El Del Flavor – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dei V

Letras y Traducción

[Español]

Bebé

Mucho gusto, un placer, mi nombre es Dei V, woh-ouh

Si no es un "Sí", es un "Tal vez"

Te voy a romper toda la noche, mi chica, wah

Antes era "¿Quién es Dei V?", ahora dicen: "Wow, el de Los Flavorz"

Mami, ponte en cuatro en la mesa

Encendamos el Smoke Up, yo lo fumo y lo vendo (Woh)

Millonario en la música, lo soñé de pequeño, ey (Jaja)

Hazme una succión profunda

Mami, tú estás guay (Ey)

Y si te pone Bad Gyal, yo te voy a romper ese totito

Vamos a fornicar

Si me chingas rico, te voy a costear, uh

Mamá, dale, tírate eso para allá (Eh, ey)

Que con las pacas te voy a dar una nalga (-ga; woh-oh-oh)

Te lo voy a enterrar, ese totito que descanse en paz

Es una bellaca (El Flavor), si estamos lejos

Por FaceTime me la saca (Under Water)

Tiene la cinturita pequeña, pero ese culo es grande (Ey)

Este bicho es droga, ese pussy es mi yal (Jaja)

Mami, yo sé que está mal, pero se siente bien pecar contigo

Underwater te voy a buscar y te llevo fuera del radar

Qué bellacrisi', se pone explícito

Se bebió toda la leche y me pidió un refill (Bellaca)

Al principio se hizo la difícil

Antes para todo me decía "No", ahora me dice: "Sí, sí"

Esa es la chica que me encanta

Y eso que atrás tengo unas cuantas

Es de Florida, la puse en Orlando, Miami y Tampa

Cara de ángel, pero no es santa (Woh-oh)

Cuando la toco allá abajo, eso le llueve y no escampa (-pa; ey)

Hazme una succión profunda

Mami, tú estás guay (Ey)

Y si te pone Bad Gyal, yo te voy a romper ese totito

Vamos a fornicar

Si me chingas rico, te voy a costear, uh

Woh-oh-oh-uh

Me mira a los ojos y me habla sucio cuando lo tengo dentro

Woh-oh-uh

Esa baby está rica, está dura como cemento (Oh-oh)

Mamá, soy un hijueputa, lo siento (Woh)

Mala mía si a veces te miento (Uh-yeah)

Estoy para hacerlo, no para perder tiempo

Cero amor, solo sexo sin sentimiento, mami

Ven, prende un par de cosas

El del Flavor, ellos están soso (Ey)

El flow que tengo está como el pasto que fumo, pegajoso (Ouh)

Salgo y me tiran foto, no fallo una pinta, así que, poso

Soy un chamaco de la calle, un hombre de negocio

Ven, prende un par de cosas (Ey)

El del Flavor, ellos están soso

El flow que tengo está como el pasto que fumo (Ey), pegajoso

Salgo y me tiran foto, no fallo una pinta, así que, poso (Ey; Dei V)

Soy un chamaco de la calle, un hombre de negocio

Bebé

Mucho gusto, un placer, mi nombre es Dei V, woh-ouh

Si no es un "Sí", es un "Tal vez"

Te voy a romper toda la noche, mi chica, wah

...

[Inglés]

Baby

Mucho gusto, un placer, mi nombre es Dei V, woh-ouh

Si no e' un "Sí", e' un "Maybe"

Vo'a romperte to'a la noche, mi lady, wah

Ante' era "¿Quién es Dei V?", ahora dicen: "Wow, el de Los Flavorz"

Mami, ponte en cuatro en la table

Prendemo' el Smoke Up, yo me lo fumo y lo vendo (Woh)

Millonario en la music, yo lo soñé de pequeño, ey (Jaja)

Hazme un deep throat

Mami, tú 'tás guay (Ey)

Y si te pone' Bad Gyal, yo te vo'a romper ese totito

Vamo' a fornicar

Si me chinga' rico, te vo'a costear, uh

Ma, dale, tírate eso pa'trá' (Eh, ey)

Que con las paca' te vo'a da' una nalgá' (-ga; woh-oh-oh)

Vo'a enterrártelo, ese toto que descanse en pa'

E' una bellaca (El Flavor), si tamo' lejo'

Por FaceTime me la saca (Under Water)

Tiene la cinturita small, pero ese culo e' large (Ey)

Este bicho e' droga, ese pussy e' mi yal (Jaja)

Mami, yo sé que está mal, pero se siente bien contigo pecar

Underwater te vo'a buscar y te llevo fuera 'el radar

Qué bellacrisi', se pone explicit

Se bebió to'a la leche y me pidió un refill (Bellaca)

A lo primero se hizo la difícil

Ante' pa' to' me decía "No", ahora me dice: "Sí, sí"

Esa e' la baby que me encanta

Y eso que atrá' tengo una' cuanta'

Es de Florida, se lo puse en Orlando, Miami y Tampa

Cara 'e ángel, pero no es santa (Woh-oh)

Cuando la toco allá abajo, eso le llueve y no escampa (-pa; ey)

Hazme un deep throat

Mami, tú 'tás guay (Ey)

Y si te pone' Bad Gyal, yo te vo'a romper ese totito

Vamo' a fornicar

Si me chinga' rico, te vo'a costear, uh

Woh-oh-oh-uh

Me mira a los ojo' y me habla sucio cuando se lo tengo adentro

Woh-oh-uh

Esa baby 'tá rica, 'tá dura como cemento (Oh-oh)

Ma, soy un hijeputa, lo siento (Woh)

Mala mía si a vece' a ti te miento (Uh-yeah)

'Toy pa' hacerlo, no pa' perder tiempo

Cero amor, solo sexo sin sentimiento, mami

Ven, prende un par de coso'

El del Flavor, ello' 'tán soso' (Ey)

El flow que tengo 'tá como el pasto que fumo, pegajoso (Ouh)

Salgo y me tiran foto', no fallo una pinta así que, poso

Soy un chamaco de la calle, un hombre de negocio'

Ven, prende un par de coso' (Ey)

El del Flavor, ello' 'tán soso'

El flow que tengo 'tá como el pasto que fumo (Ey), pegajoso

Salgo y me tiran foto', no fallo una pinta así que, poso (Ey; Dei V)

Soy un chamaco de la calle, un hombre de negocio'

Baby

Mucho gusto, un placer, mi nombre es Dei V, woh-ouh

Si no e' un "Sí", e' un "Maybe"

Vo'a romperte to'a la noche, mi lady, wah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - Un gusto distintivo de comida o bebida; una cualidad o estilo característico.
romper /romˈpeɾ/ A2	verb - Quebrar, destrozar; violar (una regla o promesa). En un contexto coloquial, también puede significar tener relaciones sexuales intensas.
Mami /ˈmami/ A2	noun - Mamá (término cariñoso para madre); un término informal, a menudo coqueto o afectuoso para una mujer, especialmente en el argot latinoamericano.
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - Tener sueños.
guay /ɡwai/ B1	adjective - (Coloquial, principalmente España y algunas regiones de Latinoamérica) Genial, estupendo, excelente.
fornicar /foɾniˈkaɾ/ C1	verb - Cometer fornicación; tener relaciones sexuales, especialmente entre personas no casadas.
chingar /tʃinˈɡaɾ/ C1	verb - (Argot vulgar, México/Caribe) Follar, joder; molestar, dañar. En este contexto, específicamente tener relaciones sexuales.
paca /ˈpaka/ B2	noun - Fardo, bulto (significado general); (argot) un fajo o paquete de dinero, efectivo.
nalgada /nalˈɡaða/ B2	noun - Un azote, un golpe en las nalgas.
enterrar /enteˈraɾ/ B1	verb - Sepultar; (coloquial/vulgar) penetrar, introducir profundamente (a menudo en un contexto sexual).
toto /ˈtoto/ C1	noun - (Argot vulgar, Caribe/Latinoamérica) Vagina, coño.
bellaca /beˈʎaka/ C1	adjective - (Argot puertorriqueño) Ardiente, traviesa, salvaje (describiendo a una mujer). noun - (Argot puertorriqueño) Una mujer ardiente, traviesa o salvaje.
culo /ˈkulo/ C1	noun - (Vulgar) Trasero, nalgas, ano.
pecar /peˈkaɾ/ B1	verb - Cometer un pecado; (coloquial) complacerse en algo placentero o prohibido, cometer un error.
leche /ˈletʃe/ A1	noun - Líquido blanco producido por las glándulas mamarias de las hembras de los mamíferos para alimentar a sus crías. noun - (Argot vulgar) Semen, eyaculación.
sucio /ˈsusjo/ A2	adjective - Que tiene suciedad; (coloquial) obsceno, explícito, vulgar.
dura /ˈduɾa/ A2	adjective - Que tiene consistencia rígida; (argot) sexy, atractiva, fuerte, impresionante.
hijeputa /ixeˈputa/ C2	noun - (Vulgar) Hijo de puta (usado como un insulto fuerte o a veces como una exclamación).
sexo /ˈsekso/ B1	noun - Condición orgánica que distingue al macho de la hembra; actividad sexual.
pegajoso /peɡaˈxoso/ B1	adjective - Que se pega, adhesivo; (figurado) pegadizo (ej. una canción), apegado (ej. una persona); (argot, refiriéndose al cannabis o al 'flow') potente, de alta calidad o cautivador.