Danser seul – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Bagarre
• Álbum: 2019-2019

Letras y Traducción

[Español]

Bailar solo

Solo contigo (solo a...)

Bailar solo

No es suficiente (no, no)

Bailar solo

Solo contigo (solo a...)

Bailar solo

No es suficiente (no, no)

(Solo a...)

(No, no)

(Solo a...)

Uno, dos, tres

(No, no)

Esa noche, todos colocados

En un club, nos chocamos

En los subs, bailamos

Te dije "acuéstate conmigo"

Esa noche, todos colocados

En un club, nos chocamos

En los subs, bailamos

Me dijiste "vete a casa"

Ese día, todo deprimido

En mi bolsillo, un trozo de papel

En un corazón, estaba escrito

No dudes, llámame

Ese día, todo deprimido

En mi corazón, un trozo de papel

En mis lágrimas, te llamé

Me dijiste "¿eres tú?"

¿Eres tú?

¿Eres tú?

¿Eres tú?

¿Eres tú?

¿Eres tú?

Te necesito, lo sabes

No, bailar solo no es suficiente

Te necesito, lo sabes

Bailar solo no es suficiente

Te necesito, lo sabes

No, bailar solo no es suficiente

Te necesito, lo sabes

Bailar solo no es suficiente

...

Uno, dos, tres

Esa noche contigo

En un club, lo pensé

En los subs, soñé con ello

Te dije cualquier cosa

Ese día, contigo

En mi cama, lo pensé

En mi vida, soñé con ello

Me dijiste "no te preocupes"

Hacer el amor contigo

En un club, lo pensé

En los subs, soñé con ello

Te dije cualquier cosa

Hacer mi vida a tu lado

En mi cama, lo pensé

En mi vida, soñé con ello

Me dijiste "no te preocupes"

No te preocupes

No te preocupes

No te preocupes

No te preocupes

No te preocupes

Te necesito, lo sabes

No, bailar solo no es suficiente

Te necesito, lo sabes

Bailar solo no es suficiente

Te necesito, lo sabes

No, bailar solo no es suficiente

Te necesito, lo sabes

Bailar solo no es suficiente

Esa noche, todos colocados

En un club, nos chocamos

En los subs, bailamos

Te dije "acuéstate conmigo"

Esa noche, todos colocados

En un club, nos chocamos

En los subs, bailamos

Me dijiste "vete a casa"

Bailar solo

Solo contigo (solo a...)

Bailar solo

No es suficiente (no, no)

Bailar solo

Solo contigo (solo a...)

Bailar solo

No es suficiente (no, no)

Bailar solo

Bailar solo

Bailar solo

Bailar solo

...

[Francés]

Danser seul

Seul avec toi (seul a...)

Danser seul

Ne suffit pas (non, non)

Danser seul

Seul avec toi (seul a...)

Danser seul

Ne suffit pas (non, non)

(Seul a...)

(Non, non)

(Seul a...)

Un, deux trois

(Non, non)

Cette nuit-là, tout défoncés

Dans un club, on s'est cognés

Dans les subs, on a dansé

Je t'ai dit "couche avec moi"

Cette nuit-là, tout défoncés

Dans un club, on s'est cognés

Dans les sub, on a dansé

Tu m'as dit "rentre chez toi"

Ce jour-là, tout déprimé

Dans ma poche, un bout de papier

Dans un cœur, c'était marqué

N'hésite pas, appelle-moi

Ce jour-là, tout déprimé

Dans mon cœur, un bout de papier

Dans mes pleurs, je t'ai appelé

Tu m'as dit "est-ce que ç'est toi?"

Est-ce que ç'est toi?

Est-ce que ç'est toi?

Est-ce que ç'est toi?

Est-ce que ç'est toi?

Est-ce que ç'est toi?

J'ai besoin de toi tu sais

Non, danser seul ne suffit pas

J'ai besoin de toi tu sais

Danser seulement ne suffit pas

J'ai besoin de toi tu sais

Non, danser seul ne suffit pas

J'ai besoin de toi tu sais

Danser seulement ne suffit pas

Un, deux, trois

Cette nuit-là avec toi

Dans un club, j'y ai pensé

Dans les subs, j'en ai rêvé

Je t'ai dit n'importe quoi

Ce jour-là, avec toi

Dans mon lit, j'y ai pensé

Dans ma vie, j'en ai rêvé

Tu m'as dit "ne t'en fais pas"

Faire l'amour avec toi

Dans un club, j'y ai pensé

Dans les subs, j'en ai rêvé

Je t'ai dit n'importe quoi

Faire ma vie à tes côtés

Dans mon lit, j'y ai pensé

Dans ma vie, j'en ai rêvé

Tu m'as dit "ne t'en fais pas"

Ne t'en fais pas

Ne t'en fais pas

Ne t'en fais pas

Ne t'en fais pas

Ne t'en fais pas

J'ai besoin de toi tu sais

Non, danser seul ne suffit pas

J'ai besoin de toi tu sais

Danser seulement ne suffit pas

J'ai besoin de toi tu sais

Non, danser seul ne suffit pas

J'ai besoin de toi tu sais

Danser seulement ne suffit pas

Cette nuit-là, tout défoncés

Dans un club, on s'est cognés

Dans les subs, on a dansé

Je t'ai dit "couche avec moi"

Cette nuit-là, tout défoncés

Dans un club, on s'est cognés

Dans les subs, on a dansé

Tu m'as dit "rentre chez toi"

Danser seul

Seul avec toi (seul a...)

Danser seul

Ne suffit pas (non, non)

Danser seul

Seul avec toi (seul a...)

Danser seul

Ne suffit pas (non, non)

Danser seul

Danser seul

Danser seul

Danser seul

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
danser /dɑ̃ze/ A1	verb - bailar
seul /sœl/ A1	adjective - solo
besoin /bəzɛ̃/ A2	noun - necesidad
cœur /kœʁ/ B1	noun - corazón
club /klʌb/ A2	noun - club
nuit /nɥi/ A1	noun - noche
déprimé /de.pʁi.me/ B2	adjective - deprimido
appeler /a.pe.le/ A2	verb - llamar
rentrer /ʁɑ̃.tʁe/ B1	verb - regresar
coucher /ku.ʃe/ B1	verb - acostarse
pensé /pɑ̃.se/ A2	verb - pensé
vie /vi/ A1	noun - vida
amour /a.muʁ/ B1	noun - amor
défoncé /de.fɔ̃.se/ B2	adjective - colocado
pleurs /plœʁ/ B2	noun - lágrimas

Estructuras gramaticales clave

• Danser seul

  ➔ Infinitivo como sustantivo

  ➔ La forma infinitiva del verbo, "danser", se usa aquí como un sustantivo, significando "bailar".

• Seul avec toi

  ➔ Adjetivo + Frase preposicional

  ➔ "Seul" (solo) es un adjetivo que describe el estado de ser, y "avec toi" (contigo) es una frase preposicional que modifica el adjetivo.

• Ne suffit pas

  ➔ Expresión negativa

  ➔ "Ne...pas" es la forma estándar de negar un verbo en francés. Aquí, niega "suffit" (basta/es suficiente).

• Tout défoncés

  ➔ Adverbio + Participio Pasado Usado como Adjetivo

  ➔ "Tout" (completamente) es un adverbio que modifica el participio pasado "défoncés" (drogados/colocados), que se usa aquí como un adjetivo para describir el sujeto (implícito "nosotros").

• On s'est cognés

  ➔ Verbo reflexivo en Passé Composé

  ➔ "Se cogner" es un verbo reflexivo (chocarse). La frase está en passé composé, usando "être" como verbo auxiliar y con concordancia del participio pasado.

• Je t'ai dit "couche avec moi"

  ➔ Pronombre de Objeto Directo + Modo Imperativo (orden indirecta)

  ➔ "Je t'ai dit" (Te dije) contiene el pronombre de objeto directo "te" (a ti). "Couche avec moi" (acuéstate conmigo) es el imperativo, una sugerencia indirecta y directa.

• Est-ce que c'est toi?

  ➔ Formación de preguntas

  ➔ "Est-ce que" se usa para formar una pregunta en francés. Se coloca al principio de la frase, seguido del orden estándar sujeto-verbo. No cambia el significado de la frase en sí misma, solo indica que es una pregunta.

• Dans mon lit, j'y ai pensé

  ➔ Pronombre adverbial 'y'

  ➔ El pronombre "y" reemplaza una frase preposicional de lugar, como "à + lugar." Aquí, reemplaza "dans mon lit" para evitar la repetición. La frase significa "En mi cama, pensé en ello (allí)".