Hello World – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alan Walker,Torine

Letras y Traducción

Descubre ‘Hello World’ de Alan Walker y Torine para aprender español a través de letras inspiradoras que exploran sentimientos profundos y expresiones modernas. Perfecta para mejorar tu vocabulario sobre emociones y nuevas etapas de la vida, esta canción llama la atención por su mensaje motivador y su característico sonido electrónico.

[Español]

Toda mi vida, he estado caminando solo

Por el solitario camino del corazón

A mi lado, tengo sinfonías y canciones

Para ayudarme a encontrar mi camino en la oscuridad

Oh, seis de la mañana y sin saber a dónde ir

Canta, "Hola mundo, se siente tan bien estar en casa"

Perdido en la oscuridad, pero nunca estaré solo

Canta, "Hola mundo, se siente tan bien estar en casa"

(Canta, "Hola mundo, se siente tan bien estar en casa")

Hola, hola, hola mundo

Abro mis ojos y le digo hola al mundo (hola al mundo)

Hola, hola, hola mundo

Abro mis ojos y le digo hola al mundo

Toda la noche, he estado hablando conmigo mismo

Las voces en mi cabeza no lloran

En mi mente, me convierto en otra persona

Así que esto es como se siente decir adiós

Oh, seis de la mañana y sin saber a dónde ir

Canta, "Hola mundo, se siente tan bien estar en casa"

Perdido en la oscuridad, pero nunca estaré solo

Canta, "Hola mundo, se siente tan bien estar en casa"

Hola, hola, hola mundo

Abro mis ojos y le digo hola al mundo (hola al mundo)

Hola, hola, hola mundo

(Abro mis ojos y le digo hola al mundo)

[Inglés]

All my life, I've been walking on my own

Along the lonely road of the heart

On my side, I got symphonies and songs

To help me find my way through the dark

Oh, six in the morning with nowhere to go

Sing, "Hello world, it feels so good to be home"

Lost in the dark, but I'll never be alone

Sing, "Hello world, it feels so good to be home"

(Sing, "Hello world, it feels so good to be home")

Hello, hello, hello world

I open my eyes and said hello to the world (hello to the world)

Hello, hello, hello world

I open my eyes and said hello to the world

All night long, I've been talking to myself

The voices in my head don't cry

On my mind, I become somebody else

So this is how it feels to say goodbye

Oh, six in the morning with nowhere to go

Sing, "Hello world, it feels so good to be home"

Lost in the dark, but I'll never be alone

Sing, "Hello world, it feels so good to be home"

Hello, hello, hello world

I open my eyes and said hello to the world (hello to the world)

Hello, hello, hello world

(I open my eyes and said hello to the world)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
road /roʊd/ A2	noun - carretera
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - sinfonía
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana
home /hoʊm/ A1	noun - casa
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
night /naɪt/ A1	noun - noche
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A2	interjection - adiós
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	pronoun - alguien

Estructuras gramaticales clave

• All my life, I've been walking on my own

  ➔ Tiempo Perfecto Continuo

  ➔ 'I've been walking' enfatiza una acción (caminar solo) que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. Destaca la duración de la experiencia.

• To help me find my way through the dark

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ El infinitivo 'to find' explica *por qué* están presentes las sinfonías y las canciones: para guiar al hablante a través de un momento difícil.

• Oh, six in the morning with nowhere to go

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase 'with nowhere to go' funciona como una frase preposicional, añadiendo detalle y contexto a la escena. Describe el estado del hablante.

• Lost in the dark, but I'll never be alone

  ➔ Contraste usando 'but'

  ➔ La palabra 'but' introduce un contraste. A pesar de estar 'perdido en la oscuridad' (una situación negativa), el hablante afirma que 'nunca estará solo' (una reafirmación positiva).

• All night long, I've been talking to myself

  ➔ Frase adverbial de duración

  ➔ 'All night long' es una frase adverbial que indica la duración extendida de la acción. Enfatiza la cantidad de tiempo que el hablante estuvo involucrado en esta actividad.

• So this is how it feels to say goodbye

  ➔ So + Cláusula (Resultado/Consecuencia)

  ➔ 'So' introduce una cláusula que expresa la consecuencia o el resultado de una situación previa, implícita. Significa una realización o comprensión.

• I open my eyes and said hello to the world

  ➔ Tiempo Pasado Simple (said)

  ➔ El uso de 'said' indica una acción completada en el pasado. Describe un momento específico de saludo.

• Hello, hello, hello world

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de 'Hello' enfatiza el saludo y crea una sensación de calidez y bienvenida.

• I open my eyes and said hello to the world (hello to the world)

  ➔ Observación incidental

  ➔ La frase '(hello to the world)' es una observación incidental, que añade énfasis y una sensación de asombro a la acción de abrir los ojos y saludar al mundo.