Domani ci passa – Letras bilingües Italian/Español

• Por: Ludwig

Letras y Traducción

Sumérgete en 'Domani ci passa' y aprende italiano mientras disfrutas de un himno pop‑EDM que celebra el "carpe diem". La canción te brinda frases cotidianas de fiesta, expresiones de hedonismo y el uso dinámico de verbos en presente y futuro, convirtiéndola en una herramienta perfecta para mejorar tu vocabulario y pronunciación.

[Español]

Quiero despertarme así

Con una copa de gin

El avión siempre a las tres

Ya no voy a Saint Tropez

Una vida de problemas

Nunca me atraparás

Estoy volando en un jet

Mañana otro DJ set

Y ahora llévame al mar

Al Tropican a bailar

Quiero estar en un yate

Si tus amigos toman shots

Quiero partir contigo

El destino no importa

Solo que tú estés aquí

Y otra noche que pasa

Woh-oh-oh

Este vodka relaja

Woh-oh-oh

No pienses en mañana

Levanta las manos al cielo

Mejor borrachos que traidores

Porque

Mañana nos pasa

Woh-oh-oh

Mañana nos pasa

Woh-oh-oh

Mañana nos pasa

Woh-oh-oh

Mañana nos pasa

Woh-oh-oh

Y dame un Malibú

También un Moscow Mule

Vierte la cola en el ron

Mamá, ya no veo nada

Me tomo este aquí

Me tomo aquel allá

Me tomo este de aquí

Me bebo todo el bar

Ahora hay que irnos

El local está cerrando

Ella quiere irse

No me quiere dejar

Las cinco de la mañana

La cucharadita de aceite

Mañana nos pasará

Y otra noche que pasa

Woh-oh-oh

Este vodka relaja

Woh-oh-oh

No pienses en mañana

Levanta las manos al cielo

Mejor borrachos que traidores

Y otra noche que pasa

Woh-oh-oh

Este vodka relaja

Woh-oh-oh

No pienses en mañana

Levanta las manos al cielo

Mejor borrachos que traidores

Porque

Mañana nos pasa

Woh-oh-oh

Mañana nos pasa

Woh-oh-oh

Mañana nos pasa

Woh-oh-oh

Mañana nos pasa

Woh-oh-oh

Y no

Y ríete

...

[Italian]

Voglio svegliarmi così

Con una boccia di gin

L'aereo è sempre alle tre

Non vado più a Saint Tropez

Una vita di guai

Non mi prenderai mai

Sto volando su un jet

Domani altro dj set

E adesso portami al mare

Al Tropican a ballare

Voglio stare su uno yacht

Sei amici bevono shot

Voglio partire con te

Destinazione non c'è

Mi basta che ci sei te

E un'altra notte che passa

Woh-oh-oh

Questa vodka rilassa

Woh-oh-oh

Non pensare a domani

Alza al cielo le mani

Meglio ubriachi che infami

Perché

A noi domani ci passa

Woh-oh-oh

Domani ci passa

Woh-oh-oh

A noi domani ci passa

Woh-oh-oh

Domani ci passa

Woh-oh-oh

E fammi un Malibù

Voglio pure un Moscow Mule

Versa la cola nel rum

Mamma non ci vedo più

Me bevo questo qui

Me bevo quello lì

Me bevo questo qua

Me bevo tutto il bar

Ora dobbiamo andare

Sta chiudendo il locale

Questa vuole paccare

Non mi vuole mollare

Le cinque del mattino

L'olio col cucchiaino

Domani ci passerà

E un'altra notte che passa

Woh-oh-oh

Questa vodka rilassa

Woh-oh-oh

Non pensare a domani

Alza al cielo le mani

Meglio ubriachi che infami

E un'altra notte che passa

Woh-oh-oh

Questa vodka rilassa

Woh-oh-oh

Non pensare a domani

Alza al cielo le mani

Meglio ubriachi che infami

Perché

A noi domani ci passa

Woh-oh-oh

Domani ci passa

Woh-oh-oh

A noi domani ci passa

Woh-oh-oh

Domani ci passa

Woh-oh-oh

E no

E ridi

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
svegliarmi /ˌzvɛʎˈʎar.mi/ B1	verb - despertarme
boccia /ˈbɔttʃa/ B2	noun - botella (de licor)
vita /ˈvita/ A1	noun - vida
guai /ˈɡwai/ B2	noun - problemas, dificultades
volando /voˈlando/ A2	verb - volando
mare /ˈmare/ A1	noun - mar
ballare /balˈlare/ A1	verb - bailar
amici /aˈmitʃi/ A1	noun - amigos
bere /ˈbeːre/ A1	verb - beber
notte /ˈnɔtte/ A1	noun - noche
vodka /ˈvɔdka/ A2	noun - vodka
rilassa /riˈlassa/ B1	verb - relaja
mani /ˈmani/ A1	noun - manos
ubriachi /uˈbriaki/ B1	adjective - borrachos
infami /ˈinfami/ B2	adjective - infames, traicioneros
locale /loˈkale/ A2	noun - local, lugar

Estructuras gramaticales clave

• Voglio svegliarmi così

  ➔ Presente con 'volere' (querer) + infinitivo.

  ➔ La frase "Voglio" significa "Quiero" y es seguida por el infinitivo "svegliarmi" (despertar).

• Non pensare a domani

  ➔ Imperativo del verbo 'pensare' (pensar).

  ➔ La frase "Non pensare" significa "No pienses" y es un mandato.

• Meglio ubriachi che infami

  ➔ Estructura comparativa con 'meglio' (mejor).

  ➔ La frase "Meglio ubriachi" significa "Mejor borrachos" y se compara con "infami" (infames).

• E adesso portami al mare

  ➔ Presente con 'portare' (llevar) en forma imperativa.

  ➔ La frase "portami" significa "llévame" y es una solicitud.

• E fammi un Malibù

  ➔ Imperativo del verbo 'fare' (hacer).

  ➔ La frase "fammi" significa "hazme" y es un mandato.

• Domani ci passa

  ➔ Futuro con 'passare' (pasar).

  ➔ La frase "Domani ci passa" significa "Mañana pasará" indicando un evento futuro.