This Christmas – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jess Glynne

Letras y Traducción

[Español]

Cuelga todo el muérdago

Te voy a conocer mejor

Esta Navidad

Y mientras decoramos el árbol

Qué divertido va a ser estar juntos

Esta Navidad

La chimenea arde brillante

Estamos cantando villancicos toda la noche

Y esta Navidad será

Una Navidad muy especial para mí (para mí), oh, sí

Una Navidad muy especial para mí, oh, oh, sí

Los regalos y las tarjetas están aquí

Mi mundo está lleno de alegría y de ti

Esta Navidad

Y mientras miro a mi alrededor

Tus ojos brillan más que la ciudad, lo hacen

Esta Navidad

La chimenea arde brillante

Estamos cantando villancicos toda la noche

Oh, y esta Navidad será (será)

Una Navidad muy especial para mí (para mí), oh, hey, sí

(Da la mano, da la mano, da la mano ahora)

(Da la mano, da la mano, da la mano ahora) oh-ah

(Da la mano, da la mano, da la mano ahora)

(Da la mano, da la mano, da la mano ahora)

(Da la mano ahora)

Da la mano ahora

Sí, sí

Oh, yo

La chimenea arde brillante, arde brillante

Estamos cantando villancicos toda la noche

Y esta Navidad (esta Navidad) será

Una Navidad muy especial para mí (para mí)

Para mí

(Para mí)

...

[Inglés]

Hang all the mistletoe

I'm gonna get to know you better

This Christmas

And as we trim the tree

How much fun it's gonna be together

This Christmas

Fireside is blazing bright

We're caroling through the night

And this Christmas will be

A very special Christmas for me (for me), oh, yeah

Very special Christmas for me, oh, oh, yeah

Presents and cards are here

My world is filled with cheer and you

This Christmas

And as I look around

Your eyes outshine the town, they do

This Christmas

Fireside is blazing bright

We're caroling through the night

Oh, and this Christmas will be (will be)

A very special Christmas for me (for me), oh, hey, yeah

(Shake a hand, shake a hand, shake a hand now)

(Shake a hand, shake a hand, shake a hand now) oh-ah

(Shake a hand, shake a hand, shake a hand now)

(Shake a hand, shake a hand, shake a hand now)

(Shake your hand now)

Shake a hand now

Yeah, yeah

Oh, me

Fireside is blazing bright, blazing bright

We're caroling through the night

And this Christmas (this Christmas) will be

A very special Christmas for me (for me)

For me

(For me)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
trim /trɪm/ A2	verb - adornar
tree /triː/ A1	noun - árbol
fun /fʌn/ A1	noun - diversión
bright /braɪt/ B1	adjective - brillante
night /naɪt/ A1	noun - noche
special /ˈspeʃəl/ B1	adjective - especial
presents /ˈprezənts/ A2	noun - regalos
cards /kɑːdz/ A2	noun - tarjetas
world /wɜːld/ A2	noun - mundo
cheer /tʃɪər/ B1	noun - alegría
look /lʊk/ A1	verb - mirar
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
town /taʊn/ A2	noun - pueblo
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
hand /hænd/ A1	noun - mano
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B2	adjective - ardiente
caroling /ˈkærəlɪŋ/ B2	noun - villancicos

Estructuras gramaticales clave

• Hang all the mistletoe

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo 'hang' está en modo imperativo, usado para dar una orden o instrucción.

• I'm gonna get to know you better

  ➔ Futuro con 'going to'

  ➔ 'Gonna' es una contracción de 'going to', usada para expresar una intención o plan futuro.

• This Christmas will be a very special Christmas for me

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ El verbo 'will be' se usa para expresar una predicción o promesa futura.

• Presents and cards are here

  ➔ Presente simple con 'be'

  ➔ El verbo 'are' se usa para describir un estado o ubicación actual.

• Your eyes outshine the town, they do

  ➔ 'Do' enfático

  ➔ La palabra 'do' se usa para dar énfasis después de la afirmación 'they do'.

• Shake a hand, shake a hand, shake a hand now

  ➔ Repetición para enfatizar

  ➔ La frase se repite para enfatizar la acción y crear un efecto rítmico.