Golden – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: HUNTR/X, EJAE, AUDREY NUNA, REI AMI, KPop Demon Hunters Cast

Letras y Traducción

Descubre “Golden” y mejora tu dominio del coreano y del inglés con esta poderosa balada K‑pop. Aprenderás vocabulario de autoafirmación, expresiones de superación y frases motivacionales, todo dentro de una producción electropop vibrante que combina beats contemporáneos y sonidos tradicionales coreanos. ¡Sumérgete en la canción y siente la energía que la ha convertido en un éxito mundial!

[Español]

Fui un fantasma, estaba sola (hah)

En el camino oscuro (hah)

Me dieron el trono, no sabía cómo creer

Era la reina que debía ser (oh)

Viví dos vidas, intenté jugar en ambos lados

Pero no pude encontrar mi propio lugar (oh, oh)

Me llamaron niña problema, porque me volví muy salvaje

Pero ahora así es como me pagan, sin fin en el escenario

Ya no me escondo, ahora estoy brillando

Como si hubiera nacido para ser

Soñamos en grande, llegamos tan lejos

Ahora creo

Estamos subiendo, subiendo, subiendo, es nuestro momento

Sabes que juntos estamos brillando

Vamos a ser, vamos a ser dorados

Oh, arriba, arriba, arriba con nuestras voces

Inquebrantables para siempre

Vamos a ser, vamos a ser dorados

Oh, ya no me escondo, ahora estoy brillando

Como si hubiera nacido para ser

Oh, nuestro momento, sin miedos, sin mentiras

Eso es lo que nacimos para ser

Esperé tanto para derribar estos muros

Para despertar y sentirme yo misma

Poner estos patrones en el pasado ahora

Y finalmente vivir como la chica que todos ven

Ya no me esconderé, estaré brillando

Como si hubiera nacido para ser

Porque somos cazadores, voces fuertes

Y sé que creo

Estamos subiendo, subiendo, subiendo, es nuestro momento

Sabes que juntos estamos brillando

Vamos a ser, vamos a ser dorados

Oh, arriba, arriba, arriba con nuestras voces

Inquebrantables para siempre

Vamos a ser, vamos a ser dorados

Oh, ya no me escondo, ahora estoy brillando

Como si hubiera nacido para ser

Oh, nuestro momento, sin miedos, sin mentiras

Eso es lo que nacimos para ser

Sabes que vamos a ser, vamos a ser dorados (oh)

Vamos a ser, vamos a ser (oh)

Nacidos para ser, nacidos para brillar (oh)

Nosotros, que brillamos con fuerza

Sabes que es nuestro momento, sin miedos, sin mentiras (oh, oh)

Eso es lo que nacimos para ser

...

[Inglés]

I was a ghost, I was alone (hah)

어두워진 (hah), 앞길 속에 (ah)

Given the throne, I didn't know how to believe

I was the queen that I'm meant to be (oh)

I lived two lives, tried to play both sides

But I couldn't find my own place (oh, oh)

Called a problem child, 'cause I got too wild

But now that's how I'm gettin' paid, 끝없이 on stage

I'm done hidin', now I'm shinin'

Like I'm born to be

We dreamin' hard, we came so far

Now I believe

We're goin' up, up, up, it's our moment

You know together we're glowin'

Gonna be, gonna be golden

Oh, up, up, up with our voices

영원히 깨질 수 없는

Gonna be, gonna be golden

Oh, I'm done hidin', now I'm shinin'

Like I'm born to be

Oh, our time, no fears, no lies

That's who we're born to be

Waited so long to break these walls down

To wake up and feel like me

Put these patterns all in the past now

And finally live like the girl they all see

No more hidin', I'll be shinin'

Like I'm born to be

'Cause we are hunters, voices strong

And I know I believe

We're goin' up, up, up, it's our moment

You know together we're glowin'

Gonna be, gonna be golden

Oh, up, up, up with our voices

영원히 깨질 수 없는

Gonna be, gonna be golden

Oh, I'm done hidin', now I'm shinin'

Like I'm born to be

Oh, our time, no fears, no lies

That's who we're born to be

You know we're gonna be, gonna be golden (oh)

We're gonna be, gonna be (oh)

Born to be, born to be glowin' (oh)

밝게 빛나는 우린

You know that it's our time, no fears, no lies (oh, oh)

That's who we're born to be

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
golden /ˈɡoʊldən/ B2	adjective - extremadamente exitoso, valioso o próspero; de color o valor como el oro.
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - emitir o reflejar luz; sobresalir en una actividad o área particular.
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - mantener a uno mismo o algo oculto; guardar un secreto.
born /bɔːrn/ A1	verb - traído a la existencia por nacimiento; estar naturalmente destinado o adecuado para algo.
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B1	verb - emitir una luz constante sin llama; mostrar un placer o satisfacción intensos.
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - aceptar algo como verdadero; tener fe en la existencia o verdad de algo.
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - una aparición de una persona muerta que se cree que aparece o se manifiesta a los vivos; un rastro o semblanza tenue, sombrío o apenas perceptible.
throne /θroʊn/ B1	noun - una silla ceremonial para un soberano, obispo o dignatario similar; el poder o rango de un soberano.
queen /kwiːn/ A1	noun - la gobernante femenina de un estado independiente, especialmente una que hereda la posición por derecho de nacimiento.
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - sin ninguna otra persona; solitario.
wild /waɪld/ A2	adjective - viviendo en estado natural; no domesticado ni cultivado; incontrolado o sin restricciones.
hunters /ˈhʌntərz/ B1	noun - una persona o animal que caza animales de caza u otros animales salvajes; una persona que busca algo.
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - que tiene la capacidad de mover pesos pesados o realizar otras tareas físicamente exigentes; no se rompe o daña fácilmente.
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - un período de tiempo muy breve; un punto específico en el tiempo.
fears /fɪərz/ A2	noun - una emoción desagradable causada por la amenaza de peligro, dolor o daño.
lies /laɪz/ A2	noun - una declaración intencionalmente falsa.
walls /wɔːlz/ B1	noun - una estructura vertical continua que encierra o divide un área; una barrera mental o emocional.
break /breɪk/ A1	verb - separarse en pedazos como resultado de un golpe, choque o tensión; superar o violar.
patterns /ˈpætərnz/ B1	noun - una forma o secuencia regular e inteligible discernible en la forma en que algo sucede o se hace; un modelo o diseño.
past /pæst/ A2	noun - el tiempo que ha transcurrido; el período anterior de la vida de una persona.

Estructuras gramaticales clave

• I was the queen that I'm meant to be (oh)

  ➔ Cláusula relativa + "be meant to be"

  ➔ La frase "that I'm meant to be" es una cláusula relativa que especifica el tipo de reina que el hablante está "destinado a ser". "Be meant to be" indica destino o un propósito fuerte.

• But I couldn't find my own place (oh, oh)

  ➔ Verbo modal "couldn't" (Incapacidad pasada)

  ➔ "Couldn't" es el pasado de "can not", expresando una incapacidad para hacer algo en el pasado. Aquí, el hablante no pudo "encontrar" su lugar.

• But now that's how I'm gettin' paid, 끝없이 on stage

  ➔ "That's how" + Presente continuo (coloquial)

  ➔ "That's how" introduce el método o la manera en que algo se hace. "I'm gettin' paid" es una forma coloquial de "I'm getting paid", usando el presente continuo para describir una acción/situación en curso o actual.

• I'm done hidin', now I'm shinin'

  ➔ "Be done + gerundio" (Finalización de una acción)

  ➔ La estructura "be done + -ing" (gerundio) significa que una acción ha sido completada o terminada. Aquí, el hablante ha terminado de "esconderse".

• Like I'm born to be

  ➔ "Born to be" (Expresión fija/Destino)

  ➔ "Born to be" es un modismo común que significa que alguien está naturalmente apto para un papel o destino particular, como si estuviera determinado desde el nacimiento.

• Gonna be, gonna be golden

  ➔ "Gonna be" (Informal "going to be" para intención/predicción futura)

  ➔ "Gonna be" es una contracción informal de "going to be", utilizada para expresar una intención futura o una predicción sobre lo que sucederá.

• Waited so long to break these walls down

  ➔ "Wait + so long + infinitivo con to" + Verbo frasal

  ➔ La estructura "wait so long to + infinitivo" indica un largo período de espera *para* hacer algo o *antes de* que algo suceda. "Break down" es un verbo frasal que significa destruir o derribar algo.

• No more hidin', I'll be shinin'

  ➔ "No more + gerundio" + Futuro continuo

  ➔ "No more + gerundio" indica que una acción cesará o ya no ocurrirá. "I'll be shinin'" (una contracción de "I will be shining") usa el tiempo futuro continuo para describir una acción que estará en progreso en un momento en el futuro.

• And finally live like the girl they all see

  ➔ "Live like" (Comparación) + Pronombre relativo implícito

  ➔ "Live like" expresa vivir de una manera similar a alguien o algo más. El pronombre relativo "whom" o "that" se omite después de "girl", convirtiéndola en una cláusula relativa de objeto implícita ("la chica [a quien/que] todos ven").