I Just Want a Lover – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Noah Cyrus
• Álbum: The Hardest Part

Letras y Traducción

[Español]

♪ En el odio unido de América♪

♪ Los corazones están tan rotos - como la nación ♪

♪ Donde todo lo que hacemos es derribarnos - los unos a los otros ♪

♪ Atrapados en esta permanente - vacaciones en casa ♪

♪ No puedo creer que no viera ♪

♪ Un error es solo un estado - de mi identidad ♪

♪ Y creí que nunca - nunca lo haré bien ♪

♪ El giro del cuchillo ♪

♪ La flexión hasta la ruptura - y luego todo sale mal ♪

♪ Un beso y me quedo ciega ♪

♪ No puedo ver, es solo mi destino - y es invivible ♪

♪ Sí, solo quiero un amante - que esté enamorado de mí ♪

♪ No otro mentiroso haciendo el amor - conmigo ♪

♪ Estoy cansada de esperar - Cansada de esperar ♪

♪ Solo quiero un amante que esté - enamorado de mí ♪

♪ Elijo mi conciencia antes - que la claridad ♪

♪ Y lidiar con la disparidad - Es anarquía ♪

♪ Y los narcisistas todos corren - hacia mí ♪

♪ Con armas deslumbrantes, sin empatía - Locura ♪

♪ No puedo creer que no viera ♪

♪ Un error es solo un estado - de mi identidad ♪

♪ Tengo la sensación de que nunca - nunca lo haré bien ♪

♪ El giro del cuchillo ♪

♪ La flexión hasta la ruptura ♪

♪ Y luego todo sale mal ♪

♪ Un beso y me quedo ciega ♪

♪ No puedo ver, es solo mi destino - Y es invivible ♪

♪ Sí, solo quiero un amante - que esté enamorado de mí ♪

♪ No otro mentiroso haciendo el amor - conmigo ♪

♪ Estoy cansada de esperar - Cansada de esperar ♪

♪ Solo quiero un amante que esté - enamorado de mí ♪

[Inglés]

♪ In the united hate of America♪

♪ The hearts are just as broken as the nation ♪

♪ Where all we do is tear each other down ♪

♪ Trapped inside this permanent staycation ♪

♪ I can’t believe I didn’t see ♪

♪ A mistake is just a state of my identity ♪

♪ And I believed that I will never ever get it right ♪

♪ The twisting of the knife ♪

♪ The bend until the break and then it all goes wrong ♪

♪ A kiss and I go blind ♪

♪ Can’t see, it’s just my fate and it’s unlivable ♪

♪ Yeah, I just want a lover who’s in love with me ♪

♪ Not another liar making love to me ♪

♪ I’m sick of hoping Tired of waiting ♪

♪ I just want a lover who’s in love with me ♪

♪ I pick my conscience over clarity ♪

♪ And deal with the disparity It’s anarchy ♪

♪ And the narcissists all run at me ♪

♪ With guns ablaze, no empathy Insanity ♪

♪ I can’t believe I didn’t see ♪

♪ A mistake is just a state of my identity ♪

♪ I got a feeling I will never ever get it right ♪

♪ The twisting of the knife ♪

♪ The bend until the break ♪

♪ And then it all goes wrong ♪

♪ A kiss and I go blind ♪

♪ Can’t see, it’s just my fate And it’s unlivable ♪

♪ Yeah, I just want a lover who’s in love with me ♪

♪ Not another liar making love to me ♪

♪ I’m sick of hoping Tired of waiting ♪

♪ I just want a lover who’s in love with me ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hate /heɪt/ A2	noun - odio verb - odiar
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - roto
tear /tɪər/ A2	verb - rasgar noun - lágrima
trapped /træpt/ B1	adjective - atrapado
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - error
identity /aɪˈdɛntɪti/ B2	noun - identidad
twist /twɪst/ B1	verb - torcer noun - giro
knife /naɪf/ A2	noun - cuchillo
blind /blaɪnd/ A2	adjective - ciego
fate /feɪt/ B1	noun - destino
liar /ˈlaɪər/ A2	noun - mentiroso
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperar
conscience /ˈkɒnʃəns/ B2	noun - conciencia
disparity /dɪˈspærɪti/ C1	noun - disparidad
anarchy /ˈænərki/ C1	noun - anarquía
narcissist /nɑːrˈsɪsɪst/ C1	noun - narcisista
empathy /ˈɛmpəθi/ B2	noun - empatía
insanity /ɪnˈsænɪti/ C1	noun - locura

Estructuras gramaticales clave

• In the united hate of America

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase 'In the united hate of America' usa una frase preposicional ('In the united hate of') para describir el contexto o escenario de la canción.

• The hearts are just as broken as the nation

  ➔ Correlación con 'as...as'

  ➔ La frase 'just as...as' se usa para comparar el grado de rotura entre los corazones y la nación.

• A mistake is just a state of my identity

  ➔ Concordancia sujeto-verbo

  ➔ La oración demuestra la concordancia sujeto-verbo con 'mistake' (singular) coincidiendo con 'is'.

• The twisting of the knife

  ➔ Frase de gerundio

  ➔ La frase 'The twisting of the knife' usa un gerundio ('twisting') como sujeto de la oración.

• Can’t see, it’s just my fate and it’s unlivable

  ➔ Fusión con coma

  ➔ La oración usa una fusión con coma para unir dos cláusulas independientes: 'Can’t see' y 'it’s just my fate and it’s unlivable'.

• I’m sick of hoping, Tired of waiting

  ➔ Estructura paralela

  ➔ La oración usa estructura paralela con 'sick of' y 'tired of' para enfatizar sentimientos similares.

• I pick my conscience over clarity

  ➔ Frase preposicional con 'over'

  ➔ La frase 'over clarity' usa la preposición 'over' para indicar preferencia o elección.

• With guns ablaze, no empathy

  ➔ Frase aposición

  ➔ La frase 'With guns ablaze' es una aposición que describe la manera de la acción.