Vine solita – Letras en Español

• Por: Natalia Lafourcade
• Álbum: De Todas Las Flores

Letras y Traducción

[Español]

A este mundo vine solita

Solita me voy a morir

Cuando camino, solo respiro

Percibo conmigo valientes mis pies

Persigo conmigo valiente mis pies

En este mundo no entiendo la guerra

La guerra de adentro de mí o de ti

Llega la noche, apago la luz y en la oscuridad

Sigo soñando con despertar, con despertar

Sigo soñando con despertar, con despertar

...

Aunque pa'l mundo soy invisible

Yo siento marea que lanza agitada en mi piel

Y al viento entrego todas mis penas

Si lloro violento, soy río hasta el amanecer

Si lloro violento, soy río hasta el amanecer

Si lloro violento, soy río hasta el amanecer

En cada día estoy naciendo

En cada día estoy partiendo de mí, de mí

Me aferro a la vida de mí

Me aferro a la vida de mí

Me aferro a la vida de mí, de mí, de mí

Me aferro a la vida de mí

Me aferro a la vida de mí, de mí, de mí

Me aferro a la vida de mí

Me aferro a la vida

...

A este mundo vine solita

Solita me voy a morir

A este mundo vine solita

Me aferro a la vida antes de morir

Me aferro a la vida antes de morir

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
solita soˈlita A1	adjective - sola
morir moˈriɾ A1	verb - morir
camino kaˈmino A1	verb - caminar
respiro resˈpiɾo A1	verb - respirar
percibo peɾˈθiβo B1	verb - percibir
valientes baˈljentes A2	adjective - valientes
persigo peɾˈsiɣo B1	verb - persigo
guerra ˈɣera A1	noun - guerra
despertar despeɾˈtaɾ A2	verb - despertar
invisible inβiˈsible B1	adjective - invisible
marea maˈɾea A2	noun - marea
entregó enˈtɾeɣo A2	verb - entregar
violent βjoˈlent B1	adjective - violento
río ˈri.o A1	noun - río
aferró afeˈro B1	verb - aferrarse

Estructuras gramaticales clave

• A este mundo vine solita

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'vine' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado ('vine').

• Solita me voy a morir

  ➔ Futuro con 'ir a'

  ➔ La frase 'voy a morir' usa la construcción 'ir a' para expresar una acción futura ('voy a morir').

• En este mundo no entiendo la guerra

  ➔ Presente de negación

  ➔ El verbo 'entiendo' está negado con 'no', expresando falta de comprensión en el presente ('no entiendo').

• Si lloro violento, soy río hasta el amanecer

  ➔ Oración condicional

  ➔ La oración usa 'si' para introducir una condición, seguida del resultado ('si lloro violento, soy río hasta el amanecer').

• Me aferro a la vida de mí

  ➔ Pronombre reflexivo

  ➔ El pronombre reflexivo 'mí' se usa para indicar que la acción se dirige de vuelta al sujeto ('me aferro a la vida de mí').