Everybody – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Madonna
• Álbum: Madonna

Letras y Traducción

[Español]

Sé que has estado esperando, sí

Te he estado observando, sí

Sé que te quieres levantar, sí

Vamos

Todos, vamos, a bailar y cantar

Todos, levántense y hagan lo suyo

Todos, vamos, a bailar y cantar

Todos, levántense y hagan lo suyo

Deja que la música tome el control

Encuentra el ritmo y déjate llevar

Cuando la sala empiece a balancearse

Sabes lo que trato de decir

Vamos, arriésgate

Levántate y empieza a bailar

Deja que el D.J. te sacuda

Deja que la música te lleve

Todos, vamos, a bailar y cantar

Todos, levántense y hagan lo suyo

Todos, vamos, a bailar y cantar

Todos, levántense y hagan lo suyo

Deja que tu cuerpo se mueva

Siente el ritmo y entra

La música hace que el mundo gire

Puedes darle la vuelta a tus problemas

Tendrás que cambiar de opinión

Vas a dejar tus problemas atrás

Tu cuerpo tiene la idea

Cuando tus pies pueden moverse

Todos, vamos, a bailar y cantar

Todos, levántense y hagan lo suyo

Todos, vamos, a bailar y cantar

Todos, levántense y hagan lo suyo

Todos, vamos, a bailar y cantar

Todos, levántense y hagan lo suyo

Todos, vamos, a bailar y cantar

Todos, levántense y hagan lo suyo

Baila y canta, levántate y haz lo tuyo

Baila y canta, levántate y haz lo tuyo

Baila y canta, levántate y haz lo tuyo

Baila y canta, levántate y haz lo tuyo

Sé que has estado esperando (sí)

Sí (te veo sentado ahí)

Te he estado observando (al otro lado de la sala)

Sí (sí)

Te he estado observando (te veo sentado ahí solo)

Sí, sí (vamos)

Vamos (vamos)

Todos, vamos, a bailar y cantar

Todos, levántense y hagan lo suyo

Todos, vamos, a bailar y cantar

Todos, levántense y hagan lo suyo

Deja que la música tome el control

Encuentra el ritmo y déjate llevar

Cuando la sala empiece a balancearse

Sabes lo que trato de decir

Todos, vamos, a bailar y cantar

Todos, levántense y hagan lo suyo

Todos, vamos, a bailar y cantar

Todos, levántense y hagan lo suyo

Todos, vamos, a bailar y cantar (baila y canta, levántate y haz lo tuyo)

Todos, levántense y hagan lo suyo (baila y canta, levántate y haz lo tuyo)

Todos, vamos, a bailar y cantar (baila y canta, levántate y haz lo tuyo)

Todos, levántense y hagan lo suyo (baila y canta, levántate y haz lo tuyo)

Todos, vamos, a bailar y cantar (baila y canta, levántate y haz lo tuyo)

Todos, levántense y hagan lo suyo (baila y canta, levántate y haz lo tuyo)

Todos, vamos, a bailar y cantar (baila y canta, levántate y haz lo tuyo)

Todos, levántense y hagan lo suyo (baila y canta, levántate y haz lo tuyo)

Todos, vamos

Todos, pueden hacer lo suyo

Todos, vamos

Todos, pueden hacer lo suyo

Todos, vamos (baila y canta, levántate y haz lo tuyo)

Todos, pueden hacer lo suyo (baila y canta, levántate y haz lo tuyo)

Todos, vamos (baila y canta, levántate y haz lo tuyo)

Todos, pueden hacer lo suyo (baila y canta, levántate y haz lo tuyo)

Todos, vamos (baila y canta, levántate y haz lo tuyo)

Todos, pueden hacer lo suyo (baila y canta, levántate y haz lo tuyo)

Todos, vamos (baila y canta, levántate y haz lo tuyo)

Todos, pueden hacer lo suyo (baila y canta, levántate y haz lo tuyo)

[Inglés]

I know you've been waiting, yeah

I've been watching you, yeah

I know you wanna get up, yeah

Come on

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Let the music take control

Find a groove and let yourself go

When the room begins to sway

You know what I'm trying to say

Come on, take a chance

Get up and start the dance

Let the D.J. shake you

Let the music take you

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Let your body take a ride

Feel the beat and step inside

Music makes the world go 'round

You can turn your troubles upside down

Gonna have to change your mind

Gonna leave your troubles behind

Your body gets the notion

When your feet can make the motion

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Dance and sing, get up and do your thing

Dance and sing, get up and do your thing

Dance and sing, get up and do your thing

Dance and sing, get up and do your thing

I know you've been waiting (yeah)

Yeah (I see you sitting there)

I've been watching you (across the room)

Yeah (yeah)

I've been watching you (I see you sitting there by yourself)

Yeah, yeah (come on)

Come on (come on)

Everybody come on, dance and sing

Everybody get up and do your thing

Everybody come on, dance and sing

Everybody get up and do your thing

Let the music take control

Find a groove and let yourself go

When the room begins to sway

You know what I'm trying to say

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, get up and do your thing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, come on, dance and sing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, get up and do your thing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, come on, dance and sing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, get up and do your thing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, come on, dance and sing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, get up and do your thing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, come on

Everybody, you can do your thing

Everybody, come on

Everybody, you can do your thing

Everybody, come on (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, you can do your thing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, come on (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, you can do your thing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, come on (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, you can do your thing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, come on (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, you can do your thing (dance and sing, get up and do your thing)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A1	verb - bailar
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
get /ɡɛt/ A1	verb - obtener verb - volverse
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - controlar noun - control
groove /ɡruːv/ B1	noun - surco verb - disfrutar
sway /sweɪ/ B1	verb - balancearse
beat /biːt/ A2	noun - ritmo
step /stɛp/ A1	verb - caminar noun - paso
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - problema
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar noun - cambio
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
leave /liːv/ A1	verb - irse
behind /bɪˈhaɪnd/ A1	preposition - detrás de
notion /ˈnoʊʃən/ B1	noun - noción
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - movimiento
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidad
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
ride /raɪd/ A1	verb - montar

Estructuras gramaticales clave

• I know you've been waiting, yeah

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ La frase 'have been waiting' indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Come on, take a chance

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ 'Come on' y 'take a chance' son órdenes que animan a la acción.

• Let the music take control

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ 'Let' se usa para expresar una sugerencia o petición, a menudo en modo subjuntivo.

• When the room begins to sway

  ➔ Presente Simple con Significado de Futuro

  ➔ 'Begins to sway' está en presente simple pero se refiere a una acción futura en el contexto de la canción.

• You can turn your troubles upside down

  ➔ Verbo Modal (Can)

  ➔ 'Can' se usa para expresar habilidad o posibilidad.

• Gonna have to change your mind

  ➔ Futuro con 'Going to'

  ➔ 'Gonna' es una contracción de 'going to', usada para expresar una intención futura.

• Your body gets the notion

  ➔ Presente Simple Pasiva

  ➔ 'Gets the notion' está en voz pasiva, indicando que el sujeto recibe la acción.

• Dance and sing, get up and do your thing

  ➔ Modo Imperativo con Coordinación

  ➔ Múltiples órdenes se coordinan con 'and' para animar a acciones simultáneas.