I Dare You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The xx
• Álbum: I See You

Letras y Traducción

[Español]

Estoy enamorado de eso

Intoxicado

Estoy embelesado

Desde dentro puedo sentir que quieres

Despiértate elevado por ello

Siente que se suspende

Estoy enamorado

Allá, en lo alto del cielo, puedo ver que quieres

He sido romántico durante tanto tiempo

Todo lo que he tenido son canciones de amor

Cantando oh-oh-oh

Vamos, te reto

Oh-oh-oh

Te reto

Me dan escalofríos

El desamor se multiplica

Estoy en otro tipo de euforia

Una oleada de sangre no es suficiente

Necesito que mis sentimientos ardan

Ahora estoy inmerso en ello

Enamorado

Fuerte atracción

Lado a lado, y sé que quieres

He sido romántico durante tanto tiempo

Todo lo que he tenido son canciones de amor

Cantando oh-oh-oh

Vamos, te reto

Oh-oh-oh

Te reto

Puedo escucharlo ahora como lo escuché entonces

Puedo escucharlo ahora como lo escuché entonces

Puedo escucharlo ahora como lo escuché entonces

Puedo escucharlo ahora como lo escuché entonces

Cantando oh-oh-oh

Vamos, te reto

Oh-oh-oh

Te reto

Oh-oh-oh

Vamos, te reto

Oh-oh-oh

Te reto

[Inglés]

I'm in love with it

Intoxicated

I'm enraptured

From the inside I can feel that you want to

Wake up high on it

Feel it suspending

I'm enamored

Way up in the sky I can see that you want to

I've been a romantic for so long

All I've ever had are love songs

Singing oh-oh-oh

Go on, I dare you

Oh-oh-oh

I dare you

I got chills

Heartbreak multiplies

I'm on a different kind of high

A rush of blood is not enough

I need my feelings set on fire

Now I'm deep in it

Infatuated

Strong attraction

Side by side, and I know that you want to

I've been a romantic for so long

All I've ever had are love songs

Singing oh-oh-oh

Go on, I dare you

Oh-oh-oh

I dare you

I can hear it now like I heard it then

I can hear it now like I heard it then

I can hear it now like I heard it then

I can hear it now like I heard it then

Singing oh-oh-oh

Go on, I dare you

Oh-oh-oh

I dare you

Oh-oh-oh

Go on, I dare you

Oh-oh-oh

I dare you

Estructuras gramaticales clave

• I'm in love with it

  ➔ Presente simple del verbo 'to be' + frase preposicional

  ➔ El verbo "am" (en "I'm") está en presente simple de "to be" y es seguido por la frase preposicional "with it".

• From the inside I can feel that you want to

  ➔ Verbo modal 'can' + infinitivo; cláusula subordinada introducida por 'that'

  ➔ El modal "can" indica capacidad, y "that" introduce la cláusula subordinada "you want to".

• Wake up high on it

  ➔ Frase imperativa

  ➔ La frase verbal "Wake up" está en modo imperativo, expresando una orden o sugerencia.

• Feel it suspending

  ➔ Verbo + objeto + participio presente (gerundio) como complemento

  ➔ El verbo "Feel" lleva el objeto "it" y el participio presente "suspending" como complemento.

• I've been a romantic for so long

  ➔ Presente perfecto con 'have/has' + participio pasado 'been'

  ➔ La contracción "I've" equivale a "I have", formando el presente perfecto con el participio pasado "been".

• All I've ever had are love songs

  ➔ Presente perfecto 'have had' + verbo copulativo 'are' con predicado plural

  ➔ La frase "I've ever had" emplea el presente perfecto de "have"; "are" une el sujeto "All" con el complemento plural "love songs".

• Singing oh-oh-oh

  ➔ Participio presente usado como frase gerundio (cláusula no finita)

  ➔ "Singing" funciona como gerundio, describiendo una acción continua sin sujeto explícito.

• I got chills

  ➔ Pasado simple de 'get' usado de forma coloquial para expresar un estado

  ➔ El verbo "got" es la forma del pasado simple de "get", que significa "experimentar" aquí.

• I can hear it now like I heard it then

  ➔ Modal 'can' + verbo base; contraste entre presente simple y pasado simple

  ➔ El modal "can" indica capacidad presente; "heard" es la forma del pasado simple, refiriéndose a un momento pasado.

• I need my feelings set on fire

  ➔ Construcción causativa con 'need' + objeto + participio pasado

  ➔ "need" + objeto + participio pasado "set" forma una estructura causativa, indicando que los sentimientos deben ser encendidos.