Comerte Entera – Letras en Español

• Por: C. Tangana, Toquinho

Letras y Traducción

[Español]

sí

fuertemente

no puedo más que pensar en tu forma

hablar

[Música]

coreando

[Música]

no

no puede más que pensar en tu culo al

pasear

traigo tanto y en tu forma de atarte el

pelo con una cola para atrás

quiero agarrarte no aguanto más sin

comer tnte

comparte

[Música]

bien

tu vida

me gusta mi vida

viviendo

[Música]

no puedo más que pensar

a quien te saca bailar

peleando

no puedo más que pensar siempre sabe

tocar

susurros

[Música]

y en tu forma de darte el pelo con una

cola para atrás quiero agarrarte no

aguanto más sin comer te entero

comparte comer

como a mí

[Música]

mi vida

[Música]

e

[Música]

en tu forma de hablar

fin

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
forma forma A1	noun - forma
hablar hablar A1	verb - hablar
culo culo B1	noun - culo
pasear pasear B1	verb - pasear
atar atar A2	verb - atar
pelo pelo A1	noun - pelo
cola cola A2	noun - cola
agarrar agarrar B1	verb - agarrar
aguantar aguantar B1	verb - aguantar
comer comer A1	verb - comer
entero entero A2	adjective - entero
compartir compartir B1	verb - compartir
vida vida A1	noun - vida
bailar bailar A1	verb - bailar
tocar tocar A1	verb - tocar
susurro susurro B1	noun - susurro
fin fin A1	noun - fin
sacar sacar A2	verb - sacar
gustar gustar A2	verb - gustar
pensar pensar A2	verb - pensar

Estructuras gramaticales clave

• no puedo más que pensar en tu forma

  ➔ Negación + verbo + más que + infinitivo (no poder evitar…)

  ➔ La expresión ""más que"" introduce el infinitivo "pensar", indicando que no puede evitarlo.

• quiero agarrarte no aguanto más sin comerte entero

  ➔ Pronombre enclítico unido al infinitivo (agarrarte, comerte)

  ➔ El clítico ""agarrarte"" = "agarrar" + "te" (agarrarte a ti); igual con ""comerte"" = "comer" + "te".

• me gusta mi vida

  ➔ Verbo gustar con pronombre de objeto indirecto implícito (me)

  ➔ ""me"" es el objeto indirecto que equivale a "a mí"; literalmente "mi vida me gusta".

• no puedo más que pensar siempre sabe tocar

  ➔ Indicativo presente de saber + infinitivo (sabe tocar)

  ➔ ""sabe"" es la forma del presente de saber, seguido del infinitivo "tocar".

• en tu forma de hablar

  ➔ Frase preposicional con en + sintagma nominal

  ➔ ""en"" introduce la idea de “en tu forma de hablar”.

• a quien te saca bailar

  ➔ Verbo sacar + infinitivo (saca bailar) = “hacer que alguien baile”

  ➔ ""saca"" es la forma del presente de sacar, seguido del infinitivo "bailar".

• bien tu vida

  ➔ Interjección bien empleada como partícula afirmativa o exclamativa

  ➔ ""bien"" funciona como “¡genial!” antes de la frase nominal “tu vida”.