Don't You Remember – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Adele
• Álbum: 30

Letras y Traducción

Descubre el inglés con “Don’t You Remember” de Adele: una pieza perfecta para aprender vocabulario de emociones, preguntas retóricas y expresiones de culpa y anhelo, todo envuelto en una atmósfera melancólica y estilo country‑pop que facilita la práctica de tiempos verbales y pronunciación.

[Español]

¿Cuándo volveré a verte?

Te fuiste sin despedirte, no dijiste ni una palabra

Ni un beso final para sellar ningún pecado

No tenía idea del estado en el que estábamos

Sé que tengo un corazón voluble y amargura

Y una vista errante, y una pesadez en mi cabeza

Pero, ¿no lo recuerdas?

...

¿No lo recuerdas?

La razón por la que me amabas antes

Nena, por favor, recuérdame una vez más

...

¿Cuándo fue la última vez que pensaste en mí?

¿O me has borrado por completo de tu memoria?

A menudo pienso en dónde me equivoqué

Cuanto más lo hago, menos sé

Pero sé que tengo un corazón voluble y amargura

Y una vista errante, y una pesadez en mi cabeza

Pero, ¿no lo recuerdas?

...

¿No lo recuerdas?

La razón por la que me amabas antes

Nena, por favor, recuéderame una vez más

Te di espacio para que pudieras respirar

Mantuve mi distancia para que fueras libre

Y esperar que encuentres la pieza perdida

Para volver a traerme a ti

¿Por qué no lo recuerdas?

...

¿No lo recuerdas?

La razón por la que me amabas antes

Nena, por favor, recuérdame una vez más

¿Cuándo volveré a verte?

...

[Inglés]

When will I see you again?

You left with no goodbye, not a single word was said

No final kiss to seal any sins

I had no idea of the state we were in

I know I have a fickle heart and a bitterness

And a wandering eye, and a heaviness in my head

But don't you remember?

Don't you remember?

The reason you loved me before

Baby, please remember me once more

When was the last time you thought of me?

Or have you completely erased me from your memory?

I often think about where I went wrong

The more I do, the less I know

But I know I have a fickle heart and a bitterness

And a wandering eye, and heaviness in my head

But don't you remember?

Don't you remember?

The reason you loved me before

Baby, please remember me once more

Gave you the space so you could breathe

I kept my distance so you would be free

And hope that you find the missing piece

To bring you back to me

Why don't you remember?

Don't you remember?

The reason you loved me before

Baby, please remember me once more

When will I see you again?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - recordar
bitterness /ˈbɪtərnəs/ B2	noun - amargura
fickle /ˈfɪkəl/ B2	adjective - inconstante
wandering /ˈwɒndərɪŋ/ B2	adjective - errante
heaviness /ˈhɛviness/ B2	noun - pesadez
space /speɪs/ A2	noun - espacio
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - memoria
reason /ˈriːzən/ A2	noun - razón
thought /θɔːt/ B1	noun - pensamiento
last /læst/ A2	adjective - último
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
see /siː/ A1	verb - ver
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - adiós
kiss /kɪs/ A1	noun - beso
final /ˈfaɪnəl/ B1	adjective - final

Estructuras gramaticales clave

• When will I see you again?

  ➔ Futuro simple con 'will' para preguntar sobre un evento futuro.

  ➔ 'Will' se usa para formar el futuro simple para preguntar o predecir una acción futura.

• not a single word was said

  ➔ Construcción pasiva negativa en pasado con 'was said' indicando que no se dijeron palabras.

  ➔ 'Was said' es la forma pasiva en pasado del verbo 'say', usada aquí en un contexto negativo para enfatizar que no se dijeron palabras.

• I had no idea of the state we were in

  ➔ Pasado perfecto 'had no idea' para expresar falta de comprensión sobre una situación previa.

  ➔ 'Had no idea' indica que en ese momento pasado, el hablante no tenía conocimiento de algo que estaba ocurriendo o de cierto estado.

• And heaviness in my head

  ➔ Frase nominal que describe una carga física o emocional, usando 'heaviness' como sustantivo.

  ➔ 'Heaviness' se usa aquí como sustantivo para significar una sensación de carga emocional o física que experimenta el hablante.

• Baby, please remember me once more

  ➔ Oración en modo imperativo con 'please' para solicitar amablemente que alguien recuerde.

  ➔ 'Please' se usa para hacer la petición educada, y la oración es una súplica directa para que alguien recuerde al hablante.

• Why don't you remember?

  ➔ Construcción interrogativa negativa usando 'don't' con 'you' para preguntar por qué alguien no recuerda.

  ➔ 'Don't' es la forma contraída de 'do not', utilizada para formar una pregunta negativa en presente con 'you'.

• The reason you loved me before

  ➔ Frase nominal que indica una causa o explicación del amor pasado, usando 'reason' + 'you loved me before'.

  ➔ Esta frase señala la causa o justificación subyacente del amor que existía anteriormente.