Hey – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Fais, Afrojack

Letras y Traducción

[Español]

Veo la expresión en tu rostro

Contándome tu historia

No tienes que estar sola

Me encanta verte sonreír

¿Por qué intentas ocultarlo?

¿No sabes que lo tienes todo?

Yo... sé cuando te vas

¿Piensas y vives como quieres?

Yo... sé cuando te vas

Solo buscas una pequeña señal de amor

Dije

¡Oye!

¿Vendrías conmigo?

Dije, oye, oye

Oye, oye

¡Oye!

¿Te quedarías conmigo?

Dije oye, oye

Oye, oye

Dije

¡Oye!

¿Vendrías conmigo?

Dije, oye, oye

Oye, oye

¡Oye!

¿Te quedarías conmigo?

Dije oye, oye

Oye, oye

...

Veo cómo te mueves

No hace falta presentación

Eres todo lo que un hombre podría desear

Tú y yo, los dos lo sabemos

Solo hay una forma de que esto vaya

Cariño, déjame llevarte a casa

Yo... sé cuando te vas

¿Piensas y vives como quieres?

Yo... sé cuando te vas

Todo lo que buscas es una pequeña señal de amor

Dije

¡Oye!

¿Vendrías conmigo?

Dije, oye, oye

Oye, oye

¡Oye!

¿Te quedarías conmigo?

Dije oye, oye

Oye, oye

...

Dije

¡Oye!

¿Vendrías conmigo?

Dije, oye, oye

Oye, oye

¡Oye!

¿Te quedarías conmigo?

Dije oye, oye

Oye, oye

Dije

¡Oye!

¿Vendrías conmigo?

Dije, oye, oye

Oye, oye

¡Oye!

¿Te quedarías conmigo?

Dije oye, oye

Oye, oye

...

[Inglés]

I see the look on your face

Telling me your story

You don't have to be alone

I love to see you smiling

Why you trying to hide it?

Don't you know you've got it all?

I... know when you're gone

Do you thin think and you live like you want?

I... know when you're gone

You're just looking for a little sign of love

I said

Hey!

Would you come with me

I said, hey, hey

Hey, hey

Hey!

Would you stay with me

I said hey, hey

Hey, hey

I said

Hey!

Would you come with me

I said, hey, hey

Hey, hey

Hey!

Would you stay with me

I said hey, hey

Hey, hey

I see the way you're moving

No need for introducing

You're everything a man could want

You and I, we both know

Only one way this goes

Baby let me take you home

I... know when you're gone

Do you think and you live like you want?

I... know when you're gone

All you're looking for is a little sign of love

I said

Hey!

Would you come with me

I said, hey, hey

Hey, hey

Hey!

Would you stay with me

I said hey, hey

Hey, hey

I said

Hey!

Would you come with me

I said, hey, hey

Hey, hey

Hey!

Would you stay with me

I said hey, hey

Hey, hey

I said

Hey!

Would you come with me

I said, hey, hey

Hey, hey

Hey!

Would you stay with me

I said hey, hey

Hey, hey

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
look /lʊk/ A1	noun - mirada verb - mirar
story /ˈstɔːri/ A2	noun - historia
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
want /wɒnt/ A2	verb - querer
live /lɪv/ A2	verb - vivir
sign /saɪn/ B1	noun - signo
moving /ˈmuːvɪŋ/ B1	verb - mover adjective - conmovedor
way /weɪ/ B1	noun - camino
home /hoʊm/ B1	noun - casa
everything /ˈevriθɪŋ/ B2	pronoun - todo
introduce /ˌɪntrəˈduːs/ B2	verb - presentar
think /θɪŋk/ B2	verb - pensar
alone /əˈloʊn/ B2	adjective - solo
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ B2	verb - sonreír

Estructuras gramaticales clave

• I see the look on your face

  ➔ Presente simple (afirmativo)

  ➔ El verbo "see" está en presente simple para describir una observación actual o habitual.

• You don't have to be alone

  ➔ Verbo modal "don't have to" + infinitivo

  ➔ "don't have to" indica falta de necesidad; va seguido del infinitivo "be".

• I love to see you smiling

  ➔ Infinitivo "to see" + gerundio "smiling" como complemento del objeto

  ➔ "to see" es el infinitivo después del verbo "love"; "smiling" es un gerundio que describe la acción de "you".

• Why you trying to hide it?

  ➔ Formación de pregunta: falta el auxiliar "are" en presente continuo

  ➔ La forma correcta es "Why **are** you trying to hide it?" – el auxiliar "are" es necesario en el presente continuo.

• Don't you know you've got it all?

  ➔ Pregunta negativa con auxiliar "do" + presente perfecto "have got"

  ➔ "Don't" es la forma contraída de "do not" para formar una pregunta; "you've got" es presente perfecto, significa "tú tienes".

• I... know when you're gone

  ➔ Cláusula temporal con "when" + presente simple para referencia futura

  ➔ "when" introduce una cláusula que usa el presente simple "you're gone" para referirse a un momento futuro.

• Would you come with me

  ➔ Verbo modal "would" + verbo base para una petición/invitación cortés

  ➔ "Would" hace la pregunta más cortés: "Would **you** come with me?"

• You're just looking for a little sign of love

  ➔ Presente continuo progresivo "are looking"

  ➔ "are looking" indica una acción en curso en el momento de hablar.