Skyfall – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Adele

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

This is the end

Este es el fin

Hold your breath and count to ten

Aguanta la respiración y cuenta hasta diez

Feel the earth move and then

Siente mover la tierra y luego

Hear my heart burst again

Escucha volver a estallar mi corazón

For this is the end

Porque este es el fin

I've drowned and dreamt this moment

Me ahogué y soñé este momento

So overdue, I owe them

Tan retrasado, les debo

Swept away, I'm stolen

Arrasado, me han robado

Let the sky fall

Deja que el cielo caiga

When it crumbles

Cuando se desmorone

We will stand tall

Nos mantendremos firmes

Face it all together

Enfrentaremos todo juntos

Let the sky fall

Deja que el cielo caiga

When it crumbles

Cuando se desmorone

We will stand tall

Nos mantendremos firmes

Face it all together

Enfrentaremos todo juntos

At sky fall

En la caída del cielo

At sky fall

En la caída del cielo

Skyfall is where we start

La caída del cielo es donde empezamos

A thousand miles and poles apart

Mil millas de distancia y polos opuestos

Where worlds collide and days are dark

Donde chocan mundos y los días son oscuros

You may have my number

Puedes tener mi número

You can take my name

Puedes tomar mi nombre

But you'll never have my heart

Pero nunca tendrás mi corazón

Let the sky fall (let the sky fall)

Deja que el cielo caiga (que caiga el cielo)

When it crumbles (when it crumbles)

Cuando se desmorone (cuando se desmorone)

We will stand tall (we will stand tall)

Nos mantendremos firmes (nos mantendremos firmes)

Face it all together

Enfrentaremos todo juntos

Let the sky fall (let the sky fall)

Deja que el cielo caiga (que caiga el cielo)

When it crumbles (when it crumbles)

Cuando se desmorone (cuando se desmorone)

We will stand tall (we will stand tall)

Nos mantendremos firmes (nos mantendremos firmes)

Face it all together

Enfrentaremos todo juntos

At sky fall

En la caída del cielo

(Let the sky fall)

(Que caiga el cielo)

(When it crumbles)

(Cuando se desmorone)

(We will stand tall)

(Nos mantendremos firmes)

...

...

(Let the sky fall)

(Que caiga el cielo)

(When it crumbles)

(Cuando se desmorone)

(We will stand tall)

(Nos mantendremos firmes)

Where you go, I go

Adonde vayas, yo voy

What you see, I see

Lo que veas, yo lo veo

I know I'd never be me

Sé que nunca sería yo mismo

Without the security

Sin la seguridad

Of your loving arms

De tus brazos amorosos

Keeping me from harm

Que me protegen del daño

Put your hand in my hand

Pon tu mano en la mía

And we'll stand

Y nos mantendremos

Let the sky fall (let the sky fall)

Deja que el cielo caiga (que caiga el cielo)

When it crumbles (when it crumbles)

Cuando se desmorone (cuando se desmorone)

We will stand tall (we will stand tall)

Nos mantendremos firmes (nos mantendremos firmes)

Face it all together

Enfrentaremos todo juntos

Let the sky fall (let the sky fall)

Deja que el cielo caiga (que caiga el cielo)

When it crumbles (when it crumbles)

Cuando se desmorone (cuando se desmorone)

We will stand tall (we will stand tall)

Nos mantendremos firmes (nos mantendremos firmes)

Face it all together

Enfrentaremos todo juntos

At sky fall

En la caída del cielo

Let the sky fall

Deja que el cielo caiga

...

...

We will stand tall

Nos mantendremos firmes

At sky fall

En la caída del cielo

...

...

Ooh...

Ooh...

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - colapsar
stand /stænd/ A2	verb - ponerse de pie
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
dreamt /ˈdremt/ B2	verb (past tense of dream) - soñar
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
overdue /ˌoʊvərˈduː/ B2	adjective - retrasado
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
crumble /ˈkrʌm.bəl/ B2	verb - desmoronarse
where /wɛər/ A1	adverb/preposition - dónde
distance /ˈdɪs.təns/ B1	noun - distancia
away /əˈweɪ/ A2	adverb - lejos
security /sɪˈkjʊərəti/ B2	noun - seguridad

Estructuras gramaticales clave

• This is the end

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Este es el final" utiliza el presente simple para afirmar un hecho.

• Let the sky fall

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Deja que el cielo caiga" es un ejemplo del modo imperativo, dando una orden.

• We will stand tall

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "Nos mantendremos firmes" utiliza el futuro simple para expresar una acción futura.

• Where worlds collide

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Donde los mundos chocan" utiliza el presente simple para describir una situación.

• You may have my number

  ➔ Verbos modales

  ➔ La frase "Puedes tener mi número" utiliza el verbo modal 'may' para expresar posibilidad.

• What you see, I see

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Lo que ves, lo veo" utiliza el presente simple para expresar una acción simultánea.

• Keeping me from harm

  ➔ Frase gerundio

  ➔ La frase "Manteniéndome a salvo" utiliza un gerundio para describir una acción en curso.