Estoy Lista – Letras en Español

• Por: Natalia Lafourcade
• Álbum: Hasta La Raíz

Letras y Traducción

[Español]

Estoy lista

Para nacer

Estoy lista para decir ádios

Quiero agradecertelo

Estoy lista para emprender

Un nuevo viaje

Sin saber a dónde ir

Me voy, me voy de aquí

No necesito más del miedo

A quedarme sin tu ser

Estoy lista

Para nacer

Estoy lista para decirte adiós

Quiero agradecertelo

Estoy lista para emprender

Un nuevo viaje

Sin saber a dónde ir

Me voy, me voy de aquí

No necesito más del miedo

A quedarme sin tu ser

Lo siento

Quisiera que esto fuera

Diferente

Pero necesito

Dejar que el tiempo

A su momento

Me cure toda de ti

Dejar que el tiempo

A su momento

Me lleve volando

Sin fin

Ohh...

Dejar que el tiempo

A su momento

Me cure toda de ti

Dejar que el tiempo

A su momento

Me llevé volando

Sin fin

Dejar que el tiempo

A su momento

Me cure toda de ti

Dejar que el tiempo

A su momento

Me llevé volando

Me llevé volando

Me llevé volando

Sin fin

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lista lista A1	adjective - Preparada o dispuesta para algo.
nacer naser A2	verb - Salir del vientre materno.
agradecer agradeser B1	verb - Sentir o mostrar gratitud.
emprender emprender B2	verb - Comenzar o iniciar algo.
viaje bjaxe A1	noun - Acción de ir de un lugar a otro.
miedo mjedo A2	noun - Sensación de angustia ante un peligro.
diferente diferente A1	adjective - Que no es igual.
tiempo tjempo A1	noun - Duración de las cosas.
curar kurar A2	verb - Sanar o recuperar la salud.
volar bolar A2	verb - Moverse por el aire.
fin fin A1	noun - El término o final de algo.
decir desir A1	verb - Comunicar con palabras.
adiós adjos A1	noun - Despedida.
necesitar nesesitar A1	verb - Tener necesidad de alguien o algo.
momento momento A1	noun - Instante o periodo breve.

Estructuras gramaticales clave

• Estoy lista para decir adiós

  ➔ Estructura Adjetivo + preposición + infinitivo

  ➔ La frase "lista para" va seguida del infinitivo "decir" para expresar un estado de preparación para una acción.

• Quiero agradecértelo

  ➔ Combinación de pronombres de objeto directo e indirecto

  ➔ El sufijo "-telo" combina el pronombre de objeto indirecto "te" y el directo "lo" anexados al verbo.

• Sin saber a dónde ir

  ➔ Preposición + Gerundio

  ➔ El gerundio "saber" (sabiendo) se usa después de "sin" para indicar la falta de realización de una acción.

• No necesito más del miedo

  ➔ Negación con "ya no" o "no... más"

  ➔ La construcción "No... más" indica que ya no se requiere o se desea el sentimiento mencionado.

• Quisiera que esto fuera diferente

  ➔ Pretérito imperfecto de subjuntivo tras un deseo (Quisiera)

  ➔ El verbo "fuera" es el imperfecto de subjuntivo de "ser", usado tras el verbo de deseo "Quisiera".

• Necesito dejar que el tiempo me cure

  ➔ Estructura causativa: "Dejar que" + Subjuntivo

  ➔ La expresión "dejar que" exige que el verbo "cure" esté en presente de subjuntivo.

• Me lleve volando

  ➔ Verbo reflexivo + gerundio como modificador adverbial

  ➔ "Llevé" (de "llevarse") implica ser llevado, y "volando" funciona como adverbio de modo.