Christmas Time – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dimitri Vegas & Like Mike, Armin van Buuren, Brennan Heart, Jeremy Oceans

Letras y Traducción

[Español]

Es un frío diciembre, ya casi estás aquí

Aún recuerdo el primer día del año

Cuando nos despedimos con un beso y agradecimos a nuestra estrella de la suerte

Sé que nada dura para siempre, como copos de nieve en un frasco

Noches frías, frías, y me pregunto dónde estarás

Oh, cómo te extraño a medida que pasan los días

No puedo esperar a la Navidad, cuando vuelvas a casa

Donde el corazón está, en estos brazos míos

¿Dónde estaría yo sin ti?

No puedo esperar a la Navidad

No puedo esperar a la Navidad

...

No puedo esperar a la Navidad

...

Cristales en la ventana, luces de la ciudad congeladas

La luz de la luna proyecta una sombra en esta noche estrellada

Ahora paso mi tiempo contando los días

Hasta que podamos hablar toda la noche junto a la chimenea

Ha sido un largo tiempo esperando

Tú y yo, estamos cerca de la Navidad

Oh, cómo te extraño a medida que pasan los días

No puedo esperar a la Navidad, cuando vuelvas a casa

Donde el corazón está, en estos brazos míos

¿Dónde estaría yo sin ti?

No puedo esperar a la Navidad

No puedo esperar a la Navidad

No puedo esperar a la Navidad

Oh, cómo te extraño a medida que pasan los días

¿Dónde estaría yo sin ti?

No puedo esperar a la Navidad

...

[Inglés]

It's a cold December, you're almost here

I still remember the first day of the year

When we kissed goodbye and we thanked our lucky star

Know nothing lasts forever like snowflakes in a jar

Cold, cold nights and I wonder where you are

Oh, how I miss you as days go by

Can't wait for Christmas time when you come home

Where the heart is in these arms of mine

Where would I be without you

I can't wait for Christmas time

I can't wait for Christmas time

I can't wait for Christmas time

Crystals on the window, frozen city lights

Moonlight casts a shadow in this starry, starry night

Now I'm spending my time counting the days

'Til we can talk all night around the fire place

It's been a long time coming

You and I, we're close to Christmas time

Oh, how I miss you as days go by

Can't wait for Christmas time when you come home

Where the heart is in these arms of mine

Where would I be without you

I can't wait for Christmas time

I can't wait for Christmas time

I can't wait for Christmas time

Oh, how I miss you as days go by

Where would I be without you

I can't wait for Christmas time

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Una fiesta cristiana que celebra el nacimiento de Jesucristo, también ampliamente observada como un evento cultural.
miss /mɪs/ A2	verb - Sentir tristeza por la ausencia de alguien.
cold /koʊld/ A1	adjective - Bajo en temperatura; carece de calor.
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - Tener o mantener una imagen o idea en la mente de experiencias pasadas.
kiss /kɪs/ A1	verb - Tocar a alguien con los labios como signo de amor, saludo, etc.
wait /weɪt/ A1	verb - Quedarse en un lugar hasta que suceda algo esperado.
home /hoʊm/ A1	noun - El lugar donde uno vive permanentemente.
heart /hɑːrt/ A1	noun - El órgano en el pecho que bombea sangre por todo el cuerpo, a menudo usado metafóricamente para las emociones.
starry /ˈstɛri/ B1	adjective - Lleno de estrellas; parecido a las estrellas.
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - Una forma oscura hecha por un objeto que bloquea la luz.
count /kaʊnt/ A1	verb - Decir los números en orden, generalmente para determinar un total.
fireplace /ˈfaɪrpleɪs/ A2	noun - Una estructura en una habitación donde se enciende un fuego para calentar o decorar.
crystal /ˈkrɪstəl/ B1	noun - Un mineral claro y transparente, a menudo usado en joyería.
frozen /ˈfroʊzən/ A2	adjective - Convertido en hielo; extremadamente frío.
close /kloʊz/ A2	adjective - Cerca en espacio, tiempo o relación.

Estructuras gramaticales clave

• Knowing nothing lasts forever like snowflakes in a jar

  ➔ símil

  ➔ El **símil** usa 'like' o 'as' para comparar dos cosas diferentes, resaltando su similitud.

• Where the heart is in these arms of mine

  ➔ oración de relativo

  ➔ Una **oración de relativo** proporciona información adicional sobre un sustantivo, introducida por pronombres como 'where'.

• I can't wait for Christmas time when you come home

  ➔ expresión de anticipación futura con 'can't wait'

  ➔ 'Can't wait' expresa entusiasmo o anticipación por un evento futuro.

• It's been a long time coming

  ➔ presente perfecto

  ➔ El **presente perfecto** describe acciones que comenzaron en el pasado y continúan hasta el presente o son relevantes ahora.

• Where would I be without you

  ➔ condicional simple

  ➔ La frase expresa una situación hipotética, usando 'would' para indicar una condición contraria a la realidad.

• Where the heart is in these arms of mine

  ➔ frase preposicional

  ➔ Una **frase preposicional** empieza con una preposición y contiene un sustantivo o pronombre, ofreciendo detalles adicionales sobre lugar o dirección.