I Hate You But I Love You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Russian Red

Letras y Traducción

Descubre la riqueza del inglés con “I Hate You But I Love You” de Russian Red. A través de sus letras honestas y poéticas, puedes aprender expresiones sobre sentimientos complejos y vocabulario emocional, todo enmarcado en una melodía cautivadora.

[Español]

Estuviste tan alto en el cielo

Sigo sintiendo como una niña pequeña

Te odio, pero te amo

No puedo soportar lo hermosa que eres

Odio decir esto, pero mis ojos se cierran

Te odio, pero te amo

Mi canción favorita se vuelve un signo de sanación

Tengo que decirte esto, porque mi corazón se descontrola

Oh, eras tan alto

En el cielo

Cada vez que viajo lejos

Pienso en ti a mi lado

A cualquier lugar al que no puedo volver

Te odio, pero te amo

No puedo soportar lo hermosa que eres

Odio decir esto, pero mis ojos se cierran

...

Te odio, pero te amo

Mi canción favorita se vuelve un signo de sanación

Tengo que decirte esto, porque mi corazón se descontrola

...

[Inglés]

You were so high above in the sky

I just keep feeling like a little child

I hate you but I love you

I just can't take how beautiful you are

I hate to say this but my eyes go blind

I hate you but I love you

My favourite song becomes a healing sign

I have to tell you this 'cause my heart goes wild

Oh, you were so high

Above in the sky

Everytime I travel far

I think about you by my side

To any of those places I cannot go back

I hate you but I love you

I just can't take how beautiful you are

I hate to say this but my eyes go blind

I hate you but I love you

My favourite song becomes a healing sign

I have to tell you this 'cause my heart goes wild

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
above /əˈbʌv/ A2	preposition - por encima de
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - una condición emocional o reacción
child /tʃaɪld/ A1	noun - un niño
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - hermoso
love /lʌv/ A2	noun - un sentimiento fuerte de cariño verb - amar
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - hermoso
sign /saɪn/ A2	noun - una indicación o símbolo
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - el proceso de sanar o curar
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre
wild /waɪld/ B2	adjective - salvaje o indomado
side /saɪd/ A1	noun - un lado
places /ˈpleɪsɪz/ A2	noun - lugares específicos
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir

Estructuras gramaticales clave

• I hate you but I love you

  ➔ Conjunciones contrastivas

  ➔ La frase "Te odio pero te amo" utiliza la conjunción "pero" para contrastar dos sentimientos opuestos.

• I just can't take how beautiful you are

  ➔ Oración adverbial

  ➔ La frase "qué hermoso eres" es una oración adverbial que describe la magnitud de los sentimientos del hablante.

• My favourite song becomes a healing sign

  ➔ Presente simple

  ➔ El uso del presente simple en "Mi canción favorita se convierte en un signo de sanación" indica una verdad general o una acción habitual.

• I have to tell you this 'cause my heart goes wild

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ La frase "decirte esto" es una frase infinitiva que expresa necesidad.

• Every time I travel far

  ➔ Oración adverbial de tiempo

  ➔ La frase "Cada vez que viajo lejos" introduce una oración adverbial de tiempo, indicando cuándo ocurre la acción.

• I think about you by my side

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase "sobre ti a mi lado" es una frase preposicional que indica la relación entre los pensamientos y el sujeto.