Everything I Do (I Do It For You) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Brandy

Letras y Traducción

[Español]

Mira en mis ojos

Verás

Lo que significas para mí

Busca en tu corazón,

Busca en tu alma

Cuando me encuentres entonces,

No buscarás más

No me digas que no

vale la pena intentarlo

No puedes decirme que no

vale la pena morir por ello

Sabes que es verdad,

(Sabes que es verdad)

Todo lo que hago,

lo hago por ti

Mira en tu corazón,

Encontrarás

Que no hay nada que

esconder

Tómame como soy

(Tómame como soy)

Toma mi vida

Lo daría todo,

Me sacrificaría

No me digas que no

vale la pena luchar por ello

No puedo evitarlo, no hay

nada que desee más

Sabes que es verdad,

Todo lo que hago,

lo hago por ti

No hay amor,

como tu amor

Y nadie más,

podría darme más amor

No hay lugar,

a menos que estés ahí

Todo el tiempo,

todo el camino

Todo lo que hice

No puedes decirme que no

vale la pena intentarlo

Simplemente no puedo evitarlo,

no hay nada en el mundo que desee más

Oh, lucharía por ti,

sí, mentiría por ti

Caminaría sobre el alambre por ti,

sí, moriría por ti

Sabes que es verdad

Todo lo que hago,

lo hago por ti

[Inglés]

Looking into my eyes

You will see

What you mean to me

Search your heart,

Search your soul

When you find me then,

You'll search no more

Don't tell me it's not

worth trying for

You can't tell me it's not

worth dying for

You know it's true,

(You know it's true)

Everything I do,

I do it for you

Looking into your heart,

You will find

There is nothing there to

hide

Take me as I am

(Take me as I am)

Take my life

I would give it all,

I would sacrifice

Don't tell me it's not

worth fighting for

I can't help it, there's

nothing I want more

You know it's true,

Everything I do,

I do it for you

There is no love,

like your love

And no other,

could give me more love

There's nowhere,

unless you're there

All the time,

all the way

Everything I did

You can't tell me it's not

worth trying for

Just can't help it,

there's nothing in the world I want more

Oh, I would fight for you,

yeah, I'd lie for you

Walk the wire for you,

yeah, I'd die for you

You know it's true

Everything I do,

I do it for you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
soul /soʊl/ B1	noun - alma
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - buscar
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
worth /wɜːrθ/ B2	adjective - valioso
true /truː/ A2	adjective - verdadero
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
life /laɪf/ A1	noun - vida
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ C1	verb - sacrificar noun - sacrificio
fight /faɪt/ B1	verb - luchar noun - pelea
die /daɪ/ A1	verb - morir
lie /laɪ/ A1	verb - mentir
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
take /teɪk/ A1	verb - tomar
everything /ˈevriθɪŋ/ A2	noun - todo
know /noʊ/ A1	verb - saber
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo

Estructuras gramaticales clave

• You will see

  ➔ Futuro simple (will + verbo)

  ➔ "will" se usa para expresar una acción futura que es segura o decidida.

• You can't tell me it's not worth trying for

  ➔ Verbo modal + forma negativa + cláusula que con "worth + gerundio"

  ➔ "can't" (cannot) niega la capacidad, y "worth + trying" indica el valor de la acción.

• I would give it all, I would sacrifice

  ➔ Modal condicional "would + verbo" (disposición hipotética)

  ➔ "would" indica una disposición o intención en un contexto hipotético o cortés.

• Unless you're there

  ➔ Cláusula condicional con "unless" (condición negativa)

  ➔ "unless" significa "si no"; introduce una condición que impediría la oración principal.

• Everything I do, I do it for you

  ➔ Presente simple con repetición del verbo para énfasis

  ➔ "do" se repite para enfatizar la dedicación; ambas cláusulas están en presente simple.

• Take me as I am

  ➔ Imperativo + cláusula "as" de comparación/igualdad

  ➔ "Take" es un verbo en imperativo; "as I am" compara el estado actual del hablante con lo que se acepta.

• Looking into my eyes

  ➔ Frase con gerundio presente que funciona como adverbio

  ➔ "Looking" es un gerundio que describe una acción continua relacionada con la cláusula principal.

• There is no love, like your love

  ➔ Estructura existencial "there is" + comparativo "like"

  ➔ "There is" introduce la existencia de algo; "like your love" compara, significando 'similar a tu amor'.