Cool Again – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kane Brown, Nelly

Letras y Traducción

[Español]

(olas del océano rompiendo)

(gaviotas graznando a lo lejos)

[MÚSICA: "Cool Again" - de Kane Brown ft. Nelly]

[MÚSICA ENÉRGICA SUENA]

[MÚSICA ENÉRGICA CONTINÚA]

♪ He estado pensando en ti últimamente ♪

♪ Recordando, me vuelvo loco ♪

♪ Extraño la forma en que tu beso me mantenía despierto ♪

♪ Oye, deseo que estuvieras aquí esta noche ♪

♪ Bebiendo vodka con soda, con limas extra ♪

♪ Y podríamos simplemente volver a ser nosotros ♪

♪ Porque solo quiero ser ♪

♪ Ser genial otra vez, ser genial otra vez, ser genial otra vez ♪

♪ Como lo fuimos el verano pasado ♪

♪ Te quiero de nuevo, de nuevo, de nuevo ♪

♪ Para que robes mis cobijas ♪

♪ Todas esas noches enredadas una con la otra ♪

♪ Sigue reproduciéndose en mi cabeza ♪

♪ Solo quiero ser genial otra vez, genial otra vez, sí ♪

[MÚSICA ENÉRGICA CONTINÚA]

♪ ¿Alguna vez piensas en ♪

♪ Los días que no podíamos vivir sin el otro ♪

♪ ¿Dónde diablos nos equivocamos? ♪

♪ Oye, ¿cómo pasamos de eso a esto? ♪

♪ ¿Cómo dejamos que algo bueno se escapara? ♪

♪ ¿Realmente tenemos que seguir adelante? ♪

♪ Solo quiero ser genial otra vez, genial otra vez ♪

♪ Como lo fuimos el verano pasado ♪

♪ Te quiero de nuevo, de nuevo, de nuevo ♪

♪ Para que robes mis cobijas ♪

♪ Todas esas noches enredadas una con la otra ♪

♪ Sigue reproduciéndose en mi cabeza ♪

♪ Solo quiero ser genial otra vez, genial otra vez, sí ♪

♪ Oye, de nuevo genial ♪

♪ Realmente desearía estar relajándome contigo de nuevo ♪

♪ En lo alto del penthouse y estamos mirando la vista de nuevo ♪

♪ Porque cada vez que lo hacemos, se siente como nuevo otra vez ♪

♪ Se siente como nuevo otra vez ♪

♪ Y por qué te necesito tanto ♪

♪ Extraño todo ese cuerpo, de la cabeza a los pies ♪

♪ ¿Alguien, cualquiera, puede decirme, por favor? ♪

♪ Solo necesito la respuesta, ¿dónde se fue el amor? ♪

♪ Solo quiero ser ♪

♪ (Genial otra vez, genial otra vez, genial otra vez, genial otra vez) ♪

♪ Porque solo quiero ser genial, genial otra vez, genial otra vez ♪

♪ Como lo fuimos el verano pasado ♪

♪ Te quiero de nuevo, de nuevo, de nuevo ♪

♪ Para que robes mis cobijas ♪

♪ Todas esas noches enredadas una con la otra ♪

♪ Sigue reproduciéndose en mi cabeza ♪

♪ Solo quiero ser genial otra vez, genial otra vez, sí ♪

¡Vamos!

♪ Todos saben que solo quiero ser genial otra vez ♪

♪ Genial otra vez, genial otra vez (genial otra vez) ♪

♪ El verano pasado contigo (genial otra vez, genial otra vez) ♪

♪ Genial otra vez ♪

♪ Genial otra vez ♪

♪ Genial otra vez, genial otra vez ♪

♪ Genial otra vez, sí ♪

[Inglés]

(ocean waves crashing)

(seaguls cawing in the distance)

[MUSIC: "Cool Again" by Kane Brown ft. Nelly]

[UPBEAT MUSIC PLAYS]

[UPBEAT MUSIC CONTINUES]

♪ I've been thinkin' about ya lately ♪

♪ Reminiscin', going crazy ♪

♪ Miss the way your kiss would keep me up ♪

♪ Hey, wish that you were here tonight ♪

♪ Drinkin' vodka soda, extra limes ♪

♪ And we could just get back to being us ♪

♪ 'Cause I just wanna be ♪

♪ Cool again, cool again, cool again ♪

♪ Like we were last summer ♪

♪ Want you again, you again, you again ♪

♪ To be stealin' my covers ♪

♪ All those tangled in each other nights ♪

♪ Still playin' back in my head ♪

♪ I just wanna be cool again cool again, cool again, yeah ♪

[UPBEAT MUSIC CONTINUES]

♪ Do you ever think about ♪

♪ The days we couldn't live without each other ♪

♪ Where the hell did we go wrong ♪

♪ Hey, how'd we go from that to this ♪

♪ How'd we let a good thing slip ♪

♪ Do we really have to go move on ♪

♪ I just wanna be cool again cool again, cool again ♪

♪ Like we were last summer ♪

♪ Want you again, you again, you again ♪

♪ To be stealin' my covers ♪

♪ All those tangled in each other nights ♪

♪ Still playin' back in my head ♪

♪ I just wanna be cool again cool again, cool again, yeah ♪

♪ Hey, yo cool again ♪

♪ I really wish that I was kickin back with you again ♪

♪ On top the penthouse 'n we're checkin out the view again ♪

♪ Cause every time we do it it's like new again ♪

♪ It feel like new again ♪

♪ And why I need you so ♪

♪ I'm missing all that body from head to toe ♪

♪ Can't somebody anybody tell me yo ♪

♪ I just need the answer where'd the love go ♪

♪ I just wanna be ♪

♪ (Cool again, cool again, cool again, cool again) ♪

♪ 'Cause I just wanna be cool cool again, cool again ♪

♪ Like we were last summer ♪

♪ Want you again, you again, you again ♪

♪ To be stealin' my covers ♪

♪ All those tangled in each other nights ♪

♪ Still playin' back in my head ♪

♪ I just wanna be cool again cool again, cool again, yeah ♪

Let's go!

♪ Y'all know that I just wanna be cool again ♪

♪ Cool again, cool again (cool again) ♪

♪ Last summer with you (cool again, cool again)♪

♪ Cool again ♪

♪ Cool again ♪

♪ Cool again, cool again ♪

♪ Cool again, yeah ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cool /kuːl/ B1	adjective - (De una persona o su manera) calmado y autocontrolado; (informal) excelente, impresionante o a la moda. adjective - (De una temperatura) moderadamente frío; no cálido.
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - la estación más cálida del año, entre la primavera y el otoño.
reminisce /ˌrɛmɪˈnɪs/ B2	verb - recordar con agrado eventos pasados.
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - extremadamente entusiasta o excitado; intensamente emocional o excitado. adjective - loco, demente.
kiss /kɪs/ A2	noun - un toque o caricia con los labios. verb - tocar o acariciar con los labios como señal de amor, deseo sexual o saludo.
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear (algo) que suceda o sea verdad, especialmente algo poco probable o imposible. noun - un deseo o esperanza.
lime /laɪm/ A2	noun - una fruta cítrica redonda y verde, similar a un limón.
cover /ˈkʌvər/ A2	noun - ropa de cama, como sábanas y mantas. verb - colocar algo sobre otra cosa, típicamente para proteger o ocultar.
tangled /ˈtæŋɡəld/ B1	adjective - enrollado o enredado en una masa confusa; involucrado de manera complicada o confusa.
head /hɛd/ A1	noun - la parte superior del cuerpo humano, o la parte frontal del cuerpo de un animal, que contiene el cerebro, los ojos, los oídos, la nariz y la boca. noun - la mente o el intelecto, especialmente como asiento de pensamientos y recuerdos (ej., 'en mi cabeza').
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - incorrecto o falso; injusto, deshonesto o inmoral.
slip /slɪp/ B1	verb - moverse de manera suave, fácil o incontrolada, a menudo implicando una pérdida o escape (ej., 'dejar escapar algo bueno'). verb - resbalar involuntariamente una corta distancia.
move /muːv/ A1	verb - cambiar de posición o ubicación; tomar medidas o progresar (ej., 'seguir adelante').
penthouse /ˈpɛnthaʊs/ B2	noun - un apartamento o suite en el último piso de un edificio alto.
view /vjuː/ A2	noun - una vista o panorama, típicamente de un paisaje natural atractivo o un paisaje urbano.
body /ˈbɒdi/ A1	noun - la estructura física completa de un ser humano o un animal.
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de profundo afecto. verb - sentir un profundo apego romántico o sexual por (alguien).
new /njuː/ A1	adjective - que no existía antes; hecho, introducido o descubierto recientemente o por primera vez; diferente de lo que era antes.
kick /kɪk/ A2	verb - (informal) relajarse o disfrutar (a menudo usado en la frase 'kick back'). verb - golpear o impulsar con fuerza con el pie.
steal /stiːl/ B1	verb - tomar (propiedad de otra persona) sin permiso o derecho legal y sin intención de devolverla. verb - moverse en silencio o a escondidas.

Estructuras gramaticales clave

• I've been thinkin' about ya lately

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ La frase 'I've been thinkin'' usa el Presente Perfecto Continuo para indicar una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Miss the way your kiss would keep me up

  ➔ Pretérito Simple con Verbo Modal 'would'

  ➔ La frase 'would keep' usa el verbo modal 'would' para expresar una acción habitual en el pasado.

• Wish that you were here tonight

  ➔ Subjuntivo Pasado con 'were'

  ➔ La frase 'you were' usa el subjuntivo pasado con 'were' para expresar un deseo o situación hipotética en el presente.

• How'd we go from that to this

  ➔ Contracción con 'did'

  ➔ La frase 'How'd' es una contracción de 'How did,' comúnmente usada en el habla informal.

• I just wanna be cool again

  ➔ Verbo Modal 'wanna' (Informal)

  ➔ La frase 'wanna' es una contracción informal de 'want to,' usada en conversaciones casuales.