Die And Stay Pretty – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Courtney Hadwin
• Álbum: Little Miss Jagged

Letras y Traducción

[Español]

[music]

No lo [singing]

quieres que yo [music]

salvarte.

Oh, incluso

si [music and singing] hay una manera de,

[music]

es casi como [singing] quieres que yo

que me odies. Preferirías

morir y seguir bonita

que [singing] vivir y quedarte conmigo.

[music]

Actúa como si estuvieras en el subsuelo.

Tú [music] luces tan bien cuando [singing]

estás cayendo.

You'd ra

Oh, crees que eres [music] tan resonante.

[singing]

Oh, ni siquiera sabes cómo [music] ellos

caen.

[music]

[music]

Solo quiero [singing and music] estar

contigo.

Pero tú [singing] solo quieres que yo te extrañe

te.

¿No ves que estás dejando que la vida

te mate? [music]

Preferirías morir y seguir libre [singing]

que vivir [music] y quedarte conmigo.

Actuando

como si estuvieras en [music] el subsuelo.

Te ves tan bien al caer.

[music and singing]

You'd ra

[music]

Ni siquiera sabes [music] que seguiré

yendo. [singing]

Preferirías morir y seguir bonita.

[music]

Morir y seguir bonita. [singing]

Actuando como si estuvieras en [singing] el

[music] subsuelo.

Te ves tan bien cuando caes.

[singing]

Preferirían morir y seguir

>> [music]

[Inglés]

[music]

You don't [singing]

want me [music]

to save you.

Oh, even

if [music and singing] there's a way to,

[music]

it's almost like [singing] you want me

to you want me to hate you. You'd rather

die and stay pretty

than [singing] live and stay with me.

[music]

Act like you're in the underground.

You [music] look so good when [singing]

you're going down.

You'd ra

Oh, think you're [music] so echoing.

[singing]

Oh, you don't even know how [music] they

fall in.

[music]

[music]

I just want [singing and music] to be

with you.

But you [singing] just want me to miss

you.

Can't you see you're letting life

kill you? [music]

You'd rather die and stay free [singing]

than live [music] and stay with me.

Acting

like you're in [music] the underground.

You look so good going down.

[music and singing]

You'd ra

[music]

you don't even know [music] I'll keep

going. [singing]

You'd rather die and stay pretty.

[music]

Die and stay pretty. [singing]

Acting like you're in [singing] the

[music] underground.

You look so good when you going down.

[singing]

They'd rather die and stay

>> [music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
die daɪ A1	verb - morir
pretty ˈprɪti A1	adjective - bonito
live lɪv A1	verb - vivir
stay steɪ A1	verb - quedarse
underground ˌʌndərˈɡraʊnd A2	noun - subsuelo adjective - clandestino
save seɪv A1	verb - salvar
hate heɪt A1	verb - odiar
free friː A1	adjective - libre
going ˈɡoʊɪŋ A1	verb - yendo
down daʊn A1	adverb - abajo
echoing ˈɛkoʊɪŋ B1	verb - reverberar
miss mɪs A1	verb - echar de menos
kill kɪl A1	verb - matar
letting ˈlɛtɪŋ A2	verb - dejando
keep kiːp A1	verb - mantener

Estructuras gramaticales clave

• You'd rather die and stay pretty than live and stay with me.

  ➔ Estructura condicional con 'rather'

  ➔ 'Rather' se usa para expresar una preferencia de manera condicional, resaltando una elección entre dos opciones.

• You don't even know how they fall in.

  ➔ Uso de 'even' para énfasis

  ➔ 'Even' se añade para intensificar la negación, enfatizando la falta de conocimiento.

• Can't you see you're letting life kill you?

  ➔ Pregunta de etiquetas con 'can't'

  ➔ La pregunta de etiquetas 'Can't you see?' se usa para buscar confirmación o enfatizar un punto.

• You look so good when you're going down.

  ➔ Presente continuo para acción en curso

  ➔ El presente continuo 'you're going down' describe una acción que ocurre en el momento de hablar.

• I just want to be with you.

  ➔ Uso de 'just' para énfasis

  ➔ 'Just' se usa aquí para enfatizar la simplicidad o exclusividad del deseo.

• You'd rather die and stay free than live and stay with me.

  ➔ Estructura paralela con 'rather...than'

  ➔ La estructura paralela 'rather...than' contrasta dos opciones, enfatizando la preferencia.

• Acting like you're in the underground.

  ➔ Presente continuo para acción habitual

  ➔ El presente continuo 'you're in the underground' se usa aquí para describir una acción habitual o repetida.