From The Outside – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Real Friends

Letras y Traducción

Aprende inglés con "From The Outside": la canción te brinda vocabulario emocional y expresiones de duda, como "From the outside I seem fine" y "why do I feel so damn cold?", todo ello sobre un ritmo pop‑punk vibrante que la hace única y fácil de memorizar.

[Español]

Tragando el sentimiento, contando grietas en el techo

Nunca había llegado a sus profundidades antes

Encontrando defectos en cada formato, lo sé pero no lo he mostrado

Podría levantarme del suelo

Voy a llenar mi vaso para aliviar el dolor

La decisión es mía

Desde afuera, parezco bien

Por dentro, todavía estoy enfermo

La pastilla es una solución temporal

Desde afuera, parezco bien

...

Redefiniendo el fondo con estas botellas naranjas vacías

Nunca me sentí tan paralizado antes (Nunca me sentí tan paralizado)

Todos buscamos respuestas con la linterna rota del verdugo

Cada vez más cerca del suelo

...

Voy a llenar mi vaso para aliviar el dolor

La decisión es mía

Desde afuera, parezco bien

Por dentro, todavía estoy enfermo

La pastilla es una solución temporal

Desde afuera, parezco bien

...

¿Por qué yo, por qué siento tanto frío?

¿Por qué yo, por qué sigo tan bajo?

¿Por qué debería, por qué debería levantarme o salir?

¿Por qué debería? ¿Por qué?

Desde afuera, parezco bien

Por dentro, todavía estoy enfermo

La pastilla es una solución temporal

Desde afuera, parezco bien

Parezco bien

Por dentro, todavía estoy enfermo

La pastilla es una solución temporal

Desde afuera

...

[Inglés]

Swallowing the feeling, counting cracks across the ceiling

Never reached the depths of them before

Finding flaws in every format, I know but haven't shown that

I could pick myself up of the floor

I'll fill my glass to take the edge off

The choice is mine

From the outside, I seem fine

On the inside, I'm still sick

The pill's a temporary fix

From the outside, I seem fine

Redefine rock bottom with these empty orange bottles

Never felt so paralyzed before (Never felt this paralyzed)

We're all looking for some answers with the hangman's broken lantern

Growing ever closer to the floor

I'll fill my glass to take the edge off

The choice is mine

From the outside, I seem fine

On the inside, I'm still sick

The pill's a temporary fix

From the outside, I seem fine

Why do I, why do I feel so damn cold?

Why am I, why am I still so low?

Why should I, why should I get up or get out?

Why should I? Why?

From the outside, I seem fine

On the inside, I'm still sick

The pill's a temporary fix

From the outside, I seem fine

I seem fine

On the inside, I'm still sick

The pill's a temporary fix

From the outside

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - estado emocional o reacción
crack /kræk/ B2	noun - una grieta o fisura estrecha
depth /dɛpθ/ B2	noun - distancia de parte superior a inferior
flaw /flɔː/ B2	noun - error o debilidad
floor /flɔːr/ A2	noun - superficie sobre la cual se está de pie
glass /ɡlæs/ A2	noun - recipiente de cristal para beber
fix /fɪks/ B2	noun - una solución a un problema verb - reparar o corregir
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ C1	adjective - incapaz de moverse o sentir una parte del cuerpo
answers /ˈæn.sərz/ A2	noun - soluciones o respuestas
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - dañado y no funciona correctamente
answers /ˈæn.sərz/ A2	noun - soluciones o respuestas
answers /ˈæn.sərz/ A2	noun - soluciones o respuestas
tell /tɛl/ A2	verb - comunicar información
get /ɡɛt/ A1	verb - obtener o recibir

Estructuras gramaticales clave

• Swallowing the feeling, counting cracks across the ceiling

  ➔ Frases en gerundio

  ➔ La frase comienza con el gerundio "Swallowing" que actúa como un sustantivo.

• The choice is mine

  ➔ Pronombres posesivos

  ➔ La palabra "mine" indica posesión.

• From the outside, I seem fine

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "seem" está en presente simple, indicando un estado actual.

• The pill's a temporary fix

  ➔ Contracción

  ➔ La contracción "pill's" es una abreviatura de "pill is".

• Why do I feel so damn cold?

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ La oración está estructurada como una pregunta, comenzando con "Why".

• We're all looking for some answers

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase utiliza el presente continuo para indicar una acción en curso.

• I could pick myself up off the floor

  ➔ Verbos modales

  ➔ El verbo modal "could" expresa posibilidad.

• On the inside, I'm still sick

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "am" está en presente simple, indicando un estado actual.