El pastor – Letras en Español

• Por: Miguel Aceves Mejía

Letras y Traducción

[Español]

Oh, oh, uah

Oh, ah, ah

A ver pastorcito

Cuida bien las borregas

...

Va el pastor con su rebaño

Al despuntar la mañana

Bajando por el sendero

De la sierra a la pradera

...

Va musitando sus quejas

Con su flautín de carrizo

Seguido por sus ovejas

Como si fuera un hechizo

...

El flautín del pastor

Ay, ay, ay, canta así

Ah, ah

Oh oh, uah

...

El pastor ya va de vuelta

Pues el sol se está ocultando

Va subiendo por la cuesta

Para guardar su rebaño

Con su flautín va llamando

Una a una a sus ovejas

Y les va comunicando

Sus voces y sus tristezas

...

El flautín del pastor

Ay, ay, ay, canta así

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pastor /pasˈtoɾ/ A2	noun - pastor, pastorcito
rebaño /reβaˈɲo/ B1	noun - rebaño
mañana /maˈɲa.na/ A2	noun - mañana
sendero /senˈdeɾo/ B1	noun - sendero
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - cantar
flauta /ˈflau.ta/ B1	noun - flauta
hechizo /eˈtʃi.so/ B2	noun - hechizo
sol /sol/ A1	noun - sol
cuesta /ˈkwe.sta/ B1	noun - cuesta
voces /ˈbo.θes/ A2	noun - voces
tristezas /tɾisˈtes.as/ B2	noun - tristezas

Estructuras gramaticales clave

• Va el pastor con su rebaño

  ➔ Uso del verbo "va" con el artículo definido "el" y la frase "con su rebaño" para expresar que el pastor se desplaza acompañado de su rebaño.

  ➔ "Va" es la forma en tercera persona singular del verbo "ir" (to go).

• Cuida bien las borregas

  ➔ Uso del verbo "cuida" con el adverbio "bien" para expresar un cuidado adecuado.

  ➔ "Cuida" es la forma en tercera persona singular del verbo "cuidar" (to care).

• Seguido por sus ovejas

  ➔ Uso de la preposición "por" para indicar que algo está "seguido por".

  ➔ "Por" indica el agente en construcciones pasivas o quien realiza la acción en algunas expresiones.

• Con su flautín va llamando

  ➔ Uso de "con" + frase nominal para indicar el medio de acción; "va llamando" es una acción en progreso en el presente.

  ➔ "Con" es una preposición que indica compañía o medio de acción.

• Y les va comunicando sus voces y sus tristezas

  ➔ Uso de "les" como pronombre de objeto indirecto; "va comunicando" en forma progresiva; "sus" como pronombre posesivo.

  ➔ "Les" es el pronombre de objeto indirecto para "ellas"/"ellos"; "va comunicando" indica una acción continua en el presente del verbo "comunicar".