I Believe In You And Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Whitney Houston

Letras y Traducción

[Español]

(wind howling)

(gentle soulful music)

♪ Ooo sí ♪

♪ Ooo sí ♪

♪ Creo en ti y en mí ♪

♪ Creo que seremos ♪

♪ Eternamente enamorados ♪

♪ Bueno, hasta donde puedo ver ♪

♪ Siempre serás tú el único ♪

♪ Para mí ♪

♪ Oh sí, lo serás ♪

♪ Y vuelvo a creer en los sueños ♪

♪ Creo que el amor nunca terminará ♪

♪ Y como el río encuentra el mar ♪

♪ Estaba perdida ♪

♪ Ahora soy libre ♪

♪ Porque creo en ti y en mí ♪

♪ Nunca dejaré tu lado ♪

♪ Nunca haré daño a tu orgullo ♪

♪ Cuando todo está en juego, cariño ♪

♪ Entonces siempre estaré cerca ♪

♪ Sólo para estar justo donde estás tú ♪

♪ Mi amor, sabes que te quiero, chico ♪

♪ Nunca te dejaré fuera ♪

♪ Siempre te dejaré entrar, oh cariño ♪

♪ A lugares donde nadie ha estado ♪

♪ En el fondo ♪

♪ ¿No puedes ver? ♪

♪ Que creo en ti y en mí ♪

♪ Quizás soy una tonta por sentir como siento ♪

♪ Seré una tonta para siempre ♪

♪ Sólo para estar contigo para siempre ♪

♪ Creo en los milagros ♪

♪ Y el amor es un milagro ♪

♪ Y sí, cariño, tú eres - mi sueño hecho realidad ♪

♪ Estaba perdida ♪

♪ Ahora soy libre ♪

♪ Oh, cariño, porque creo ♪

♪ Sí creo en ti y en mí ♪

♪ Mira, estaba perdida, ahora soy libre ♪

♪ Porque creo en ti ♪

♪ Y en mí ♪

♪ Creer en ti y en mí ♪

(wind howling)

[Inglés]

(wind howling)

(gentle soulful music)

♪ Ooo yeah ♪

♪ Ooo yeah ♪

♪ I believe in you and me ♪

♪ I believe that we will be ♪

♪ In love eternally ♪

♪ Well, as far as I can see ♪

♪ You will always be the one ♪

♪ For me ♪

♪ Oh yes, you will ♪

♪ And I believe in dreams again ♪

♪ I believe that love will never end ♪

♪ And like the river finds the sea ♪

♪ I was lost ♪

♪ Now I'm free ♪

♪ 'Cause I believe In you and me ♪

♪ I will never leave your side ♪

♪ I will never hurt your pride ♪

♪ When all the chips are down, baby ♪

♪ Then I will always be around ♪

♪ Just to be right where you are ♪

♪ My love, you know I love you, boy ♪

♪ I will never leave you out ♪

♪ I will always let you in, oh baby ♪

♪ To places no one's ever been ♪

♪ Deep inside ♪

♪ Can't you see ♪

♪ That I believe in you and me ♪

♪ Maybe I'm a fool to feel the way I do ♪

♪ I will play the fool forever ♪

♪ Just to be with you forever ♪

♪ I believe in miracles ♪

♪ And love's a miracle ♪

♪ And yes, baby you're my dream come true ♪

♪ I was lost ♪

♪ Now I'm free ♪

♪ Oh, baby 'cause I believe ♪

♪ I do believe in you and me ♪

♪ See, I was lost, now I'm free ♪

♪ 'Cause I believe in you ♪

♪ And me ♪

♪ Believe in you and me ♪

(wind howling)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - creer
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar, querer
dream /driːm/ A2	noun - sueño
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
free /friː/ A1	adjective - libre
miracle /ˈmɪrəkəl/ B1	noun - milagro
fool /fuːl/ B1	noun - tonto, necio
leave /liːv/ A1	verb - irse, dejar
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir, doler
pride /praɪd/ B1	noun - orgullo
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
true /truː/ A1	adjective - verdadero, cierto
end /end/ A1	noun - fin verb - terminar, finalizar
river /ˈrɪvər/ A1	noun - río
sea /siː/ A1	noun - mar
eternal /ɪˈtɜːrnəl/ B2	adjective - eterno
side /saɪd/ A1	noun - lado

Estructuras gramaticales clave

• I believe in you and me

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo **"believe"** está en **presente simple** para expresar una creencia actual.

• I will never leave your side

  ➔ Futuro simple con adverbio de negación

  ➔ El auxiliar **"will"** forma el **futuro simple**, y **"never"** introduce una negación permanente.

• When all the chips are down, baby

  ➔ Cláusula condicional cero (when + presente simple)

  ➔ La palabra **"When"** introduce una **cláusula condicional cero** con el verbo **"are"** en **presente simple** para referirse a una situación general.

• I was lost, now I'm free

  ➔ Pasado simple + presente simple con contraste mediante el adverbio "now"

  ➔ La frase **"I was lost"** emplea el **pasado simple** para describir un estado anterior, mientras que **"now I'm free"** cambia al **presente simple** con el adverbio **"now"** para señalar la transformación.

• I believe that love will never end

  ➔ Cláusula that como complemento + futuro simple

  ➔ El verbo **"believe"** lleva una **cláusula that** (**"that love will never end"**) como complemento; dentro de ella, **"will"** forma el **futuro simple**.

• Maybe I'm a fool to feel the way I do

  ➔ Adverbio modal "maybe" + presente continuo + infinitivo de propósito

  ➔ El adverbio **"maybe"** indica duda; **"I'm"** + **"a fool"** está en **presente continuo** para describir un estado actual, y **"to feel"** es un **infinitivo de propósito** que explica la razón.

• I do believe in you and me

  ➔ Énfasis con do + presente simple

  ➔ El auxiliar **"do"** se coloca antes de **"believe"** para enfatizar, manteniéndose el verbo en **presente simple**.

• I will always be around

  ➔ Futuro simple con adverbio de frecuencia "always"

  ➔ El auxiliar **"will"** forma el **futuro simple**, y el adverbio **"always"** indica que la acción **"be around"** ocurrirá de forma continua.