Bobo – Letras en Español

• Por: C. Tangana, Luis Segura

Letras y Traducción

[Español]

El papá de la bachata

Tan bonito lo pintabas

Tantas veces lo decías

Tan fuerte me lo gritabas (ey)

Que al final me he creído todas tus mentiras

Por ti he cerrado to' los bare' (we)

Por ti me meo en todas las esquinas (wuh)

Por ti me he folla'o a tus amigas

Pensando que vendrías he salío' a pegarme por tonterías

He sido un bobo, ey

He sido un bobo (he sido un bobo)

He sido un bobo (bobo; oh, he sido un bobo)

He sido un bobo (ey, ey)

Pero ahora tengo un nuevo amor

Me he enamorado de su acento

Que suena a son

Su cadera es una guajira (ey)

Destroza la avenida (come on)

Sus andares de diva

Se han clavado dentro de mi corazón (uno, dos, dos, y yo)

He sido un bobo

He sido un bobo (completamente un bobo)

Y he sido un bobo (sí)

He sido un bobo

El papá de la bachata (uh, uh, y muévelo)

El papá de la bachata (uh)

Aún hay noches en vela

Hay fatigas y aún hay penas

Aún guardo la esperanza

De que acabe mi condena

Aún soy un bobo (¿cómo?)

Maestro

Luis Segura

La Leyenda

C. Tangana, no te amarres

Aún soy un

Arranca a tu muchachita

Cuatro caminos

La dominicana

Acá y en Valencia (vámono', vámono', vámono')

Ay, Dios

Mano arri-rri-rri-rri

Mano arri-rri-rri-rri

El Madrileño, joder

El papá de la bachata

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bobo ˈbo.bo A1	noun - tonto, ingenuo adjective - tonto, sin sentido
bachata ba.ˈtʃa.ta B1	noun - género musical originario de República Dominicana
gritabas ɡri.ˈta.bas A2	verb - hablar en voz muy alta
mentiras men.ˈti.ɾas A1	noun - cosas no verdaderas
esquinas es.ˈki.nas A2	noun - lugar donde se juntan dos paredes o calles
folla'o fo.ˈʎa.o B1	verb - tener relaciones sexuales
amigas a.ˈmi.ɣas A1	noun - mujeres con las que se tiene amistad
enamorado e.na.mo.ˈɾa.ðo A2	adjective - que siente amor por alguien
acento a.ˈken.to B1	noun - manera particular de pronunciar de una persona o región
guajira ɡwa.ˈxi.ɾa B2	noun - mujer del campo, especialmente en Cuba
destroza des.ˈtɾo.sa A2	verb - romper o dañar algo completamente
diva ˈdi.βa B1	noun - mujer famosa y elegante, especialmente en el mundo del espectáculo
clavado kla.ˈβa.ðo B1	adjective - fijado o insertado con fuerza
condena kon.ˈde.na B1	noun - castigo o pena impuesta por un delito
maestro ma.ˈes.tɾo A2	noun - persona con gran conocimiento o habilidad en algo

Estructuras gramaticales clave

• Que al final me he creído todas tus mentiras

  ➔ Pretérito Perfecto

  ➔ La frase usa el pretérito perfecto ('he creído') para expresar una acción que comenzó en el pasado y tiene resultados en el presente.

• Por ti me meo en todas las esquinas

  ➔ Pronombre reflexivo

  ➔ El pronombre reflexivo 'me' se usa para indicar que la acción del verbo 'meo' (orinarse) es realizada por el sujeto sobre sí mismo.

• He sido un bobo

  ➔ Pretérito Perfecto

  ➔ La frase usa el pretérito perfecto ('he sido') para enfatizar una acción pasada que tiene relevancia en la situación actual.

• Me he enamorado de su acento

  ➔ Verbo reflexivo

  ➔ El verbo reflexivo 'enamorado' se usa para expresar que el sujeto es emocionalmente afectado por su propia acción de enamorarse.

• Sus andares de diva

  ➔ Adjetivo posesivo

  ➔ El adjetivo posesivo 'sus' se usa para mostrar la propiedad de 'andares' por parte del sujeto.

• Aún soy un bobo

  ➔ Presente

  ➔ El presente 'soy' se usa para describir un estado o condición actual.

• El papá de la bachata

  ➔ Artículo definido

  ➔ El artículo definido 'el' se usa para especificar una persona o cosa particular, en este caso, 'papá de la bachata'.