Danza Kuduro – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Don Omar, Lucenzo

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

A&X

A&X

El Orfanato

El Orfanato

Danza Kuduro

Danza Kuduro

(Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)

(Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)

Lucenzo

Lucenzo

El Rey

El Rey

La mano arriba

La mano arriba

Cintura sola

Cintura sola

Da media vuelta

Da media vuelta

Danza Kuduro

Danza Kuduro

No te canse' ahora

No te canses ahora

Que esto solo empieza

Que esto solo empieza

Mueve la cabeza

Mueve la cabeza

Danza Kuduro

Danza Kuduro

La mano arriba

La mano arriba

Cintura sola

Cintura sola

Da media vuelta

Da media vuelta

Danza Kuduro

Danza Kuduro

No te canse' ahora

No te canses ahora

Que esto solo empieza

Que esto solo empieza

Mueve la cabeza

Mueve la cabeza

Danza Kuduro

Danza Kuduro

¿Quién puede domar la fuerza del mal que se mete por tus venas? (oh)

¿Quién puede domar la fuerza del mal que se mete por tus venas? (oh)

Lo caliente del sol que se te metió y no te deja quieta, nena (toma, toma)

Lo caliente del sol que se te metió y no te deja quieta, nena (toma, toma)

¿Quién puede parar eso que, al bailar, descontrola tus caderas? (sexy)

¿Quién puede parar eso que, al bailar, descontrola tus caderas? (sexy)

Y ese fuego que quema por dentro y lento, te convierte en fiera (ajá)

Y ese fuego que quema por dentro y lento, te convierte en fiera (ajá)

Con la mano arriba

Con la mano arriba

Cintura sola

Cintura sola

Da media vuelta

Da media vuelta

Y sacude duro

Y sacude duro

No te quite' ahora

No te quites ahora

Que esto solo empieza

Que esto solo empieza

Mueve la cabeza

Mueve la cabeza

Y sacude duro

Y sacude duro

Balançar que é uma loucura

Bailar es una locura

Morena vem o meu lado

Morena ven a mi lado

Ninguém vai ficar parado

Nadie se va a quedar parado

Quero ver mexe cú duro

Quiero ver mover ese trasero

Balançar que é uma loucura

Bailar es una locura

Morena vem o meu lado

Morena ven a mi lado

Ninguém vai ficar parado, oh-oh

Nadie se va a quedar parado, oh-oh

Oi, oi, oi, oi-oi, oi, oi

Oi, oi, oi, oi-oi, oi, oi

Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro

Ven a romper kuduro, vamos a bailar kuduro

Oi, oi, oi, oi-oi, oi, oi

Oi, oi, oi, oi-oi, oi, oi

Ta issa morena o loira vem balançar kuduro

Ahí viene morena o la rubia a mover kuduro

Oi, oi, oi

Oi, oi, oi

La mano arriba

La mano arriba

Cintura sola

Cintura sola

Da media vuelta

Da media vuelta

Danza Kuduro

Danza Kuduro

No te canse' ahora

No te canses ahora

Que esto solo empieza

Que esto solo empieza

Mueve la cabeza

Mueve la cabeza

Danza Kuduro

Danza Kuduro

La mano arriba

La mano arriba

Cintura sola

Cintura sola

Da media vuelta

Da media vuelta

Danza Kuduro

Danza Kuduro

No te canse' ahora

No te canses ahora

Que esto solo empieza

Que esto solo empieza

Mueve la cabeza

Mueve la cabeza

Danza Kuduro

Danza Kuduro

Balançar que é uma loucura

Bailar es una locura

Morena vem o meu lado

Morena ven a mi lado

Ninguém vai ficar parado

Nadie se va a quedar parado

Quero ver mexe cú duro

Quiero ver mover ese trasero

Balançar que é uma loucura

Bailar es una locura

Morena vem o meu lado

Morena ven a mi lado

Ninguém vai ficar parado, oh-oh

Nadie se va a quedar parado, oh-oh

Oi, oi, oi, oi-oi, oi, oi

Oi, oi, oi, oi-oi, oi, oi

Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro

Ven a romper kuduro, vamos a bailar kuduro

Oi, oi, oi, oi-oi, oi, oi

Oi, oi, oi, oi-oi, oi, oi

Ta issa morena o loira vem balançar kuduro

Ahí viene morena o la rubia a mover kuduro

Oi, oi, oi

Oi, oi, oi

El Orfanato

El Orfanato

La mano arriba

La mano arriba

Cintura sola

Cintura sola

Da media vuelta

Da media vuelta

Danza Kuduro

Danza Kuduro

No te canse' ahora

No te canses ahora

Que esto solo empieza

Que esto solo empieza

Mueve la cabeza

Mueve la cabeza

Danza Kuduro

Danza Kuduro

La mano arriba

La mano arriba

Cintura sola

Cintura sola

Da media vuelta

Da media vuelta

Danza Kuduro

Danza Kuduro

No te canse' ahora

No te canses ahora

Que esto solo empieza

Que esto solo empieza

Mueve la cabeza

Mueve la cabeza

Danza Kuduro

Danza Kuduro

A&X

A&X

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ or /dɑːns/ A2	verb - mover el cuerpo al ritmo de la música
move /muːv/ A2	verb - trasladarse de lugar
head /hɛd/ A2	noun - la parte superior del cuerpo que contiene el cerebro verb - estar a cargo o dirigir
cintura /sɪnˈtuːrə/ (Spanish/Portuguese) A2	noun - parte del cuerpo entre las costillas y las caderas
mueve /ˈmweβe/ (Spanish) A2	verb - hacer que algo se mueva
casa /ˈka.sa/ (Spanish) A2	noun - lugar donde vive una familia
caliente /kaˈljente/ (Spanish) B1	adjective - que tiene mucho calor
fuego /ˈfweɣo/ (Spanish) A2	noun - combustión que produce llama
lento /ˈlento/ (Spanish) B1	adjective - de poca velocidad
luz /lus/ (Spanish) A2	noun - energía visible que permite ver
mira /ˈmi.ɾa/ (Spanish) A2	verb - mirar con atención

Estructuras gramaticales clave

• La mano arriba

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Esto es una orden directa. "Arriba" es un adverbio que significa "arriba". Literalmente significa "La mano arriba", pero en este contexto, es una instrucción para levantar la mano.

• Cintura sola

  ➔ Sustantivo con adjetivo

  ➔ "Cintura" es un sustantivo (cintura) y "sola" es un adjetivo (sola, única). Describe la cintura como la única parte que se mueve.

• Da media vuelta

  ➔ Imperativo con una frase verbal

  ➔ "Da" es la forma imperativa del verbo "dar" (dar). "Media vuelta" significa "media vuelta". Entonces, "da media vuelta" significa "da media vuelta" o "date la vuelta".

• No te canse' ahora

  ➔ Imperativo negativo con pronombre reflexivo

  ➔ "No te canse'" es una forma imperativa negativa que utiliza el verbo reflexivo "cansarse" (cansarse). "Te" es un pronombre reflexivo. "Ahora" significa "ahora". El apóstrofo indica la elisión de la 's' para que coincida con el flujo/pronunciación de la canción. Significa "No te canses ahora".

• Que esto solo empieza

  ➔ Modo subjuntivo (implícito), frase adverbial

  ➔ Esta frase implica un deseo o una esperanza. Hay un "que" elidido (que). "Esto" significa "esto". "Solo" significa "sólo". "Empieza" significa "empieza". Toda la frase significa "Que esto sólo empieza", o "Porque esto sólo está empezando". Hay un verbo implícito de decir o querer antes de ese "que".

• Mueve la cabeza

  ➔ Modo imperativo con artículo definido

  ➔ "Mueve" es la forma imperativa del verbo "mover" (mover). "La cabeza" significa "la cabeza". Entonces, "mueve la cabeza" significa "mueve la cabeza".

• ¿Quién puede domar la fuerza del mal que se mete por tus venas?

  ➔ Oración interrogativa, cláusula relativa, verbo reflexivo

  ➔ Esta es una pregunta que usa "quién" (quién). "Puede" es el verbo "poder" (poder). "Domar" significa "domar". "La fuerza del mal" es "la fuerza del mal". "Que se mete" es una cláusula relativa, que significa "que se mete". "Por tus venas" es "por tus venas". El reflexivo es porque la fuerza está penetrando en sí misma.

• Lo caliente del sol que se te metió y no te deja quieta, nena

  ➔ Artículo definido con adjetivo, cláusula relativa, pronombre reflexivo, negación

  ➔ "Lo caliente del sol" es "el calor del sol". "Que se te metió" es una cláusula relativa, y el "te" es un pronombre reflexivo (el calor *se metió* en ti). "Y no te deja quieta" es "y no te deja quieta". El "te" es el pronombre objeto. "Nena" es "chica".