High – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: James Blunt
• Álbum: Back To Bedlam

Letras y Traducción

[Español]

Hermosa aurora

...

Ilumina la costa para mí

No hay nada más en el mundo

Con lo que prefiera despertar y ver contigo

Hermosa aurora

Solo estoy persiguiendo el tiempo otra vez

Pensé que moriría solo

En una noche eterna

Pero ahora estoy en las nubes

...

Corriendo salvaje entre todas las estrellas de arriba

A veces es difícil

Creer que me recuerdas

...

Hermosa aurora

Se derrite con las estrellas otra vez

¿Recuerdas el día

En que mi viaje comenzó?

¿Recordarás el fin del tiempo?

Hermosa aurora

...

Me estás volviendo loco otra vez

Pensé que había nacido para una noche eterna

Hasta que brillas

En las nubes

Corriendo salvaje entre todas las estrellas de arriba

A veces es difícil

Creer que me recuerdas

...

¿Serás mi apoyo

Cuando sea gris y mayor?

Prométeme que el mañana empieza contigo

Volándonos alto

Corriendo salvaje entre todas las estrellas de arriba

A veces es difícil

Creer que me recuerdas

En las nubes

Corriendo salvaje entre todas las estrellas de arriba

A veces es difícil

Creer que me recuerdas

...

[Inglés]

Beautiful dawn

Lights up the shore for me

There is nothing else in the world

I'd rather wake up and see with you

Beautiful dawn

I'm just chasing time again

Thought I would die a lonely man

In endless night

But now I'm high

Running wild among all the stars above

Sometimes it's hard

To believe you remember me

Beautiful dawn

Melts with the stars again

Do you remember the day

When my journey began?

Will you remember the end of time?

Beautiful dawn

You're just blowing my mind again

Thought I was born to endless night

Until you shine

High

Running wild among all the stars above

Sometimes it's hard

To believe you remember me

Will you be my shoulder

When I'm grey and older?

Promise me tomorrow starts with you

Getting high

Running wild among all the stars above

Sometimes it's hard

To believe you remember me

High

Running wild among all the stars above

Sometimes it's hard

To believe you remember me

Estructuras gramaticales clave

• There is nothing else in the world

  ➔ Estructura existencial 'there + be' con un cuantificador y una frase nominal.

  ➔ Esta línea utiliza la estructura **'there + be'** para expresar la existencia. 'Nothing else' funciona como un cuantificador, especificando lo que no existe.

• I'd rather wake up and see with you

  ➔ Estructura de preferencia: 'would rather' + infinitivo, y el uso de la preposición 'with' para indicar compañía.

  ➔ La frase **'I'd rather'** expresa preferencia. El uso de **'with you'** indica compañía.

• Thought I would die a lonely man

  ➔ Cláusula condicional (implícita) y el uso del verbo 'die'. La estructura expresa un pensamiento o posibilidad contrafactual.

  ➔ Esta frase expresa un pensamiento contrafactual. El uso de **'would die'** indica una situación hipotética en el pasado, contraria a lo que sucedió. **'a lonely man'** es el complemento.

• But now I'm high

  ➔ Tiempo presente simple; 'high' como adjetivo que describe el estado actual.

  ➔ Esta es una oración declarativa simple, que muestra el estado actual. **'High'** se usa como un adjetivo.

• Running wild among all the stars above

  ➔ Participio presente usado como modificador; Frase preposicional 'among all the stars above'.

  ➔ **'Running'** actúa como un participio, modificando el sujeto implícito (Yo). La frase preposicional proporciona contexto.

• Sometimes it's hard

  ➔ It como sujeto y 'hard' como adjetivo.

  ➔ Estructura simple con **'it'** como sujeto y **'hard'** como adjetivo que describe la dificultad de algo (implícito).

• Will you remember the end of time?

  ➔ Tiempo futuro con 'will'; Objeto directo 'the end of time'.

  ➔ Esta es una pregunta en tiempo futuro. El sujeto es 'you'. **'Will'** indica el futuro. **'the end of time'** es el objeto.

• You're just blowing my mind again

  ➔ Tiempo presente continuo, enfatizando una acción en curso; 'again' como adverbio de tiempo.

  ➔ Esta línea usa el tiempo presente continuo (**'You're blowing'**) para describir una acción que está sucediendo ahora o en este momento. **'Again'** significa repetición.

• Promise me tomorrow starts with you

  ➔ Oración imperativa; Estructura: Verbo (promise) + objeto (me) + cláusula. Tiempo futuro implícito en 'tomorrow starts'.

  ➔ Esta es una oración imperativa, haciendo una petición. La estructura **'Promise me'** es seguida por una cláusula. El futuro está implícito.