Elephant Gun – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Beirut

Letras y Traducción

Descubre cómo 'Elephant Gun' te ayuda a practicar inglés y español a través de su letra poética: aprenderás vocabulario de viajes, emociones y metáforas, mientras te sumerges en su sonido indie folk balcánico que mezcla ukulele, acordeón y trompetas. ¡Explora la canción y amplía tu dominio del idioma!

[Español]

Si fuese joven, escaparía de este pueblo

He enterrado mis sueños bajo tierra

Igual que yo, bebemos para morir

Bebemos esta noche

Lejos de casa, con rifles de elefante

Vamos a derribarlos uno por uno

Lo dejaremos, no ha sido encontrado

No está por ninguna parte

Que empiecen las estaciones

Donde todo estaba bien, mal

Que empiecen las estaciones

Derriba al gran animal

Que empiecen las estaciones

Donde todo estaba bien, mal

Que empiecen las estaciones

Derriba al gran animal

...

Oh-oh

Oh, sí-sí-sí

Oh-oh

Oh, sí-sí-sí

Oh-oh, sí

Oh, sí-sí-sí

Oh-oh

Oh, sí-sí-sí

...

Y atraviesa el silencio de nuestro campamento en la noche

Y atraviesa la noche, todos ojos, nuestros ojos

Atraviesa el silencio de nuestro campamento en la noche

Atraviesa el silencio

Lo único que queda es todo lo que soy

...

[Inglés]

If I was young, I'd flee this town

I've buried my dreams underground

As did I, we drink to die

We drink tonight

Far from home, elephant guns

Let's take them down one by one

We'll lay it down, it's not been found

It's not around

Let the seasons begin

Where all was right, wrong

Let the seasons begin

Take the big game down

Let the seasons begin

Where all was right, wrong

Let the seasons begin

Take the big game down

Oh-oh

Oh, yeah-yeah-yeah

Oh-oh

Oh, yeah-yeah-yeah

Oh-oh, yeah

Oh, yeah-yeah-yeah

Oh-oh

Oh, yeah-yeah-yeah

And it rips through the silence of our camp at night

And it rips through the night, all eyes, our eyes

It rips through the silence of our camp at night

It rips through the silence

All that is left is all that I

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
flee /fliː/ B2	verb - huir de un lugar o persona por miedo a un posible peligro
buried /ˈberiːd/ B1	verb - enterrar un cadáver en el suelo
dreams /driːmz/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes y sensaciones que ocurren en la mente de una persona durante el sueño
underground /ˈʌndərɡraʊnd/ B1	noun - debajo de la superficie del suelo
drink /drɪŋk/ A1	verb - tragar líquido
home /hoʊm/ A1	noun - el lugar donde uno vive
elephant /ˈelɪfənt/ A2	noun - un animal muy grande con piel gruesa y gris, orejas grandes y una trompa larga
guns /ɡʌnz/ A2	noun - un arma que incorpora un tubo de metal desde el cual se disparan balas, proyectiles u otros misiles por la fuerza explosiva
found /faʊnd/ A1	verb - descubrir (algo o a alguien) inesperadamente o mientras busca otra cosa
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - cada una de las cuatro estaciones del año (primavera, verano, otoño e invierno) marcadas por patrones climáticos particulares y horas de luz
right /raɪt/ A1	adjective - moralmente bueno o justificable
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - no correcto o verdadero; incorrecto
game /ɡeɪm/ A1	noun - una actividad o deporte que generalmente implica habilidad, conocimiento o azar, en el que se siguen reglas fijas y se trata de ganar a un oponente o resolver un rompecabezas
rips /rɪps/ B1	verb - rasgar (algo) rápida o forzosamente
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - la ausencia total de sonido
camp /kæmp/ A2	noun - un lugar donde la gente vive temporalmente, a menudo en tiendas de campaña
eyes /aɪz/ A1	noun - el órgano de la vista
young /jʌŋ/ A1	adjective - que ha vivido o existido sólo durante un corto tiempo