Como Es Arriba Es Abajo – Letras en Español

• Por: Natanael Cano, Dan Sanchez

Letras y Traducción

[Español]

La ley de la atracción me da lo que le pida

Me miro cabrón, voy de subida

No existe nada que me lo impida

Porque me va guiando mi Dios

En las malas jamás tiré la toalla

Ya me es normal, en esto se batalla

Poco a poco se construye la muralla

Para todos sale el sol

Piensan que está muy pelada

Hoy tengo todo y empecé sin nada

Fueron pocos los que en mí confiaban

Hoy soy el mismo, usted cambió

Y me gusta

Esta vida sí que se disfruta

Con los plebes nos vamos de putas

Y una rubia me ha de acompañar

Toca relajo

Nos jalamos para un buen antro

Puras Luminous, las que destapo

Y el VIP lo tengo a reventar

De morritas, viejo

Eah, y bien jalados compadre

Y arriba la bandera, viejo

Así nomas, mi compa Nata

Y pa que sepan cómo es el rollo

Tengo a mi gente que nunca me falla

Y sé que por mí mueren en la raya

Estoy morro, pero doy la talla

La edad no se mide pa' progresar

Y como es arriba es abajo

Por debajo sus collares me paso

Pura moda, dejen sus mentiras

Lo que se ocupa es mentalidad

Y me gusta

Esta vida sí que se disfruta

Con los plebes nos vamos de putas

Y una rubia me ha de acompañar

Toca relajo

Nos jalamos para un buen antro

Puras Luminous, las que destapo

Y el VIP lo tengo a reventar

De morritas, viejo

Y sin andar alucinando, compadre

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
atracción atɾakˈsjon B2	noun - Fuerza que atrae las cosas; poder de captar el interés o la atención de alguien.
impedir impeˈðiɾ B1	verb - Hacer que no se ejecute una cosa, suspenderla o evitarla.
guiar ɡjaɾ B1	verb - Ir delante mostrando el camino, dirigir.
batallar bataˈʝaɾ B2	verb - Luchar, esforzarse mucho para superar obstáculos.
muralla muˈɾaʝa B2	noun - Muro o pared defensiva de gran tamaño.
pelada peˈlaða C1	adjective - En la jerga mexicana, algo fácil de conseguir o de hacer; también sin pelo o descubierta.
confiar komˈfjaɾ B1	verb - Tener fe o seguridad en alguien o algo.
disfrutar ðisfɾuˈtaɾ A2	verb - Gozar o sentir placer con algo.
plebe ˈpleβe C1	noun - En México y otros países, se usa coloquialmente para referirse a los jóvenes, amigos o muchachos.
relajo reˈlax_o C1	noun - Diversión desordenada, fiesta, alboroto o relajamiento.
antro ˈantɾo B2	noun - Local de ocio nocturno o discoteca (en México); originalmente un lugar oscuro o de mala reputación.
destapar ðestaˈpaɾ B2	verb - Quitar la tapa o el tapón a algo, como a una botella.
morra ˈmoɾa C1	noun - Término coloquial mexicano para referirse a una muchacha o chica.
progresar pɾoɣɾeˈsaɾ B1	verb - Avanzar, mejorar o desarrollarse.
collar koˈʝaɾ A2	noun - Adorno que se lleva rodeando el cuello (en la canción se refiere a collares de santería o protección).
mentalidad mentaliˈðað B2	noun - Modo de pensar o configuración mental de una persona o grupo.
alucinar aluθiˈnaɾ C1	verb - Tener alucinaciones; en el argot mexicano, presumir cosas que no se tienen o fantasear.