I Choose You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sara Bareilles
• Álbum: The Blessed Unrest

Letras y Traducción

[Español]

Que la rama se rompa, que se desplome

Que el sol se apague hasta un cielo oscuro

No podría decir que notaría su ausencia

Porque viviría con la luz de tus ojos

Desplegar ante ti

Habrían unido

Las primeras palabras de una carta de amor eterno

Di al mundo que al fin lo logramos

Te elijo a ti

Seré tuya y tú serás mío

Te elijo a ti

Te elijo a ti

(Yeah) oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Hubo un tiempo en que les habría creído

Si me dijeran que no podrías ser real

Solo una ilusión del amor

Pero me encontraste y todo cambió

Y vuelvo a creer en algo

Mi corazón entero será tuyo para siempre

Este es el hermoso inicio de una carta de amor eterno

Di al mundo que al fin lo logramos

Te elijo a ti (Te elijo a ti, lo hago)

Seré tuya y tú serás mío

Te elijo a ti (Te elijo a ti, lo hago)

Te elijo a ti (Te elijo a ti)

No somos perfectos

Aprenderemos de nuestros errores

Y por el tiempo que sea necesario

Demostraré mi amor por ti

No temo a los elementos

No estoy preparada, pero estoy dispuesta

Y aún mejor

Tengo la otra mitad de ti

Di al mundo que al fin lo logramos

Te elijo a ti, sí (Te elijo a ti, lo hago)

Seré tuya y tú serás mío

Te elijo a ti (Te elijo a ti, lo hago)

Te elijo a ti (Te elijo a ti, lo hago)

Te elijo a ti (Te elijo a ti)

...

[Inglés]

Let the bough break, let it come down crashing

Let the sun fade out to a dark sky

I can't say I'd even notice it was absent

'Cause I could live by the light in your eyes

Unfold before you

Would have strung together

The very first words of a lifelong love letter

Tell the world that we finally got it all right

I choose you

I will become yours and you will become mine

I choose you

I choose you

(Yeah) oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

There was a time when I would have believed them

If they told me, you could not come true

Just love's illusion

But then you found me and everything changed

And I believe in something again

My whole heart will be yours forever

This is a beautiful start to a lifelong love letter

Tell the world that we finally got it all right

I choose you (I choose you, I do)

I will become yours and you will become mine

I choose you (I choose you, I do)

I choose you (I choose you)

We are not perfect

We'll learn from our mistakes

And as long as it takes

I will prove my love to you

I am not scared of the elements

I am under-prepared, but I am willing

And even better

I get to be the other half of you

Tell the world that we finally got it all right

I choose you, yeah (I choose you, I do)

I will become yours and you will become mine

I choose you (I choose you, I do)

I choose you (I choose you, I do)

I choose you (I choose you)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
choose /tʃuːz/ A1	verb - elegir
break /breɪk/ A1	verb - romper
crash /kræʃ/ A2	verb - chocar
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecerse
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - notar
absent /ˈæbsənt/ B1	adjective - ausente
unfold /ʌnˈfoʊld/ B2	verb - desarrollarse
lifelong /ˈlaɪflɒŋ/ B1	adjective - de por vida
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - ilusión
prove /pruːv/ A2	verb - probar
element /ˈɛləmənt/ B1	noun - elemento
willing /ˈwɪlɪŋ/ A2	adjective - dispuesto
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - perfecto
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - error

Estructuras gramaticales clave

• Let the bough break, let it come down crashing

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ El uso de 'let' aquí expresa un deseo o sugerencia, típico del modo subjuntivo.

• I can't say I'd even notice it was absent

  ➔ Contracción Condicional

  ➔ La contracción 'I'd' es una forma abreviada de 'I would', usada en oraciones condicionales.

• I will become yours and you will become mine

  ➔ Futuro Simple

  ➔ El uso de 'will' indica una acción o estado futuro.

• There was a time when I would have believed them

  ➔ Pretérito Pluscuamperfecto Modal

  ➔ La frase 'would have believed' es la forma de pretérito pluscuamperfecto del verbo modal 'would', indicando una posibilidad pasada.

• We are not perfect

  ➔ Presente Simple Negativo

  ➔ El uso de 'are not' es la forma negativa del presente simple.

• I am under-prepared, but I am willing

  ➔ Presente Simple con Adjetivo

  ➔ El adjetivo 'under-prepared' describe al sujeto en el presente simple.

• I get to be the other half of you

  ➔ Presente Simple con Infinitivo

  ➔ El infinitivo 'to be' sigue al verbo 'get', indicando una acción que sigue a otra.