The Bloats – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris Houghton, Bob Joles, Marieve Herington, Artemis Pebdani

Letras y Traducción

[Español]

¡Ven y conoce a los Bloats!

Una familia simpatiquísima y robusta.

No están aquí para presumir.

Solo están viviendo felices.

No les preguntes cómo se mudaron a esta casa de rancho en los suburbios.

Cada día es otro día normal pasado con los demás.

Nunca han oído hablar de una foto Freeze Frame.

¡Y yo soy Bill!

¡Papá!

Correcto, lo siento, eh, ¿quién soy yo de nuevo?

[Inglés]

Come and meet the Bloats!

A nice and burly family.

They're not here to gloat.

They're just living happily.

Don't ask 'em how they moved into this ranch house in the suburbs.

Every day's another normal day spent with each other.

They never heard of a Freeze Frame photo.

And I'm Bill!

Dad!

Right, sorry, uh, who am I again?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bloats /bloʊts/ B2	noun - el nombre de una familia ficticia verb - hinchar, hacer que algo se agrande
family /ˈfæmɪli/ A2	noun - familia
burly /ˈbɜːrli/ B2	adjective - robusto
nice /naɪs/ A1	adjective - agradable
gloat /ɡloʊt/ B2	verb - jactarse
meet /miːt/ A1	verb - conocer
come /kʌm/ A1	verb - venir
ask /æsk/ A1	verb - preguntar
move /muːv/ A1	verb - mover(se)
ranch /rɑːntʃ/ B1	noun - rancho
house /haʊs/ A1	noun - casa
suburbs /ˈsʌbɜːrbz/ B1	noun - suburbios
day /deɪ/ A1	noun - día
normal /ˈnɔːrml/ B1	adjective - normal
spend /spɛnd/ A2	verb - gastar
hear /hɪər/ A1	verb - oído
photo /ˈfoʊtoʊ/ A2	noun - foto
Bill /bɪl/ A1	proper noun - nombre propio masculino
Dad /dæd/ A1	noun - papá

Estructuras gramaticales clave

• Come and meet the Bloats!

  ➔ Imperativo

  ➔ El verbo "Come" está en modo imperativo, sirve para dar una orden o invitación.

• They're not here to gloat.

  ➔ Presente simple negativo + infinitivo de propósito

  ➔ "to gloat" es un infinitivo de propósito que indica la razón de estar aquí.

• Don't ask 'em how they moved into this ranch house in the suburbs.

  ➔ Imperativo negativo + pregunta indirecta

  ➔ "Don't ask" es un imperativo negativo; la cláusula "how they moved…" es una pregunta indirecta.

• Every day's another normal day spent with each other.

  ➔ Contracción (day's) + frase con participio pasado

  ➔ "day's" es la contracción de "day is"; "spent" es un participio pasado que forma una cláusula relativa reducida.

• They never heard of a Freeze Frame photo.

  ➔ Pasado simple negativo con "never"

  ➔ "never" intensifica el verbo pasado negativo "heard".

• And I'm Bill!

  ➔ Presente simple con contracción (I'm)

  ➔ "I'm" es la forma contraída de "I am", usada en presente simple para presentarse.

• They're just living happily.

  ➔ Presente continuo (are living) con adverbio "just"

  ➔ "are living" es presente continuo; "just" limita la acción a un estado simple y continuo.

• A nice and burly family.

  ➔ Adjetivos coordinados (nice and burly)

  ➔ "nice" y "burly" son adjetivos coordinados, enlazados por "and" y modifican por igual a "family".