Fox Hunt – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sierra Ferrell
• Álbum: Trail Of Flowers

Letras y Traducción

Sumérgete en la energía salvaje de “Fox Hunt” mientras aprendes vocabulario tradicional sobre cacería, expresiones de supervivencia y metáforas rurales en español. Con su ritmo contagioso, coros armónicos y letras vívidas que mezclan historia y adrenalina, esta canción te enseñará a narrar aventuras con la intensidad del folk revival. ¡Ideal para dominar giros idiomáticos con el sonido de banjo y fiddle que hizo vibrar a Jimmy Kimmel Live!

[Español]

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Bien, toma el sendero hacia el río, es tiempo de cazar

Viste a los niños y alimenta a los pequeños, oh, la carne es buena

No pierdas de vista a esos perros, no dejes que se te escapen de las manos

Solo persigue ese zorro a través del pinar, por la fría curva del río

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Bien, toma el sendero hacia el río, es tiempo de cazar

Para vestir a los niños y alimentar a los pequeños, oh, la carne es buena

No pierdas de vista a esos perros, no dejes que se te escapen de las manos

Solo persigue ese zorro a través del pinar, por la fría curva del río

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Solo soy una cazadora (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

Solo intento sobrevivir (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

Con un arma en la mano y mi hombre, nos adentramos en el bosque

Sé justo lo que tengo que hacer y sí, está entendido

Tripas rugiendo, extremidades temblando, vamos a intentar resistir

No, no vamos a ir a ningún lado sin un premio de la tierra

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Solo soy una cazadora (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

Solo intento sobrevivir (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

...

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Solo soy una cazadora

Solo intento sobrevivir

...

[Inglés]

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Well, take the path down to the river, it is hunting time

Clothe the kids and feed the children, oh, the meat is fine

Don't let them dogs out of your sight, don't let them slip through your hands

Just chase that fox down through the pine, through the cold river bend

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Well, take the path down to the river, it is hunting time

To clothe the kids and feed the children, oh, the meat is fine

Don't let them dogs out of your sight, don't let them slip through your hands

Just chase that fox down through the pinе, through the cold river bend

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

I'm just a huntеr (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

Just tryna survive (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

With a gun in hand and my man, we go into the woods

I know just what I need to do and yes, it's understood

Rumbling bellies, shaking limbs, we're gonna try and make a stand

No, we're not going anywhere without a prize from the land

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

I'm just a hunter (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

Just tryna survive (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

I'm just a hunter

Just tryna survive

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hunt /hʌnt/ A2	verb - cazar noun - caza
river /ˈrɪvər/ A1	noun - río
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
clothe /kloʊð/ B2	verb - vestir
feed /fiːd/ A1	verb - alimentar
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - niños
meat /miːt/ A1	noun - carne
fine /faɪn/ A1	adjective - bien, fino
dogs /dɒɡz/ A1	noun - perros
sight /saɪt/ A2	noun - vista
slip /slɪp/ B1	verb - resbalar
chase /tʃeɪs/ A2	verb - perseguir
fox /fɒks/ A2	noun - zorro
pine /paɪn/ B1	noun - pino
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - sobrevivir
gun /ɡʌn/ A2	noun - arma
woods /wʊdz/ A2	noun - bosque
shake /ʃeɪk/ B1	verb - agitar, temblar
land /lænd/ A1	noun - tierra

Estructuras gramaticales clave

• Well, take the path down to the river, it is hunting time

  ➔ Modo Imperativo; Estructura de oración declarativa

  ➔ La oración "take" the path utiliza el modo imperativo para instruir o dirigir a alguien a realizar una acción. "It is hunting time" es una oración declarativa que afirma un hecho.

• Clothe the kids and feed the children, oh, the meat is fine

  ➔ Modo Imperativo; Presente Simple

  ➔ "Clothe" y "feed" están en modo imperativo, dando una orden. "The meat is fine" usa el presente simple para describir el estado de la carne.

• Don't let them dogs out of your sight, don't let them slip through your hands

  ➔ Imperativo Negativo; Verbo causativo 'let'

  ➔ Las oraciones "Don't let..." usan el modo imperativo negativo, prohibiendo una acción. El verbo "let" se usa como un verbo causativo.

• Just chase that fox down through the pine, through the cold river bend

  ➔ Modo Imperativo; Frases preposicionales

  ➔ "Chase" está en modo imperativo. "Down through the pine" y "through the cold river bend" son frases preposicionales que agregan detalles.

• Just tryna survive

  ➔ Contracción informal; Infinitivo de propósito

  ➔ "Tryna" es una contracción informal de "trying to". "To survive" es la forma infinitiva, lo que implica el propósito de la acción.

• With a gun in hand and my man, we go into the woods

  ➔ Frase preposicional; Presente Simple

  ➔ "With a gun in hand" es una frase preposicional que describe las circunstancias. "We go into the woods" está en presente simple, describiendo una acción habitual.

• I know just what I need to do and yes, it's understood

  ➔ Cláusula sustantiva; Voz pasiva

  ➔ "What I need to do" es una cláusula sustantiva que actúa como objeto del verbo "know". "It's understood" está en voz pasiva.

• Rumbling bellies, shaking limbs, we're gonna try and make a stand

  ➔ Participios; Tiempo futuro (informal)

  ➔ "Rumbling" y "shaking" son participios presentes que modifican "bellies" y "limbs", respectivamente. "We're gonna try..." usa el informal "gonna" para expresar intención futura.

• No, we're not going anywhere without a prize from the land

  ➔ Oración negativa; Frase preposicional

  ➔ "We're not going..." es una oración negativa. "Without a prize from the land" es una frase preposicional que indica una condición.