I Wish It Could Be Christmas Everyday – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Wizzard
• Álbum: Wizzard Brew

Letras y Traducción

¡Aprende inglés navideño con este clásico británico! Domina vocabulario festivo, expresiones emotivas y pronunciación musical mientras descubres por qué los coros infantiles y campanas de trineo de Wizzard convierten esta canción en el himno más alegre y atemporal de la temporada.

[Español]

[CAJA REGISTRADORA]

¿Están listos, niños?

Cuando el muñeco de nieve trae la nieve

Bueno, tal vez le gustaría saber

Ha puesto una gran sonrisa en la cara de alguien

Si saltas a tu cama

Cúbrete rápidamente la cabeza

No cierres las puertas con llave

Sabes que el dulce Santa Claus está en camino

Oh, bueno, ojalá fuera Navidad todos los días

Cuando los niños empiezan a cantar y la banda empieza a tocar

Oh, ojalá fuera Navidad todos los días

Dejen que las campanas suenen por Navidad

Cuando patinamos en el parque

Si la nube de nieve lo oscurece

Entonces tus mejillas sonrosadas van a iluminar mi alegre camino

Ahora aparecen los carámbanos

Y han congelado mi barba

Así que nos acostaremos junto al fuego

Hasta que el sueño simplemente los noquee a todos

Bueno, ojalá fuera Navidad todos los días

Cuando los niños empiezan a cantar y la banda empieza a tocar

Oh, ojalá fuera Navidad todos los días

Así que dejen que las campanas suenen por Navidad

Cuando el muñeco de nieve trae la nieve

-♪ Bueno, tal vez le gustaría saber ♪ -♪ Tal vez le gustaría saber

Ha puesto una gran sonrisa en la cara de alguien

-♪ Así que si Santa trae ese trineo ♪ -♪ Santa trae ese trineo

-♪ A lo largo de la Vía Láctea ♪ -♪ A lo largo de la Vía Láctea

Firmaré mi nombre en el tejado en la nieve

Entonces él podría decidir quedarse

Bueno, ojalá fuera Navidad todos los días

Cuando los niños empiezan a cantar y la banda empieza a tocar

Oh, ojalá fuera Navidad todos los días

Así que dejen que las campanas suenen por Navidad

-Vale, vosotros, ¡a cantarla!

Oh, bueno, ojalá fuera Navidad todos los días

Cuando los niños empiezan a cantar y la banda empieza a tocar

Oh, ojalá fuera Navidad todos los días

Dejen que las campanas suenen por Navidad

¿Por qué no das tu amor?

Para Navidad

Cuando el muñeco de nieve trae la nieve, cuando el muñeco de nieve trae la nieve

Cuando el muñeco de nieve trae la nieve, cuando el muñeco de nieve trae la nieve

Cuando el muñeco de nieve trae la nieve, cuando el muñeco de nieve trae la nieve

Cuando el muñeco de nieve trae la nieve, cuando el muñeco de nieve trae la nieve

[Inglés]

[CASH REGISTER] ♪♪

♪ Are you ready children ♪

♪ When the snowman brings the snow ♪

♪ Well he just might like to know ♪

♪ He's put a great big smile on somebody's face ♪

♪ If you jump into your bed ♪

♪ Quickly cover up your head ♪

♪ Don't you lock the doors ♪

♪ You know that sweet Santa Claus is on the way ♪

♪ Oh well I wish it could be Christmas everyday ♪

♪ When the kids start singing and the band begins to play ♪

♪ Oh I wish it could be Christmas everyday ♪

♪ Let the bells ring out for Christmas ♪

♪ When we're skating in the park ♪

♪ If the snow cloud makes it dark ♪

♪ Then your rosy cheeks are gonna light my merry way ♪

♪ Now the frosticles appear ♪

♪ And they've frozen up my beard ♪

♪ So we'll lie by the fire ♪

♪ 'Til the sleep simply knocks 'em all away ♪

♪ Well I wish it could be Christmas everyday ♪

♪ When the kids start singing and the band begins to play ♪

♪ Oh I wish it could be Christmas every day ♪

♪ So let the bells ring out for Christmas ♪

♪ When the snowman brings the snow ♪

-♪ Well he just might like to know ♪ -♪ He just might like to know ♪

♪ He's put a great big smile on somebody's face ♪

-♪ So if Santa brings that sleigh ♪ -♪ Santa brings that sleigh ♪

-♪ All along the milky way ♪ -♪ Along the milky way ♪

♪ I'll sign my name on the rooftop in the snow ♪

♪ Then he may decide to stay ♪

♪ Well I wish it could be Christmas everyday ♪

♪ When the kids start singing and the band begins to play ♪

♪ Oh I wish it could be Christmas everyday ♪

♪ So let the bells ring out for Christmas ♪

-Okay, you lot, take it.

♪ Oh well I wish it could be Christmas everyday ♪

♪ When the kids start singing and the band begins to play ♪

♪ Oh I wish it could be Christmas everyday ♪

♪ Let the bells ring out for Christmas ♪

♪ Why don't you give your love ♪

♪ For Christmas ♪

♪ When the snowman brings the snow, when the snowman brings the snow ♪

♪ When the snowman brings the snow, when the snowman brings the snow ♪

♪ When the snowman brings the snow, when the snowman brings the snow ♪

♪ When the snowman brings the snow, when the snowman brings the snow ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear noun - deseo
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Navidad
everyday /ˈevriˌdeɪ/ A2	adjective - cotidiano
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - niños
snowman /ˈsnoʊmæn/ A2	noun - muñeco de nieve
snow /snoʊ/ A1	noun - nieve verb - nevar
smile /smaɪl/ A2	noun - sonrisa verb - sonreír
bed /bed/ A1	noun - cama
head /hed/ A1	noun - cabeza
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce
Santa Claus /ˌsæntə ˈklɔːz/ A1	noun - Papá Noel
kids /kɪdz/ A1	noun - niños
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A2	noun - canto
band /bænd/ A2	noun - banda
bells /belz/ A2	noun - campanas
ring /rɪŋ/ A2	verb - sonar

Estructuras gramaticales clave

• When the snowman brings the snow

  ➔ Presente Simple (Verdad general/Hábito)

  ➔ El "presente simple" se usa aquí para describir una acción general que hipotéticamente ocurre en la época navideña.

• Well he just might like to know

  ➔ Verbo modal: "might" (Posibilidad)

  ➔ "Might" expresa una posibilidad débil. Al muñeco de nieve "podría" gustarle saberlo.

• He's put a great big smile on somebody's face

  ➔ Pretérito Perfecto Compuesto

  ➔ "He's put" es una contracción de "He has put". El "pretérito perfecto compuesto" conecta una acción pasada con el presente (la sonrisa aún está ahí).

• If you jump into your bed

  ➔ Cláusula condicional tipo 1 (Condicional cero)

  ➔ Técnicamente, esto está más cerca de un condicional cero. "Si" + presente simple, luego presente simple/imperativo. Expresa una verdad general o una instrucción dada una condición.

• Don't you lock the doors

  ➔ Oración Imperativa (Negativa)

  ➔ "Don't + verbo" se usa para dar una orden o instrucción negativa.

• Now the frosticles appear

  ➔ Presente Simple (Describiendo una ocurrencia general)

  ➔ El "presente simple" se usa para describir un evento o estado general que ocurre regularmente o que generalmente es cierto.

• And they've frozen up my beard

  ➔ Pretérito Perfecto Compuesto (Resultado en el presente)

  ➔ "They've frozen" es una contracción de "They have frozen". Esto implica que la acción de congelación tiene un efecto que todavía es notable.

• Why don't you give your love

  ➔ Pregunta/Solicitud Usando 'Why don't you...?'

  ➔ Esta estructura se utiliza para hacer una sugerencia o una orden suave. Implica que deberías hacer algo.