Goodmorning! – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lizzo
• Álbum: 𝖡̶𝖨̶𝖳̶𝖢̶𝖧̶

Letras y Traducción

[Español]

[música]

>> Buenos días.

Es hora de que levantes el trasero.

El día te está esperando.

Así es, lo sé.

Buenos días.

>> Buenos días.

>> [música]

>> Es hora de que despiertes el trasero.

>> Es hora de que despiertes el trasero.

>> El día te está esperando.

>> El día te está esperando. [música]

>> Así es, lo sé.

>> Hola, [música y canto] buenos días.

Abre los ojos. Tengamos un buen día.

Tuviste una noche larga. Ya sabes la

[música y canto] forma en que Jesús convirtió

el agua en vino. Bueno, yo voy a convertir el agua en

Pedialyte.

Ando sin energía, [música]

pero nadie se da cuenta. Quienquiera que me vea,

va a ver el Chanel. [música]

Odio estar ocupada, pero [canto] lo hago

tan bien. El dinero [música] dice que me extraña.

Me está llamando. No hay tiempo para dormir.

Estas fantasías me siguen volviendo [música]

loca.

Estoy viviendo como en Destiny's Child.

La vida sobre la marcha, [__] esto es un

freestyle.

>> [música]

>> ¿Y ahora qué dice ese club de Atlanta?

>> Buenos días.

Es hora de que levantes el trasero.

>> Hey.

>> El día te está esperando.

>> El día te está esperando.

>> Así es, lo sé.

Buenos días. [canto]

>> Buenos días.

>> [música]

>> Es hora de que despiertes el trasero.

>> Es hora de que despiertes el trasero.

>> El día te está esperando.

>> El día te está esperando

a ti.

>> Así es, lo sé.

>> [música]

>> Hey, tú. Muy buenos días. Quita tu

mano del botón de posponer. La vida no se acabó

cuando metiste la pata. Yo soy la prueba.

[música]

Tienes un propósito. Sí, tienes

algo que hacer. Okay, ahora súbete al

auto y vámonos.

No pueden cambiar el guion si tú

[música] eres la estrella del show. Hermosa como

una foto, bebé. Dame [canto] una

pose. Gracias por el cumplido.

[música] Ahora dímelo otra vez.

No hay tiempo para dormir.

Estas fantasías [música] me siguen volviendo

loca.

Estoy viviendo como en Destiny's Child.

La vida sobre la [música] marcha, sí, esto es un

freestyle. Oh, sin un reloj largo

diciendo: "Buenos días. Buenos días.

Es hora [música] de que levantes el trasero.

>> Es hora de que levantes el trasero.

>> El día te está esperando.

>> El día te está esperando.

>> [música]

>> Así es, lo sé.

Buenos días. [música]

Buenos días.

Es hora de que despiertes el trasero.

>> Es hora de que despiertes el trasero.

>> El día te está esperando.

>> El día te está esperando.

>> Así es, lo sé.

>> [música]

[Inglés]

[music]

>> Good morning.

Time to get your [music] ass up.

The day is waiting for you.

I know that's right.

Good morning.

>> Good morning.

>> [music]

>> Time to wake your ass up.

>> Time to wake your ass up.

>> The day is waiting for you.

>> The day is waiting for you. [music]

>> I know that's right.

>> Hello, [music and singing] good morning.

Open your eyes. Let's have a good day.

You had a long night. You know the

[music and singing] way Jesus turned

water to wine. Well, I'mma turn water to

Pedialyte.

Running on empty, [music]

but no one can tell. Whoever going see

me, going see the Chanel. [music]

I hate being busy, but [singing] do it

so well. The bag [music] say it miss me.

It's ringing my bell. No time to sleep.

These fantasies keep driving [music] me

wild.

I'm living out my Destiny's Child.

Life off the cuff, [ __ ] this a

freestyle.

>> [music]

>> Now what that Atlanta club say?

>> Good morning.

Time to get your ass up.

>> Hey.

>> The day is waiting for you.

>> The day is waiting for you.

>> I know that's right.

Good morning. [singing]

>> Good morning.

>> [music]

>> Time to wake your ass up.

>> Time to wake your ass up.

>> The day is waiting for you.

>> The day is waiting for

you.

>> I know that's right.

>> [music]

>> Hey, you. Top of the morning. Get your

hand up off that snooze. Life didn't end

when you was tripping. I'm the proof.

[music]

You got a purpose. Yeah, you got

something to do. Okay, now hop up in the

whip and let's go.

They can't flip the script if you

[music] the star of the show. Pretty as

a picture, baby. Give me [singing] a

pose. Thank you for the compliment.

[music] Now tell me again.

No time to sleep.

These fantasies [music] keep driving me

wild.

I'm living out my Destiny's Child.

Life off the [music] cuff, yeah, this a

freestyle. Oh, without a long clock

saying, "Good morning. Good morning.

Time [music] to get your ass up.

>> Time to get your ass up.

>> Day is waiting for you.

>> Day is waiting for you.

>> [music]

>> I know that's right.

Good morning. [music]

Good morning.

Time to wake your ass up.

>> Time to wake your ass up.

>> Day is waiting for you.

>> Day is waiting for you.

>> I know that's right.

>> [music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
wake /weɪk/ A2	verb - despertar
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - agua
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - vacío
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - ocupado
fantasies /ˈfæntəsiz/ B2	noun - fantasías
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B2	noun - estilo libre
snooze /snuːz/ B2	noun - siesta
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - tropezar
proof /pruːf/ B1	noun - prueba
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - propósito
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
compliment /ˈkɑːmplɪmənt/ B2	noun - cumplido

Estructuras gramaticales clave

• The day is waiting for you.

  ➔ Presente continuo

  ➔ La estructura "is waiting" indica una acción que ocurre en el momento o un estado futuro próximo.

• You know the way Jesus turned water to wine.

  ➔ Pasado simple

  ➔ El verbo "turned" está en pasado simple, refiriéndose a una acción completada o un evento histórico.

• I'm living out my Destiny's Child.

  ➔ Verbos compuestos (Phrasal verbs)

  ➔ "Living out" es un verbo compuesto que significa experimentar algo de una manera que cumple un sueño o expectativa.

• Life didn't end when you was tripping.

  ➔ Pasado negativo y uso no estándar

  ➔ "Didn't end" es el pasado negativo. "You was" es una forma coloquial no estándar de "You were".

• They can't flip the script if you the star of the show.

  ➔ Primer condicional (implícito)

  ➔ La estructura "can't [verb] if you [are]" expresa una consecuencia lógica basada en una condición.

• You got a purpose.

  ➔ Uso informal de 'have got'

  ➔ "Got" se usa aquí como un sustituto informal de "have", significando posesión.

• I hate being busy, but do it so well.

  ➔ Gerundios

  ➔ "Being" es un gerundio que actúa como objeto del verbo "hate."

• Thank you for the compliment.

  ➔ Frases preposicionales

  ➔ "For the compliment" es una frase preposicional que proporciona el motivo de la gratitud.