CORAZONCITO TIRANO – Letras en Español

• Por: CHALINO SANCHEZ

Letras y Traducción

[Español]

A donde quiera que voy me acuerdo de ti

...

A donde quiera que estoy

Te estoy mirando

...

El viento me trae tu voz

No hay música que oiga yo

Que no me deje llorando

...

¿Qué tierra pisando estás?

¿Qué estrellas te alumbrarán

Tu camino bueno o malo?

¿Qué boca borrando está

Los besos que yo te di?

Corazoncito tirano

...

A donde quiera que voy me acuerdo de ti

Mi alma se muere por ir

Juntito a tu alma

...

El sol sin luz nunca es sol

El mar sin agua no es mar

Y yo sin ti no soy nada

...

¿Qué tierra pisando estás?

¿Qué estrellas te alumbrarán

Tu camino bueno o malo?

...

¿Qué boca borrando está

Los besos que yo te di?

Corazoncito tirano

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
corazoncito /koɾaθonˈsito/ A2	noun - corazoncito
alma /ˈalma/ A2	noun - alma
viento /ˈbjen.to/ A2	noun - viento
música /ˈmusika/ A2	noun - música
besos /ˈbesos/ A2	noun - besos
camino /kaˈmino/ A2	noun - camino
luz /luθ/ A1	noun - luz
mar /maɾ/ A1	noun - mar
ti /ti/ A1	pronoun - tú
llorando /ʝoˈɾando/ B1	verb - llorando
muere /ˈmweɾe/ B1	verb - muere
borrando /boˈrando/ B1	verb - borrando
estrellas /esˈtɾeʝas/ A2	noun - estrellas
bueno /ˈbweno/ A1	adjective - bueno
malo /ˈmalo/ A1	adjective - malo

Estructuras gramaticales clave

• A donde quiera que voy me acuerdo de ti

  ➔ Uso del modo subjuntivo en 'quiera' para expresar incertidumbre o deseo.

  ➔ La frase 'A donde quiera que voy' se traduce como 'Dondequiera que vaya', indicando un sentido de anhelo.

• El viento me trae tu voz

  ➔ Uso del presente para describir una acción actual.

  ➔ La frase 'El viento me trae tu voz' significa 'El viento me trae tu voz', indicando una conexión con el pasado.

• ¿Qué tierra pisando estás?

  ➔ Uso del presente continuo para describir una acción en curso.

  ➔ La pregunta '¿Qué tierra pisando estás?' se traduce como '¿En qué tierra estás pisando?', expresando curiosidad sobre la situación de la otra persona.

• El sol sin luz nunca es sol

  ➔ Estructura condicional utilizada para expresar una situación hipotética.

  ➔ La frase 'El sol sin luz nunca es sol' significa 'El sol sin luz nunca es sol', enfatizando la importancia de la luz.

• Y yo sin ti no soy nada

  ➔ Construcción negativa utilizada para expresar ausencia.

  ➔ La frase 'Y yo sin ti no soy nada' se traduce como 'Y yo sin ti no soy nada', destacando la dependencia del hablante hacia la otra persona.