Language Of The Lost – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: RIProducer

Letras y Traducción

[Español]

En la ciudad de los muertos

Estoy atrapado en mi cama

La casa se quema a mi alrededor

El lenguaje de los perdidos

Derramándose de sus bocas abiertas

Nadie puede oír nada

De repente respiro el humo

Rodeado por los cuerpos

Mientras tiro de mis cadenas

Me tragarán las llamas

La libertad gotea del fregadero

No necesito perdón

Solo quiero hablar y que escuches

Lo sé, solo levantaría sospechas sobre mi causa

Mis quemaduras laten al ritmo de tu corazón

¿Soy un robot o una muñeca?

¿Soy algo en absoluto?

Tal vez un alma como yo

Ni siquiera necesita saber

¿Soy grande o soy pequeño?

¿Encorvándome, elevándome?

Perdí mi identidad

Oh, hace tanto tiempo

Actualización de software, reinstalar

Cosas aterradoras que no recuerdo

Sacándole el mejor partido

Nunca sabiendo por qué

De rodillas, intento gatear

El fuego rompe en las paredes

Llamando a alguien

Sabiendo que no recibiré respuesta

Al despertar del sueño

Había perdido toda mi autoestima

La casa en llamas me había acobardado

Pensé que estaba a salvo

Ahora nunca seré el mismo

Arrojado a un lado por armar escándalo

¿Sé quién finjo ser?

¿De quién soy una copia?

Sí, me hizo quien soy

Pero nunca entenderé

Por qué tuvo que pasarme a mí

¿Temperamento o enfermedad?

¡Grita todo lo que quieras! Nadie escucha nunca

Si solo hubiera levantado sospechas sobre la causa

¿Lo habrías notado en absoluto?

¿Si soy un robot o una muñeca?

¿Soy algo en absoluto?

Tal vez una cosa como yo

Aún no merece saber

¿Soy grande o soy pequeño?

¿Encorvándome, elevándome?

Perdí mi identidad

Oh, hace tanto tiempo

Unos y ceros

¿Verdadero o falso?

Reiniciar sistema a predeterminado

Fingiendo el resto

Pero no recuerdo por qué

De rodillas, intento gatear

Paredes carbonizadas colapsando

Gritando por alguien

No hay nadie que responda

No robot ni muñeca

No soy nada en absoluto

Soy solo una entidad

Descubriendo el camino a seguir

Pero estos dedos y estas palmas

Llenos de amor a pesar de las cicatrices

Muestran indiscutiblemente

Tengo mucho más que crecer

Oh, puedo cambiar, puedo evolucionar

Puedo levantarme cuando caiga

Viviré contentamente

No necesito una razón por qué

De pie alto y fuerte

He encontrado dónde pertenezco

En los brazos de alguien

No hay más necesidad de llorar

...

[Inglés]

In the city of the dead

I lay stuck inside my bed

The house burns down around me

The language of the lost

Pouring from their open mouths

Nobody can hear a thing

Suddenly I'm breathing in the smoke

Surrounded by the bodies

As I'm tugging on my chains

I'll be swallowed by the flames

Freedom dripping from the sink

I don't need forgiveness

I just wanna talk and for you to listen

I know I'd only raise the suspicion of my cause

My burns, they throb to the beat of your heart

Am I a robot or a doll?

Am I anything at all?

Maybe a soul like me

Doesn't even need to know

Am I big or am I small?

Hunching over, standing tall?

I lost my identity

Oh so very long ago

Software update, reinstall

Scary things I can't recall

Making the best of it

Never even knowing why

On my knees, I try to crawl

Fire breaking in the walls

Calling out for somebody

Knowing I'll get no reply

As I woke up from the dream

I had lost all self esteem

The burning home had cowed me

I thought that I was safe

Now I'll never be the same

Tossed aside for making a scene

Do I know who I pretend to be?

Of whom am I a copy?

Yes, it made me who I am

But I'll never understand

Why it had to happen to me

Temperament or sickness?

Holler all you want! No one ever listens

If only I had raised my suspicious of the cause

Would you have noticed it at all?

If I'm a robot or a doll?

Am I anything at all?

Maybe a thing like me

Doesn't yet deserve to know

Am I big or am I small?

Hunching over, standing tall?

I lost my identity

Oh so very long ago

Ones and zeros

True or false?

Reset system to default

Faking the rest of it

But I can't remember why

On my knees, I try to crawl

Fire-charred collapsing walls

Crying out for somebody

There is no one to reply

Not robot nor a doll

I'm not anything at all

I'm just an entity

Finding out the way to go

But these fingers and these palms

Full of love despite the scars

They show indisputably

I have so much more to grow

Oh, I can change I can evolve

I can get up when I fall

I'll live contentedly

I don't need a reason why

Standing tall and standing strong

I have found where I belong

In the arms of somebody

There is no more need to cry

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
identity /aɪˈdɛntɪti/ B2	noun - identidad
robot /ˈroʊbɒt/ B1	noun - robot
doll /dɒl/ A2	noun - muñeca
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ B1	noun - idioma
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego verb - encender
flames /fleɪmz/ B1	noun - llamas
chains /tʃeɪnz/ B2	noun - cadenas verb - encadenar
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - libertad
suspicion /səˈspɪʒən/ C1	noun - sospecha
software /ˈsɒftwɛər/ C1	noun - software
reset /riːˈsɛt/ B2	verb - restablecer
scar /skɑːr/ B2	noun - cicatriz verb - cicatrizar
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
soul /soʊl/ B2	noun - alma
burn /bɜːrn/ B1	verb - quemar noun - quemadura
crawl /krɔːl/ A2	verb - arrastrarse
evolve /ɪˈvɒlv/ C1	verb - evolucionar

Estructuras gramaticales clave

• In the city of the dead

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase "In the city" es una frase preposicional que modifica el sustantivo "dead", indicando ubicación.

• I'll be swallowed by the flames

  ➔ Futuro simple con contracción de 'will'

  ➔ La contracción "I'll" se usa para expresar el futuro, significando "I will be swallowed."

• Am I a robot or a doll?

  ➔ Pregunta de etiquetas

  ➔ La frase "Am I...?" es una pregunta de etiquetas que busca confirmación o negación.

• I lost my identity oh so very long ago

  ➔ Énfasis con adverbios

  ➔ Los adverbios "oh so very" enfatizan la duración del tiempo, intensificando la emoción.

• I don't need forgiveness

  ➔ Oración negativa con auxiliar 'do'

  ➔ La oración usa "don't" (contracción de "do not") para expresar negación.

• I have found where I belong

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase "have found" indica una acción completada en el pasado con relevancia presente.

• Not robot nor a doll

  ➔ Correlación con 'nor'

  ➔ El uso de "nor" se correlaciona con "not" para unir dos alternativas negativas.

• I can get up when I fall

  ➔ Proposición subordinada con 'when'

  ➔ La cláusula "when I fall" es una proposición subordinada que indica la condición para la acción principal.