Bobo – Letras en Español

• Por: C. Tangana, Luis Segura
• Álbum: EL MADRILEÑO (LA SOBREMESA)

Letras y Traducción

[Español]

El papá de la bachata

Tan bonito lo pintabas

Tantas veces lo decías

Tan fuerte me lo gritabas (ey)

Que al final me he creído todas tus mentiras

Por ti he cerrado to' los bare' (we)

Por ti me meo en todas las esquinas (wuh)

Por ti me he folla'o a tus amigas

Pensando que vendrías he salío' a pegarme por tonterías

He sido un bobo, ey

He sido un bobo (he sido un bobo)

He sido un bobo (bobo; oh, he sido un bobo)

He sido un bobo (ey, ey)

Pero ahora tengo un nuevo amor

Me he enamorado de su acento

Que suena a son

Su cadera es una guajira (ey)

Destroza la avenida (come on)

Sus andares de diva

Se han clavado dentro de mi corazón (uno, dos, dos, y yo)

He sido un bobo

He sido un bobo (completamente un bobo)

Y he sido un bobo (sí)

He sido un bobo

El papá de la bachata (uh, uh, y muévelo)

El papá de la bachata (uh)

Aún hay noches en vela

Hay fatigas y aún hay penas

Aún guardo la esperanza

De que acabe mi condena

Aún soy un bobo (¿cómo?)

Maestro

Luis Segura

La Leyenda

C. Tangana, no te amarres

Aún soy un

Arranca a tu muchachita

Cuatro caminos

La dominicana

Acá y en Valencia (vámono', vámono', vámono')

Ay, Dios

Mano arri-rri-rri-rri

Mano arri-rri-rri-rri

El Madrileño, joder

El papá de la bachata

...

Estructuras gramaticales clave

• Que al final me he creído todas tus mentiras

  ➔ Pretérito Perfecto

  ➔ La frase usa el pretérito perfecto ('he creído') para expresar una acción que comenzó en el pasado y tiene resultados en el presente.

• Por ti me meo en todas las esquinas

  ➔ Verbo Reflexivo

  ➔ El verbo 'meo' (coloquial de 'orinar') se usa reflexivamente con 'me' para indicar que la acción se realiza sobre el sujeto.

• He sido un bobo

  ➔ Pretérito Perfecto

  ➔ La frase usa el pretérito perfecto ('he sido') para enfatizar una acción pasada con relevancia presente.

• Me he enamorado de su acento

  ➔ Verbo Reflexivo

  ➔ El verbo 'enamorado' se usa reflexivamente con 'me' para expresar enamorarse como una acción experimentada por el sujeto.

• Aún hay noches en vela

  ➔ Presente con Adverbio

  ➔ El presente ('hay') se usa con el adverbio 'aún' para indicar una situación continua.

• De que acabe mi condena

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ El modo subjuntivo ('acabe') se usa después de 'de que' para expresar un deseo o incertidumbre.