¡Happy Birthday Guadalupe! – Letras en Español

• Por: The Killers

Letras y Traducción

[Español]

Well I woke up Christmas morning and what did I see?

I saw a lovely señorita looking back at me

Named Guadalupe, with big brown eyes

Boy what did you do this time?

Made my excuses and a beeline for the bedroom door

She was beggin' and a-pleadin', screamin', "Por favor,

Mi cumpleaños, stay with me,

Baby it's cold outside"

We are livin' in a difficult time

...

We've been walkin' down a difficult line

...

Put your feet up baby, it's Christmas time

Cumpleaños feliz

Happy Birthday Guadalupe

(Our time will come)

(We both hold on)

She gave me coffee and tortillas to console my head

Prepared the slippers on my feet before she made our bed

And blew the candles from her favourite cake

And we kissed beneath the mistletoe

I pulled her body close to mine and I had just one chance

I whispered, "Baby will you marry me for just one dance?"

Infatuation, the things you say

I got scared and I left that night

'Cause we are livin' in a difficult time

...

We've been walking down a difficult line

...

Put your feet up baby, it's Christmas time

Cumpleaños feliz

Happy Birthday Guadalupe

Deck the halls with rosaries

Wish upon a Christmas tree

Silent night please come to me

Bearing gifts from my... my Mexican angel

...

At night I wake up cold and lonely, bustin' at the seams

She haunts the early morning hours of December dreams

My Guadalupe, with big brown eyes

I wanna break the spell tonight

'Cause we are livin' in a difficult time

We've been walkin' down a difficult line

...

Put your feet up baby, it's Christmas time

Cumpleaños feliz

Happy Birthday Guadalupe

...

Happy Birthday Guadalupe

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Guadalupe /ɡwɑːdəˈluːpeɪ/ A1	noun - un nombre femenino
cumpleaños /kumpleˈaɲos/ A1	noun - cumpleaños
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
cold /koʊld/ A2	adjective - frío
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ B1	adjective - difícil
walkin' /ˈwɔːkɪn/ A2	verb - caminar
kissed /kɪst/ A2	verb - besar
chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidad
haunts /hɔːnts/ B2	verb - frecuentar
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - ángel
favourite /ˈfeɪvərɪt/ B2	adjective - favorito
prepared /prɪˈpɛrd/ B2	verb - preparar
console /kənˈsoʊl/ B2	verb - consolar

Estructuras gramaticales clave

• Well I woke up Christmas morning and what did I see?

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para describir una acción completada en el pasado, específicamente 'me desperté' y '¿qué vi?'.

• She was beggin' and a-pleadin', screamin', 'Por favor,'

  ➔ Pasado continuo

  ➔ La frase utiliza el pasado continuo para indicar acciones que estaban en curso en el pasado, como 'estaba suplicando' y 'estaba gritando'.

• Put your feet up baby, it's Christmas time

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase utiliza el modo imperativo para dar una orden o sugerencia, específicamente 'Pon tus pies arriba'.

• I whispered, 'Baby will you marry me for just one dance?'

  ➔ Pregunta indirecta

  ➔ La frase contiene una pregunta indirecta, que es una pregunta incrustada dentro de una afirmación, específicamente '¿te casarás conmigo?'.

• At night I wake up cold and lonely, bustin' at the seams

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para describir una acción habitual, específicamente 'me despierto frío y solo'.

• My Guadalupe, with big brown eyes

  ➔ Frase nominal con adjetivo descriptivo

  ➔ La frase utiliza una frase nominal 'Mi Guadalupe' seguida de un adjetivo descriptivo 'con ojos marrones grandes' para proporcionar más información.

• Deck the halls with rosaries

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase utiliza el modo imperativo para dar una orden, específicamente 'Decora los pasillos'.