Christmas In New York – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Backstreet Boys
• Álbum: A Very Backstreet Christmas

Letras y Traducción

[Español]

Las luces están en las ventanas

La nieve está en el suelo

Parece que en todas partes

Ves un ángel dando vueltas

Hay algo en el aire

Lo sientes en todas partes

Un nuevo año está llamando a la puerta

En cada esquina

Los Santas tocan sus campanas

La gente se toma el tiempo para

Detenerse y desearse lo mejor

Ahora, dondequiera que mires (dondequiera que mires)

Es como un libro de imágenes (como un libro de imágenes)

¿Quién podría desear algo más?

¿Que pasar una Navidad en Nueva York?

Campanas de iglesia en la noche (noche de iglesia)

Times Square brillando con luz (Times Square brillando con luz)

Patinadores en la Plaza después del anochecer (lo que esté destinado a ser)

Y si está destinado a ser

Bueno, tal vez tú y yo

Podríamos dar un paseo en carruaje por Central Park, oye

En Rockefeller, el encendido del árbol (el encendido del árbol)

Parece que cada año significa un poco más para mí

Y ver la sorpresa en los ojos de los niños

Emocionados por lo que la temporada tiene preparado

Sí, esta es la Navidad en Nueva York

Noche de iglesia

Times Square brillando con luz

Lo que esté destinado a ser

Oh, oh, si está destinado a ser

Bueno, tal vez tú y yo

Podríamos dar un paseo en carruaje por Central Park, oh

Todos los elfos están ocupados

En el octavo piso de Macy's

Es bueno saber que aún hay un milagro en la 34 (estrella milagro, octavo piso, 34)

Pero lo que más amo

Es tenerte tan cerca

Esto es para lo que hicieron esta temporada

Aquellos que pasan la Navidad en

Oh, otra Navidad en

Oh sí, otra Navidad en

Nueva York (pa-di-rup-pup-pa-dim, pup-pup-pa-dim)

[Inglés]

Lights are in the windows

Snow is on the ground

Seems like everywhere you

See an angel hangin' round

There's something in the air

You feel it everywhere

A New Year's knockin' at the door

Every other corner

Santas ring their bells

People take the time to

Stop and wish each other well

Now, everywhere you look (everywhere you look)

It's like a picture book (like a picture book)

Who could even wish for something more

Then to spend a Christmas in New York?

Church bells in the night (church night)

Times Square lit up bright (Times Square lit up bright)

Skaters in the Plaza after dark (whatever's meant to be)

And if it's meant to be

Well, then maybe you and me

Could take a carriage ride through Central Park, hey

Down at Rockefeller, the lighting of the tree (lighting of the tree)

Seems like every year it means a little more to me

And seeing the surprise in little childrens' eyes

Thrilled by what the season has in store

Yes, this is Christmas in New York

Church night

Times Square lit up bright

Whatever's meant to be

Oh, oh, if it's meant to be

Well, then maybe you and me

Could take a carriage ride through Central Park, oh

All the elves are busy

On Macy's eighth floor

It's good to know there is still a miracle on 34th (miracle star, eighth floor, 34th)

But what I love the most

Is holding you this close

This is what they made the season for

Those spending Christmas in

Oh, another Christmas in

Oh yes, another Christmas in

New York (pa-di-rup-pup-pa-dim, pup-pup-pa-dim)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - La fiesta cristiana anual que celebra el nacimiento de Cristo, el 25 de diciembre. noun - El período alrededor del 25 de diciembre.
New York /ˌnuː ˈjɔːrk/ A1	noun - Una gran ciudad en los EE. UU., ubicada en el estado de Nueva York.
lights /laɪts/ A1	noun - El agente natural que estimula la vista y hace visibles las cosas; a menudo usado en plural para iluminación decorativa. noun - Un dispositivo que produce iluminación.
snow /snoʊ/ A1	noun - Vapor de agua atmosférico congelado en cristales de hielo y que cae en forma de copos. verb - (Que) nieve, para que caiga nieve.
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - Un ser espiritual que se cree que actúa como mensajero de Dios, a menudo representado con alas. noun - Una persona muy amable, hermosa o inocente.
bell /bɛl/ A2	noun - Un objeto metálico hueco en forma de copa, típicamente con un badajo en su interior, que suena al ser golpeado.
bright /braɪt/ A2	adjective - Que emite o refleja mucha luz; brillante. adjective - Inteligente y agudo.
skaters /ˈskeɪtərz/ B1	noun - Personas que patinan, especialmente sobre hielo o patines de ruedas.
carriage /ˈkærɪdʒ/ B1	noun - Un vehículo con ruedas, típicamente tirado por caballos y utilizado para transportar personas. noun - Una parte de una máquina que se mueve y transporta algo.
park /pɑːrk/ A1	noun - Una gran área verde pública en una ciudad o pueblo, utilizada para la recreación. verb - Detener un vehículo y dejarlo temporalmente.
tree /triː/ A1	noun - Una planta perenne leñosa, típicamente con un solo tallo o tronco que crece a una altura considerable y que lleva ramas laterales a cierta distancia del suelo.
surprise /sərˈpraɪz/ A2	noun - Un evento, hecho o cosa inesperado o asombroso. verb - Causar (a alguien) una leve sorpresa o conmoción.
thrilled /θrɪld/ B2	adjective - Sintiendo un placer o emoción intensos.
season /ˈsiːzn/ A2	noun - Cada una de las cuatro divisiones del año (primavera, verano, otoño e invierno). noun - Un período del año caracterizado por un clima, actividad o cultivo particular, por ejemplo, la temporada navideña.
miracle /ˈmɪrəkl/ B1	noun - Un evento extraordinario y bienvenido que no es explicable por leyes naturales o científicas y, por lo tanto, se atribuye a una agencia divina. noun - Un evento, desarrollo o logro altamente improbable o extraordinario.
elves /ɛlvz/ B1	noun - (En el folclore) una criatura sobrenatural, típicamente una figura pequeña y traviesa, a menudo asociada con la Navidad como ayudantes de Papá Noel.
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - Teniendo mucho que hacer. adjective - (De un lugar) lleno de actividad.
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A1	verb - Agarrando, llevando o sosteniendo (algo). (Participio presente de 'hold')
wish /wɪʃ/ A1	verb - Querer que algo suceda o sea cierto, aunque sea improbable o imposible. noun - Un deseo o esperanza.
spend /spɛnd/ A1	verb - Pasar tiempo de una manera o en un lugar específico. verb - Usar dinero para comprar o pagar algo.

Estructuras gramaticales clave

• Lights are in the windows

  ➔ Voz pasiva

  ➔ El sujeto 'Lights' recibe la acción en la oración pasiva, indicando que las luces están en las ventanas.

• Snow is on the ground

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase preposicional 'on the ground' indica dónde está la nieve.

• Seems like everywhere you see an angel hangin' round

  ➔ Como / Similar a (Símil)

  ➔ Utiliza 'like' para comparar la idea de ver ángeles por todas partes, formando una comparación.

• Could take a carriage ride through Central Park, hey

  ➔ Verbo modal + Infinitivo

  ➔ Utiliza el modal 'could' con el infinitivo 'take' para expresar posibilidad o sugerencia.

• And if it's meant to be

  ➔ Frase condicional (Primer condicional)

  ➔ Expresa una situación futura posible que depende de una condición, usando 'if' para introducir la cláusula.

• See an angel hangin' round

  ➔ Gerundio / Participio presente

  ➔ Utiliza el gerundio 'hangin'' para describir la acción en curso de los ángeles colgando alrededor.