FUNK DO BISCOITO – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Jout Jout

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender vocabulario cotidiano, comparaciones y expresiones coloquiales en portugués con "Funk Do Biscoito". Esta canción es especial por su ritmo funk vibrante y su divertida conversación sobre el nombre de las galletas, ideal para practicar pronunciación, preguntas y preferencias culturales.

[Español]

...

...

🎶 🎶 🎶 🎶 🎶

...

Vinieron a preguntar

Jout Jout, ¿qué piensas? ♫

¿Cuál es la forma correcta? ♫

¿Es galleta o galleta? ♫

Algunos dicen galleta ♫

Otros dicen galleta ♫

Yo digo galleta, pero se puede

decir galleta (¿Qué es eso?) ♫

¡es galleta!

¡es galleta! ♫

¡es galleta! ♫

¡es galleta! ♫

Wafer, Piraquê

Passatempo, Goiabinha ♫

Negresco, Mirabel ♫

Cream Cracker y Traquinas ♫

Oreo, Bono, Globo ♫

Maizena y María (¿qué?) ♫

Extraño a Fofy ♫

Comía todos los días (Ajá) ♫

🎶

🎶

🎶

Vinieron

a preguntar, Jout Jout, ¿qué piensas? ♫

Vinieron

a preguntar, Jout Jout, ¿qué piensas? ♫

¿Cuál es la forma correcta?

Es

¿galleta o

galleta? ♫

...

Algunos

dicen galleta ♫

Otros

dicen galleta ♫

...

...

Yo digo

galleta ♫

Pero

se puede

decir galleta ♫

Ah Caio, ¿por favor? ♫

¡es galleta! ♫

¡es galleta! ♫

¡es galleta! ♫

Wafer, Piraquê ♫

Passatempo, Goiabinha ♫

Negresco, Mirabel ♫

Cream Cracker y Traquinas ♫

Oreo, Bono, Globo ♫

Maizena y María (¿Qué?) ♫

Extraño a Fofy ♫

Comía todos los días ♫

🎶

🎶

🎶

🎶

🎶

🎶

¡es galleta! ♫

🎶

¡es galleta! ♫

...

...

...

...

[Portugués]

🎶 🎶 🎶 🎶 🎶

Vieram perguntar

Jout Jout, o que é que você acha? ♫

Qual o jeito certo? ♫

É biscoito ou bolacha? ♫

Uns falam biscoito ♫

Outros falam bolacha ♫

Eu falo biscoito, mas pode

falar bolacha (Quê isso ?) ♫

é biscoito !

é biscoito ! ♫

é biscoito ! ♫

é biscoito ! ♫

Wafer, Piraquê

Passatempo, Goiabinha ♫

Negresco, Mirabel ♫

Cream Cracker e Traquinas ♫

Oreo, Bono, Globo ♫

Maizena e Maria (what?) ♫

Saudades do Fofy ♫

Comia todo dia (Aham) ♫

🎶

🎶

🎶

Vieram

perguntar, Jout Jout o que é que você acha? ♫

Vieram

perguntar, Jout Jout o que é que você acha? ♫

Qual o jeito certo?

É

Biscoito ou

bolacha? ♫

Uns

Falam biscoito ♫

Outros

Falam bolacha ♫

Eu falo

biscoito ♫

Mas

Pode

Falar bolacha ♫

Ah Caio, por favor? ♫

É biscoito ! ♫

É biscoito ! ♫

É biscoito ! ♫

Wafer, Piraquê ♫

Passatempo, Goiabinha ♫

Negresco, Mirabel ♫

Cream Cracker e Traquinas ♫

Oreo, Bono, Globo ♫

Maizena e Maria (What?) ♫

Saudades do Fofy ♫

Comia todo dia ♫

🎶

🎶

🎶

🎶

🎶

🎶

É biscoito ! ♫

🎶

É biscoito ! ♫

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
perguntar /peʁ.ɡunˈtaʁ/ A2	verb - preguntar
achar /aˈʃaʁ/ B1	verb - pensar
certo /ˈseʁtu/ A2	adjective - cierto
forma /ˈfɔʁmɐ/ A2	noun - forma
bolacha /boˈlaʃɐ/ A1	noun - galleta
biscoito /bisˈkɔjtu/ A1	noun - galleta
wafer /ˈweɪ.fər/ B2	noun - hojaldre de oblea
passatempo /pasatˈpẽtu/ B2	noun - pasatiempo
negresco /neˈgʁeikʃo/ B2	noun - Negresco (marca de galleta)
saudades /sawˈdadʒis/ B2	noun (plural) - nostalgia, añoranza
comia /koˈmi.a/ A2	verb (past tense of comer) - comí
todo /ˈtodu/ A2	adjective/pronoun - todo
dia /ˈd͡ʒi.a/ A2	noun - día

Estructuras gramaticales clave

• Qual o jeito certo?

  ➔ Pronombre interrogativo + artículo definido + sustantivo + adjetivo

  ➔ Ejemplo de cómo preguntar por el método correcto o la manera adecuada.

• Eu falo biscoito

  ➔ Sujeto + verbo en presente + objeto

  ➔ La oración muestra el uso del presente simple para expresar hechos o hábitos.

• é biscoito!

  ➔ Sujeto + verbo + complemento

  ➔ Esto muestra cómo usar el verbo 'ser' para expresar identidad o clasificación.

• Uns falam biscoito

  ➔ Sujeto + verbo + sustantivo

  ➔ Ilustra el uso de sujetos en plural con un verbo en presente.

• Passatempo, Goiabinha

  ➔ Lista de sustantivos separados por comas

  ➔ Demuestra enumeración o lista de varios sustantivos.

• Saudades do Fofy

  ➔ Preposición + sustantivo + artículo + nombre propio

  ➔ Muestra el uso de preposición + sustantivo para expresar sentimientos o nostalgia.

• Comia todo dia

  ➔ Imperfecto del pasado + expresión de tiempo

  ➔ Expresa acción habitual pasada usando el imperfecto con un indicador de tiempo.