Don't Leave – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Snakehips, MØ

Letras y Traducción

[Español]

Me conoces

A veces, soy un desastre

Por favor, no me lo tengas en cuenta

Soy una chica con carácter y pasión

Sé que puedo estar loca

Pero no soy solo un desastre, soy el desastre que necesitas

No escucho a nadie cuando te enfocas en mí

Perfectamente imperfecta, sí, espero que lo veas

Dime que lo ves

Porque sé que has estado pensando en ello

No te vayas

Apaga tu mente y deja que tu corazón respire

No necesitas preocuparte

Puede que nunca ponga mi vida en orden

Pero nadie te amará mejor

No te vayas

Lo que tenemos aquí es irremplazable

No, no cambiaría esto por nada

Puede que nunca ponga mi vida en orden

Pero nadie te amará mejor que yo, sí

Te amo mejor que yo (oh, whoa-oh)

En una habitación llena de gente contigo

No veo a nadie más, no

Cuando peleamos, y tú tienes razón

Lo siento, lo hago tan difícil

Pero no soy solo un desastre, soy el desastre que amas

No somos como nadie más, dime qué importa

Perfectamente imperfectos, sí, cariño, somos nosotros

Cariño, somos nosotros

Porque sé que has estado pensando en ello

No te vayas

Apaga tu mente y deja que tu corazón respire

No necesitas preocuparte

Puede que nunca ponga mi vida en orden

Pero nadie te amará mejor

No te vayas

Lo que tenemos aquí es irremplazable

No, no cambiaría esto por nada

Puede que nunca ponga mi vida en orden

Pero nadie te amará mejor

Sentados en la sala de estar

Me miras, te miro

Veo la duda, veo el amor

Que tengo y es todo para ti

Déjame envolverte, cariño

Déjame decirte que eres todo, lo eres

Perdiendo mis palabras, no sé por dónde empezar

Pero cariño, no me dejes

Apaga tu mente y deja que tu corazón me escuche

No cambiaría esto por nada

Puede que nunca ponga mi vida en orden

Pero nadie te amará mejor

No te vayas

Apaga tu mente y deja que tu corazón respire

No necesitas preocuparte

Puede que nunca ponga mi vida en orden

Pero nadie te amará mejor

(Nadie te va a amar mejor que yo)

No te vayas

Lo que tenemos aquí es irremplazable

No, no cambiaría esto por nada

Puede que nunca ponga mi vida en orden

Pero nadie te amará mejor que yo, sí

...

Te amo mejor que yo

...

[Inglés]

You know me

Now and then, I'm a mess

Please don't hold that against me

I'm a girl with a temper and heat

I know I can be crazy

But I'm not just a fuck-up, I'm the fuck-up you need

I don't hear nobody when you focus on me

Perfectly imperfect, yeah, I hope that you see

Tell me you see

'Cause I know that you've been thinking 'bout it

Don't leave

Shut your mind off and let your heart breathe

You don't need to be worried

I may not ever get my shit together

But ain't nobody gonna love you better

Don't go

What we have here is irreplaceable

No, I won't trade this for nothing

I may not ever get my shit together

But ain't nobody gonna love you better than me, yeah

Love you better than me (oh, whoa-oh)

In a room full of people with you

I don't see anybody else, no

When we fight, and you're right

So sorry, I make it just so difficult

But I'm not just a fuck-up, I'm the fuck-up you love

We ain't like nobody else, tell me so what

Perfectly imperfect, yeah, baby, that's us

Baby, that's us

'Cause I know that you've been thinking 'bout it

Don't leave

Shut your mind off and let your heart breathe

You don't need to be worried

I may not ever get my shit together

But ain't nobody gonna love you better

Don't go

What we have here is irreplaceable

No, I won't trade this for nothing

I may not ever get my shit together

But ain't nobody gonna love you better

Sitting in the living room

You look at me, I stare at you

I see the doubt, I see the love

I have and it is all for you

Let me wrap myself around you, baby

Let me tell you you are everything, you are

Losing my words, I don't know where to start

But baby, don't leave me

Shut your mind off and let your heart hear me

I won't trade this for nothing

I may not ever get my shit together

But ain't nobody gonna love you better

Don't leave

Shut your mind off and let your heart breathe

You don't need to be worried

I may not ever get my shit together

But ain't nobody gonna love you better

(There ain't nobody gonna love you better than me)

Don't go

What we have here is irreplaceable

No, I won't trade this for nothing

I may not ever get my shit together

But ain't nobody gonna love you better than me, yeah

Love you better than me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
leave /liːv/ A2	verb - irse, dejar
love /lʌv/ A1	verb - amar, querer noun - amor
mess /mes/ A2	noun - desorden, lío; (informal) persona en apuros
temper /ˈtempər/ B1	noun - temperamento, genio
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco, demente; (informal) muy entusiasmado
fuck-up /ˈfʌk ʌp/ C1	noun - (vulgar, informal) metedura de pata, desastre; persona que lo estropea todo
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - enfocar, concentrarse noun - foco, concentración
imperfect /ɪmˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - imperfecto
breathe /briːð/ B1	verb - respirar; (metafórico) relajarse, tomar un respiro
worried /ˈwɜːrid/ A2	adjective - preocupado
shit /ʃɪt/ C1	noun - (vulgar, informal) cosas, asuntos; (en "get one's shit together") los asuntos o la vida de uno
irreplaceable /ˌɪrɪˈpleɪsəbəl/ B2	adjective - irremplazable
trade /treɪd/ B1	verb - intercambiar, comerciar noun - comercio, intercambio
fight /faɪt/ A2	verb - luchar, pelear noun - pelea, lucha
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ A2	adjective - difícil
stare /ster/ B1	verb - mirar fijamente, clavar la vista
doubt /daʊt/ B1	noun - duda verb - dudar
wrap /ræp/ B1	verb - envolver, cubrir; (figurado) abrazar
lose /luːz/ A2	verb - perder; (figurado) quedarse sin palabras
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón; (figurado) el alma, el centro emocional