Como El Agua – Letras en Español

• Por: Camaron de la isla, Paco de Lucia

Letras y Traducción

[Español]

Limpia va el agua del río

Como la estrella de la mañana

Limpio va el cariño mío

El manantial de tu fuente clara

Como el agua

Ay, como el agua

Como el agua

Como el agua clara

Que ha baja' del monte

Y así quiero verte

De día y de noche

Ay, como el agua

Como el agua

Como el agua

...

Yo te eché mi brazo al hombro

Y un brillo de luz de luna

Iluminaba tus ojos

De ti deseo yo t'ito el calor

Pa' ti mi cuerpo si lo quieres tú

Fuego en la sangre nos corre a los dos

Ay, como el agua

Ay, como el agua

Como el agua

...

Si tus ojillos fueran

Aceitunitas verdes

To'a la noche estaría muele, que muele

Muele que muele

To'a la noche estaría muele que muele

Muele que muele, muele que muele

...

Luz del alma mía, divina

Que a mí me alumbra mi corazón

Mi cuerpo alegre camina

Porque de ti lleva la ilusión

Ay, como el agua

Como el agua

Como el agua

Ay, como el agua

Ay, como el agua

Como el agua

Ay, como el agua

Y como el agua

Y como el agua

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
agua /ˈaɣwa/ A1	noun - líquido transparente, incoloro, inodoro e insípido en estado puro
río /ˈri.o/ A1	noun - corriente natural de agua que fluye con continuidad
estrella /esˈtɾe.ʎa/ A1	noun - cuerpo celeste que brilla con luz propia
mañana /maˈɲa.na/ A1	noun - parte del día comprendida entre el amanecer y el mediodía
cariño /kaˈɾi.ɲo/ A2	noun - sentimiento de afecto, amor o ternura
fuente /ˈfwen.te/ A2	noun - manantial de agua que brota de la tierra
clara /ˈkla.ɾa/ A2	adjective - transparente, limpia
monte /ˈmon.te/ A2	noun - gran elevación natural del terreno
día /ˈdi.a/ A1	noun - período de 24 horas
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - período de tiempo entre la puesta del sol y el amanecer
brazo /ˈbɾa.θo/ A1	noun - extremidad superior del cuerpo humano
luz /lus/ A1	noun - forma de energía que ilumina las cosas
luna /ˈlu.na/ A1	noun - satélite natural de la Tierra
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - órganos de la vista
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - sensación que se experimenta ante una alta temperatura
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1	noun - conjunto de sistemas orgánicos que constituyen un ser vivo
fuego /ˈfwe.ɣo/ A1	noun - proceso de combustión que produce calor y luz
sangre /ˈsaŋ.ɡɾe/ A2	noun - líquido rojo que circula por las venas y arterias
alma /ˈal.ma/ B1	noun - principio vital que anima a los seres vivos
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - órgano muscular que bombea la sangre

Estructuras gramaticales clave

• Limpia va el agua del río

  ➔ Presente del verbo 'ir' en tercera persona singular ('va') seguido de un complemento, indicando una acción en curso

  ➔ Esta estructura muestra el verbo 'ir' en presente, indicando una acción o estado actual acompañado de un complemento.

• Como la estrella de la mañana

  ➔ Símil usando 'como' para comparar dos cosas ('como' o 'tan como')

  ➔ 'Como' introduce un símil, comparando dos cosas diferentes.

• Ay, como el agua

  ➔ Interjección que expresa emoción, con 'como' para enfatizar, y 'el agua' como metáfora poética

  ➔ Esta frase es una exclamación emocional, usando 'como' para énfasis y con 'el agua' como metáfora poética.

• De día y de noche

  ➔ Expresión temporal que indica 'de día y de noche' usando 'de' para enlazar los periodos

  ➔ Esta expresión describe un período continuo de día y noche usando 'de' para unir los períodos de tiempo.

• Yo te eché mi brazo al hombro

  ➔ Pretérito del verbo 'echar' que significa 'lanzar' o 'poner', con pronombre de objeto indirecto 'te' y directo 'mi brazo'

  ➔ Esta estructura usa el pretérito del verbo 'echar' para describir una acción pasada, con pronombres que indican los objetos.

• Fuego en la sangre nos corre a los dos

  ➔ Expresión literal usando 'en' con 'la sangre' y el verbo 'corre', indicando una pasión o emoción intensa

  ➔ Esta frase describe metafóricamente sentimientos apasionados como si fluyeran como sangre, resaltando la intensidad.