Djandjou – Letras bilingües Francés/Español

• Por: BOLEMVN, LA MANO 1.9

Letras y Traducción

[Español]

No puedes llevar mi nombre, tu retrato es conocido entre

No era la adecuada, puedes volver con tu ex

Hago trucos en la ciudad, tengo el olor de la crimógeno

Las luces que hacen los coles, pero los pequeños venden cuando la nieve

Los humanos reconocen cuando vienen a pescar

Ellos matan y pero las buenas impiden

El tiempo transcurrido, así que pongo las pescas

Le doy un vistazo a quién le doy el efectivo

Ella quiere viajar con efectivo

Me dice que no quiere una relación oculta

Es como la Marie Jeanne, en mi cabeza hace 61

Ahora es la Manola Bolée, jarra del 71

Hacerla viajar cuando quiere, tomamos la vida

Sin agua, puedo hacerla cambiar de vida, tiene la visión

Hablas en efectivo, te doy tu efectivo y luego adiós

La Djandjou es guapa, pero prefiero a la Manola

Me siguió en la suite, quiere besos y regalos

¿Cuántos de dónde aquí quiere vivir la vida de ensueño, pero la

Djandjou es un regalo

¿Cuántos de dónde aquí

Los humanos son malos, los humanos son

Los humanos son bajos, hago las manos, golpeado en la tierra

Lo revendí, me creía en Breaking Bad

Natali, hazme P t, cuando se habla de bettone, digo que no hay

Me golpea, es mantequilla de miel, no hacemos magia, no es Harry Potter

La observo en la caja, la rayo con un látigo, no puedo azotarla

Si azota a Natali, le doy nalgas, eso es mi festín, solo puedo azotarla

Bamboclat, su bebé claquea, me creo como Offside, creo que estoy en Cardi

Con 50 de gracia, soy mi quihta, máquina de billetes, soy como en Pegging

Es como la Marie Jeanne, en mi cabeza hace 61

61 61

Ahora es la Manola Bolée, jarra del 71

71 71

Hacerla viajar cuando quiere, tomamos la vida

Sin agua, puedo hacerla cambiar de vida, tiene la visión

Hablas en efectivo, te doy tu efectivo y luego adiós

La Djandjou es guapa, pero prefiero a la Manola

Me siguió en la suite, quiere besos y regalos

¿Cuántos de dónde aquí quiere vivir la vida de ensueño, pero la

Djandjou es un regalo

¿Cuántos de dónde aquí

Me siguió en la suite, quiere besos y regalos

Regalos

¿Cuántos de dónde aquí quiere vivir la vida de ensueño, pero la

Djandjou es un regalo

¿Cuántos de dónde aquí

[Francés]

Tu peux pas porter mon nom ton portrait connu d'entre

J'étais pas la bonne tu peux repartir chez ton ex

Je fais des tours dans la ville j'ai l'odeur de la crimogène

Les feux que font les choux mais les petits vendent quand la neige

L'humain reconnaît quand il vient pêcher

Eux qui tuent et mais les bonnes empêchent

Le temps écoulé donc je mets des pêches

Je jette un coup à qui je mets les cash

Elle veut voyager à cash

Elle me dit qu'elle veut pas de relation cachée

Elle est comme la marie jeanne dans ma tête fait des 61

C'est la Manola Bolée maintenant pichet du 71

La faire voyager quand elle veut on prend la vie

À sec je peux lui faire changer de vie elle a la vision

Tu parles en cash je te mets ton cash et puis ciao

La Djandjou elle est meuf beau mais je préfère la Manola

Elle m'a suivi dans la suite elle veut bisous et cadeaux

Combien de où ici elle veut vivre la vie de rêve mais la

Djandjou est cadeau

Combien de où ici

L'humain est mauvais, l'humain est

L'humain est bas je fais les mano, frappé dans la boue

Je revendu je me croyais dans Breaking Bad

Natali fait moi des P t, quand ça parle bettone j'dis qu'il y'a pas de

Me cogne, c'est du beurre de miel, on fait pas de magic c'est pas Harry Potter

Je l'observe en boite, tu la grailles un fouet, je peux pas la fouetter

Si elle fouette Natali je lui mets des fesses ça c'est mon festin je peux que la ouète

Bamboclat son bébé claque je me prend pour Offside, je crois je suis dans Cardi

Grâce de 50 c'est ma quihta, machine à billet je suis comme dans Pegging

Elle est comme la marie jeanne dans ma tête fait des 61

61 61

C'est la Manola Bolée maintenant pichet du 71

71 71

La faire voyager quand elle veut on prend la vie

À sec je peux lui faire changer de vie elle a la vision

Tu parles en cash je te mets ton cash et puis ciao

La Djandjou elle est meuf beau mais je préfère la Manola

Elle m'a suivi dans la suite elle veut bisous et cadeaux

Combien de où ici elle veut vivre la vie de rêve mais la

Djandjou est cadeau

Combien de où ici

Elle m'a suivi dans la suite elle veut bisous et cadeaux

Cadeaux

Combien de où ici elle veut vivre la vie de rêve mais la

Djandjou est cadeau

Combien de où ici

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
voyager /vwa.ja.ʒe/ A2	verb - viajar
cadeaux /ka.do/ A1	noun - regalos
rêve /ʁɛv/ A1	noun - sueño
cash /kæʃ/ A1	noun - efectivo
vision /vi.zjɔ̃/ B1	noun - visión
changer /ʃɑ̃.ʒe/ A1	verb - cambiar
vie /vi/ A1	noun - vida
suivi /syi.vi/ B1	verb - seguido
bisous /bi.zu/ A1	noun - besos
prendre /pʁɑ̃dʁ/ A1	verb - tomar
fouetter /fu.e/ B2	verb - azotar
observer /ɔb.sɛʁ.ve/ B1	verb - observar
claque /klak/ B1	noun - bofetada verb - aplaudir
bébé /be.be/ A1	noun - bebé
frappé /fʁa.pe/ A2	verb - golpeado
boude /bud/ B1	verb - hacer pucheros
magie /ma.ʒi/ A2	noun - magia
pêches /pɛʃ/ A1	noun - melocotones
neige /nɛʒ/ A1	noun - nieve
crimogène /kʁi.mo.ʒɛn/ C1	adjective - inductor de crimen

Estructuras gramaticales clave

• Tu peux pas porter mon nom ton portrait connu d'entre

  ➔ No puedes llevar mi nombre, tu retrato es conocido entre

  ➔ No puedes (You can't)

• J'étais pas la bonne tu peux repartir chez ton ex

  ➔ No era la buena, puedes volver con tu ex

  ➔ No era (I wasn't)

• Je fais des tours dans la ville j'ai l'odeur de la crimogène

  ➔ Hago trucos en la ciudad, tengo el olor de la criminalidad

  ➔ Hago (I do)

• Les feux que font les choux mais les petits vendent quand la neige

  ➔ Las luces que hacen los choux, pero los pequeños venden cuando nieva

  ➔ Las luces (The lights)

• L'humain reconnaît quand il vient pêcher

  ➔ Los humanos reconocen cuando vienen a pescar

  ➔ Los humanos (Humans)

• Eux qui tuent et mais les bonnes empêchent

  ➔ Los que matan y los buenos impiden

  ➔ Los que (Those who)

• Le temps écoulé donc je mets des pêches

  ➔ El tiempo ha pasado, así que pongo los duraznos

  ➔ El tiempo ha pasado (Time has passed)

• Je jette un coup à qui je mets les cash

  ➔ Le doy una mirada a quien le pongo el efectivo

  ➔ Le doy una mirada (I throw a glance)

• Elle veut voyager à cash

  ➔ Ella quiere viajar con efectivo

  ➔ Ella quiere (She wants)

• Elle me dit qu'elle veut pas de relation cachée

  ➔ Me dice que no quiere una relación oculta

  ➔ Me dice (She tells me)