Hardest Part – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Noah Cyrus
• Álbum: The Hardest Part

Letras y Traducción

[Español]

La parte más difícil de envejecer

Es aceptar que te estás haciendo mayor

Y todo lo que alguna vez conociste

Se acabó, se acabó, se acabó, se acabó

Abajo, junto al agua

Donde brillaban las hojas rojizas

Tomado de la mano con mi padre

Y juro que lo vi llorar

Porque ha pasado tanto tiempo

Y el día pronto se irá

Y la parte más difícil de envejecer

Es aceptar que te estás haciendo mayor

Y todo lo que alguna vez conociste

Se acabó, hmm

Y todos los caminos están cubiertos de maleza

El sol se ha puesto, hace más frío

Y todo lo que alguna vez conociste

Se acabó, se acabó

En tus ojos, veo el fuego

Que hace tanto tiempo ardía

A través de nuestras sonrisas, intentamos ocultarlo

Todos los años que hemos estado sufriendo

No nos queda mucho tiempo

Por eso me aferro

Y la parte más difícil de envejecer

Es aceptar que te estás haciendo mayor

Y todo lo que alguna vez conociste

Se acabó, hmm

Y todos los caminos están cubiertos de maleza

El sol se ha puesto, hace más frío

Y todo lo que alguna vez conociste

Se acabó, se acabó, se acabó

Se acabó, se acabó, se acabó

Sí, la parte más difícil de envejecer

Es aceptar que te estás haciendo mayor

Y todo lo que alguna vez conociste

Se acabó, se acabó

Y todos los caminos están cubiertos de maleza

El sol se ha puesto, hace más frío

Y todo lo que alguna vez conociste

Se acabó, se acabó, se acabó, se acabó

...

[Inglés]

The hardest part of growing old

Is facing that you're getting older

And everything you've ever known

Is over, is over, is over, is over

Down by the water

Where the auburn leaves were shining

Holding hands with my father

And I swear I saw him crying

'Cause it's been so long

And the day's soon gone

And the hardest part of growing old

Is facing that you're getting older

And everything you've ever known

Is over, hmm

And all the paths are overgrown

The sun is down, it's getting colder

And everything you've ever known

Is over, is over

In your eyes, I see the fire

That so long ago was burning

Through our smiles, we tried to hide it

All the years that we've been hurting

We don't get too long

That's why I'm holding on

And the hardest part of growing old

Is facing that you're getting older

And everything you've ever known

Is over, hmm

And all the paths are overgrown

The sun is down, it's getting colder

And everything you've ever known

Is over, is over, is over

Is over, is over, is over

Yeah, the hardest part of growing old

Is facing that you're getting older

And everything you've ever known

Is over, is over

And all the paths are overgrown

The sun is down, it's getting colder

And everything you've ever known

Is over, is over, is over, is over

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
growing /ˈɡroʊɪŋ/ A1	verb - crecer
facing /ˈfeɪsɪŋ/ A2	verb - enfrentar
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - más viejo
overgrown /ˌoʊvərˈɡroʊn/ B1	adjective - cubierto de maleza
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - brillar
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - llorar
swear /swɛər/ A2	verb - jurar
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - quemar
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - hacer daño
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A1	verb - sostener
auburn /ˈɔːbərn/ B2	adjective - castaño rojizo
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
hide /haɪd/ A1	verb - esconder
smiles /smaɪlz/ A1	noun - sonrisa

Estructuras gramaticales clave

• The hardest part of growing old

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ Implícito en 'growing old', indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Is facing that you're getting older

  ➔ Presente Continuo

  ➔ 'Is facing' muestra una acción que está sucediendo ahora, enfatizando la naturaleza continua de la realización.

• And everything you've ever known

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ 'You've ever known' utiliza el presente perfecto para referirse a experiencias que comenzaron en el pasado y son relevantes ahora.

• Is over, is over, is over, is over

  ➔ Presente para Énfasis

  ➔ La repetición de 'is over' en presente enfatiza la finalidad y la repetición para un impacto emocional.

• Where the auburn leaves were shining

  ➔ Pretérito Imperfecto

  ➔ 'Were shining' describe una acción pasada que estaba en curso en un momento específico, estableciendo la escena.

• And I swear I saw him crying

  ➔ Pretérito Simple con Énfasis

  ➔ 'I saw' está en pretérito simple, con 'I swear' añadiendo énfasis a la certeza de la observación.

• And all the paths are overgrown

  ➔ Presente para Estado Actual

  ➔ 'Are overgrown' usa el presente para describir el estado actual de los caminos.

• The sun is down, it's getting colder

  ➔ Presente Continuo para Cambio

  ➔ 'Is getting colder' usa el presente continuo para mostrar un cambio que está sucediendo ahora.