Easy Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sigala

Letras y Traducción

[Español]

¡Vamos ahora!

...

¡Siéntate, chica! Creo que te amo

Y solo quiero que repitas después de mí

ABC es fácil, es como contar hasta tres

Canta una melodía simple, así de fácil es el amor

ABC es fácil, es como contar hasta tres

Canta una melodía simple, así de fácil es el amor

Melodía simple, melodía simple, canta una melodía simple

Así de fácil es el amor

Melodía simple, melodía simple, canta una melodía simple

Así de fácil es el amor

Melodía simple, melodía simple, canta una melodía simple

Así de fácil es el amor

...

ABC es fácil, es como contar hasta tres

Canta una melodía simple

Así de fácil es el amor

ABC es fácil, es como contar hasta tres

Canta una melodía simple

Así de fácil es el amor

Melodía simple, melodía simple, canta una melodía simple

Así de fácil es el amor

Melodía simple, melodía simple, canta una melodía simple

Así de fácil es el amor

Melodía simple, melodía simple, canta una melodía simple

Así de fácil es el amor

Melodía simple, melodía simple, canta una melodía simple

Así de fácil es el amor

Uno, dos, tres, nena, ooh, ooh

ABC, nena, nah, nah

Do, re, mi, nena, nah

Así de fácil es el amor

Uno, dos, tres, nena, ooh, ooh

ABC, nena, nah, nah

Do, re, mi, nena, nah

Canta una melodía simple, melodía simple, canta una melodía simple

Así de fácil es el amor

Melodía simple, melodía simple, canta una melodía simple

Así de fácil es el amor

...

Así de fácil es el amor

...

Así de fácil es el amor

...

[Inglés]

Come on now!

Sit down, girl! I think I love ya!

And all I want you to do is repeat after me

ABC is easy, it's like counting up to three

Sing a simple melody, that's how easy love can be

ABC is easy, it's like counting up to three

Sing a simple melody, that's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

ABC is easy, it's like counting up to three

Sing a simple melody

That's how easy love can be

ABC is easy, it's like counting up to three

Sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

One, two, three, baby, ooh, ooh

ABC, baby, nah, nah

Do, ray, me, baby, nah

That's how easy love can be

One, two, three, baby, ooh, ooh

ABC, baby, nah, nah

Do, ray, me, baby, nah

Sing a simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

That's how easy love can be

That's how easy love can be

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
melody /ˈmelədi/ B2	noun - melodía
simple /ˈsɪmpəl/ A2	adjective - simple
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - contar noun - conteo
ABC /ˌeɪ.biːˈsiː/ A1	noun - alfabeto; elementos básicos
three /θriː/ A1	noun - tres
want /wɒnt/ A1	verb - querer
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - repetir
girl /ɡɜːl/ A1	noun - chica
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
sit /sɪt/ A1	verb - sentarse
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé

Estructuras gramaticales clave

• Sit down, girl!

  ➔ Verbo Frasal + Imperativo

  ➔ "Sit down" es un "verbo frasal" (phrasal verb), un verbo combinado con una preposición o un adverbio, que cambia su significado (tomar asiento). La oración es un "imperativo", una orden o instrucción directa.

• I think I love ya!

  ➔ Verbo de Informe con 'that' Omitido + Pronombre Informal

  ➔ El verbo "think" es un "verbo de informe" seguido de una cláusula. En inglés informal, la conjunción "that" a menudo se omite. "ya" es una forma informal y coloquial de "you."

• And all I want you to do is repeat after me

  ➔ Cláusula Relativa como Sujeto + Patrón Verbal 'want + objeto + infinitivo'

  ➔ "All I want" es una cláusula relativa que funciona como sujeto de la oración. "want you to do" sigue el patrón verbal común de 'want + objeto + infinitivo' para expresar un deseo de que alguien realice una acción.

• is repeat after me

  ➔ Infinitivo Sin 'to' como Complemento

  ➔ En oraciones donde el sujeto es una 'wh-clause' (como 'what I want') o 'all' seguido de una cláusula relativa, el verbo 'be' puede ir seguido de un infinitivo sin 'to' como complemento.

• it's like counting up to three

  ➔ 'Like' como Preposición de Comparación + Gerundio + Verbo Frasal

  ➔ "Like" se usa como preposición aquí, significando 'similar a' o 'de la misma manera que,' y va seguido de un "gerundio" ("counting"). "count up to" es un "verbo frasal" que significa contar hasta un número específico.

• Sing a simple melody

  ➔ Verbo Imperativo + Sintagma Nominal

  ➔ Esta es una oración "imperativa", que da una orden directa. "a simple melody" es un "sintagma nominal" que consta de un artículo, un adjetivo y un sustantivo, funcionando como objeto del verbo.

• That's how easy love can be

  ➔ Pronombre Demostrativo + 'how' (Adverbio de Modo) + Verbo Modal 'can'

  ➔ "That's how" se usa para explicar o describir la manera o forma en que algo es. El verbo modal "can" expresa posibilidad o la naturaleza/característica inherente de algo.

• Simple melody, simple melody

  ➔ Repetición para Énfasis (de un Sintagma Nominal)

  ➔ La "repetición" del "sintagma nominal" "simple melody" sirve para enfatizar la idea y hacerla más memorable, a menudo utilizada en canciones por su musicalidad e impacto.

• One, two, three, baby, ooh, ooh

  ➔ Interjecciones + Vocativo (Llamada Directa)

  ➔ "ooh, ooh" son "interjecciones," sonidos o palabras usadas para expresar un sentimiento o emoción repentina. "baby" es un término de "vocativo" (llamada directa), usado para hablar directamente a alguien, a menudo como un cariño.

• Do, ray, me, baby, nah

  ➔ Sílabas de Solfeo Musical + Interjección Informal

  ➔ "Do, ray, me" son las tres primeras "sílabas de solfeo," usadas en música para nombrar notas. "nah" es una "interjección muy informal" que funciona como una forma casual de decir 'no'.