I'm Only Sleeping – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Beatles
• Álbum: Revolver

Letras y Traducción

Aprende inglés con "I'm Only Sleeping", la canción que combina vocabulario cotidiano sobre el sueño, expresiones de deseo y estructuras como el presente simple y el gerundio, todo envuelto en una producción psicodélica y folk‑rock que la hace única y memorable.

[Español]

♪ Cuando me despierto temprano en la mañana ♪

♪ Levanto mi cabeza ♪

♪ Todavía estoy bostezando ♪

♪ Cuando estoy en medio de un sueño ♪

♪ Quédate en la cama ♪

♪ Flota corriente arriba ♪ - ♪ Flota corriente arriba ♪

♪ Por favor, no me despiertes ♪

♪ No, no me agites ♪

♪ Déjame donde estoy ♪

♪ Solo estoy durmiendo ♪

(música suave y animada)

♪ Todos parecen pensar que soy perezoso ♪

♪ No me importa ♪

♪ Creo que están locos ♪

♪ Corriendo por todas partes a tal velocidad ♪

♪ Hasta que descubren que no hay necesidad ♪

♪ No hay necesidad ♪

♪ Por favor, no arruines mi día ♪

♪ Estoy a millas de distancia ♪

♪ Y después de todo ♪

♪ Solo estoy durmiendo ♪

(música suave y animada)

♪ Manteniendo un ojo en el mundo ♪

♪ Pasando por mi ventana ♪

♪ Tomándome mi tiempo ♪

♪ Acostado allí mirando al techo ♪

♪ Esperando una sensación de sueño ♪

(música suave y animada)

♪ Por favor, no arruines mi día ♪

♪ Estoy a millas de distancia ♪

♪ Y después de todo ♪

♪ Solo estoy durmiendo ♪

(música suave y animada)

♪ Manteniendo un ojo en el mundo ♪

♪ Pasando por mi ventana ♪

♪ Tomándome mi tiempo ♪

♪ Cuando me despierto temprano en la mañana ♪

♪ Levanto mi cabeza ♪

♪ Todavía estoy bostezando ♪

♪ Cuando estoy en medio de un sueño ♪

♪ Quédate en la cama ♪

♪ Flota corriente arriba ♪

♪ Flota corriente arriba ♪

♪ Por favor, no me despiertes ♪

♪ No, no me agites ♪

♪ Déjame donde estoy ♪

♪ Solo estoy durmiendo ♪

(música suave y animada)

[Inglés]

♪ When I wake up early in the morning ♪

♪ Lift my head ♪

♪ I'm still yawning ♪

♪ When I'm in the middle of a dream ♪

♪ Stay in bed ♪

♪ Float up stream ♪ ♪ Float up stream ♪

♪ Please, don't wake me ♪

♪ No, don't shake me ♪

♪ Leave me where I am ♪

♪ I'm only sleeping ♪

(gentle upbeat music)

♪ Everybody seems to think I'm lazy ♪

♪ I don't mind ♪

♪ I think they're crazy ♪

♪ Runnin' everywhere at such a speed ♪

♪ Until they find there's no need ♪

♪ There's no need ♪

♪ Please, don't spoil my day ♪

♪ I'm miles away ♪

♪ And after all ♪

♪ I'm only sleeping ♪

(slow upbeat music)

♪ Keepin' an eye on the world ♪

♪ Going by my window ♪

♪ Takin' my time ♪

♪ Lyin' there and staring at the ceiling ♪

♪ Waiting for a sleepy feeling ♪

(gentle upbeat music)

♪ Please, don't spoil my day ♪

♪ I'm miles away ♪

♪ And after all ♪

♪ I'm only sleeping ♪

(slow upbeat music)

♪ Keepin' an eye on the world ♪

♪ Going by my window ♪

♪ Takin' my time ♪

♪ When I wake up early in the morning ♪

♪ Lift my head ♪

♪ I'm still yawning ♪

♪ When I'm in the middle of a dream ♪

♪ Stay in bed ♪

♪ Float up stream ♪

♪ Float up stream ♪

♪ Please, don't wake me ♪

♪ No, don't shake me ♪

♪ Leave me where I am ♪

♪ I'm only sleeping ♪

(gentle upbeat music)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wake /weɪk/ A2	verb - despertar
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
lazy /ˈleɪ.zi/ A2	adjective - perezoso
mind /maɪnd/ B1	verb - importar
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - loco
float /floʊt/ B1	verb - flotar
spoil /spɔɪl/ B2	verb - estropear
miles /maɪlz/ A2	noun - millas
keep /kiːp/ A1	verb - mantener
eye /aɪ/ A1	noun - ojo
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
ceiling /ˈsiː.lɪŋ/ B2	noun - techo

Estructuras gramaticales clave

• When I wake up early in the morning

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para describir una acción habitual.

• Please, don't wake me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase es una solicitud que utiliza el modo imperativo para pedir a alguien que no haga algo.

• I'm miles away

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase utiliza el presente continuo para indicar un estado o condición actual.

• I think they're crazy

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar una creencia u opinión.

• Keepin' an eye on the world

  ➔ Presente continuo (informal)

  ➔ La frase utiliza el presente continuo de manera informal para describir una acción en curso.

• Waiting for a sleepy feeling

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase utiliza el presente continuo para indicar una acción que está sucediendo actualmente.