Hasta siempre – Letras en Español

• Por: Carlos Puebla

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - desear, amar
altura /alˈtu.ɾa/ B1	noun - elevación, altitud
sol /sol/ A1	noun - astro rey
bravura /bɾaˈβu.ɾa/ B2	noun - valentía, arrojo
muerte /ˈmweɾ.te/ A2	noun - cese de la vida
clara /ˈkla.ɾa/ B1	adjective - nítido, brillante
entrañable /en.tɾaˈɲa.βle/ C1	adjective - querido, amado
transparencia /tɾans.paˈɾen.θja/ B2	noun - cualidad de transparente
querida /keˈɾi.ða/ A2	adjective - amada, estimada
presencia /pɾeˈsen.θja/ B1	noun - asistencia, comparecencia
mano /ˈma.no/ A1	noun - extremidad del brazo
gloriosa /ɡloˈɾjo.sa/ B2	adjective - glorioso
fuerte /ˈfweɾ.te/ A2	adjective - robusto, vigoroso
historia /isˈto.ɾja/ A2	noun - relato del pasado
quemando /keˈman.do/ B1	verb - incendiando
brisa /ˈbɾi.sa/ B1	noun - viento suave
primavera /pɾi.maˈβe.ɾa/ A2	noun - estación del año
bandera /banˈde.ɾa/ A2	noun - emblema nacional
luz /lus/ A1	noun - iluminación
sonrisa /sonˈri.sa/ A2	noun - gesto de alegría
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - afecto intenso
revolucionario /re.βo.lu.θjoˈna.ɾjo/ B2	adjective - relativo a la revolución
empresa /emˈpɾe.sa/ B1	noun - acción difícil
firmeza /fiɾˈme.θa/ B2	noun - solidez, seguridad
brazo /ˈbɾa.θo/ A1	noun - extremidad superior
libertario /li.βeɾˈta.ɾjo/ C1	adjective - relativo al libertarismo

Estructuras gramaticales clave

• Aprendimos a quererte

  ➔ El pretérito de 'aprender' + infinitivo 'a quererte'

  ➔ 'Aprendimos' es el pretérito (nosotros aprendimos).

• Desde la histórica altura

  ➔ Preposición 'desde' + artículo definido + sustantivo

  ➔ 'Desde' indica el punto de inicio en tiempo o lugar.

• Le puso cerco a la muerte

  ➔ El pretérito de 'poner' + pronombre de objeto directo + 'a' + sustantivo

  ➔ 'Puso' es el pretérito (él/ella puso).

• Aquí se queda la clara

  ➔ 'Se' là đại từ phản thân + 'quedar' ở thì hiện tại

  ➔ 'Se queda' es el presente del verbo quedar (él/ella queda).

• Y con Fidel te decimos

  ➔ 'Y' + 'con' + nombre propio 'Fidel' + pronombre de objeto indirecto 'te' + 'decimos'

  ➔ 'Y' significa 'y'. 'Con' indica 'con'.

• Hasta siempre, comandante

  ➔ 'Hasta siempre' + sustantivo 'comandante'

  ➔ 'Hasta siempre' es una expresión idiomática que significa 'hasta siempre' o 'adiós para siempre'.

• De tu querida presencia

  ➔ Preposición 'de' + pronombre posesivo 'tu' + adjetivo 'querida' + sustantivo 'presencia'

  ➔ 'De' indica posesión o procedencia.