Tout ira bien – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Adèle, Robin

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

Tout ira bien

Todo irá bien

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

Si ahora haces lo que pensabas hacer mañana

Parfois, je doute de moi

A veces dudo de mí

Parfois, je me dis que je n'ai pas vécu ce qu'il fallait

A veces pienso que no he vivido lo que debía

Enfance, oubliée

Infancia, olvidada

Un jour, je saurai qui je suis

Un día sabré quién soy

Un jour, j'aurais battu le vide que j'ai moi-même créé

Un día llenaré el vacío que yo mismo creé

On m'dit que je suis compliqué

Me dicen que soy complicado

Et j'attends encore les souvenirs d'une vie que je n'ai pas vécue

Y aún espero los recuerdos de una vida que no viví

Pas vécue

No la viví

Et j'entends encore, les gens me raconter tout ce qu'il m'est arrivé

Y aún escucho a la gente contarme todo lo que me ha pasado

Arrivé

Lo que ha pasado

Tout ira bien

Todo irá bien

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

Si ahora haces lo que pensabas hacer mañana

Tout ira bien

Todo irá bien

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

Si ahora haces lo que pensabas hacer mañana

J'ai l'impression d'attendre la vie

Tengo la sensación de esperar la vida

Comme le torrent après la pluie tout peut arriver

Como la corriente después de la lluvia, todo puede suceder

J'aurais dû m'écouter

Debería haberme escuchado

Et je vois les saisons défiler

Y veo las estaciones pasar

Et le temps ne fait que passer

Y el tiempo solo sigue corriendo

J'ai l'impression que la vie n'a pas commencé

Siento que la vida no ha empezado

Tout ira bien

Todo irá bien

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

Si ahora haces lo que pensabas hacer mañana

Tout ira bien

Todo irá bien

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

Si ahora haces lo que pensabas hacer mañana

Arrête de réfléchir, et si il y a des obstacles

Deja de pensar, y si hay obstáculos

Tu les prendras

Los superarás

À toi, maintenant d'agir et si la vie te tacle

Ahora te toca actuar, y si la vida te golpea

Tu la remercieras

Le agradecerás

Tout ira bien

Todo irá bien

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

Si ahora haces lo que pensabas hacer mañana

Tout ira bien

Todo irá bien

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

Si ahora haces lo que pensabas hacer mañana

Tout ira bien

Todo irá bien

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

Si ahora haces lo que pensabas hacer mañana

Tout ira bien

Todo irá bien

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

Si ahora haces lo que pensabas hacer mañana

Tout ira bien

Todo irá bien

Tout ira bien

Todo irá bien

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
faire /fɛʁ/ A1	verb - hacer
bien /bjɛ̃/ A1	adverb - bien
doute /dut/ B1	noun - duda
souvenir /su.və.niʁ/ B1	noun - recuerdo
vidé /vide/ B2	noun - vacío
saisons /sɛ.zɔ̃/ A2	noun - estaciones
temps /tɑ̃/ A2	noun - tiempo
réfléchir /ʁe.fle.ʃiʁ/ B2	verb - reflexionar
obstacles /ɔb.sta.kl/ B2	noun - obstáculos
agis /a.ʒi/ B1	verb - actuar
remercier /ʁə.mɛʁ.sje/ B2	verb - agradecer
impression /ɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃/ B1	noun - impresión
arriver /a.ʁi.ve/ A2	verb - llegar
créé /kʁe.e/ B2	verb - crear
compliqué /kɔ̃.pli.ke/ B2	adjective - complicado