One After 909 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Beatles
• Álbum: Let It Be

Letras y Traducción

[Español]

Mi chica dijo que viaja en el que sale después de las 9:09

Le dije: "apártate, cariño, yo viajo en esa línea"

Dije: "apártate una vez, apártate dos veces"

Vamos, nena, no seas fría como el hielo

Dijo que viaja en el que sale después de las 9:09

Le supliqué que no se fuera, y le supliqué de rodillas

Solo estás jugando, solo estás jugando conmigo

Dije: "apártate una vez, apártate dos veces"

Vamos, nena, no seas fría como el hielo

Dijo que viaja en el que sale después de las 9:09

Recojo mi bolso, corro a la estación

El ferroviario dijo: "estás en el lugar equivocado"

Recojo mi bolso, corro directo a casa

Y entonces me doy cuenta de que me equivoqué de número

Bueno, ella dijo que viaja en el que sale después de las 9:09

Le dije: "apártate, cariño, yo viajo en esa línea"

Dije: "apártate una vez, apártate dos veces"

Vamos, nena, no seas fría como el hielo

Ella dijo que viaja en el que sale después de las 9:09

...

Recojo mi bolso, corro a la estación

El ferroviario dice que estás en el lugar equivocado

Recojo mi bolso, corro directo a casa

Y entonces me doy cuenta de que me equivoqué de número

Bueno, ella dijo que viaja en el que sale después de las 9:09

Le dije: "apártate, cariño, yo viajo en esa línea"

Dije: "apártate una vez, apártate dos veces"

Vamos, nena, no seas fría como el hielo

Dijo que viaja en el que sale después de las 9:0

Dijo que viaja en el que sale después de las 9:0

Dijo que viaja en el que sale después de las 9:09

Oh, Danny boy, la vieja sabana llamando

...

[Inglés]

My baby said she's travelling on the one after 909

I said move over honey, I'm travelling on that line

I said move over once, move over twice

Come on, baby, don't be cold as ice

Said she's travelling on the one after 909

I begged her not to go, and I begged her on my bended knees

You're only fooling 'round, only fooling 'round with me

I said move over once, move over twice

Come on, baby, don't be cold as ice

Said she's travelling on the one after 909

Pick up my bag, run to the station

Railman said, "You've got the wrong location"

Pick up my bag, run right home

Then I find I've got the number wrong

Well, she said she's travelling on the one after 909

I said move over honey, I'm travelling on that line

I said move over once, move over twice

Come on, baby, don't be cold as ice

She said she's travelling on the one after 909

Pick up my bag, run to the station

Railman says you've got the wrong location

Pick up my bag, run right home

Then I find I've got the number wrong

Well, she said she's travelling on the one after 909

I said move over honey I'm travelling on that line

I said move over once, move over twice

Come on, baby, don't be cold as ice

Said she's travelling on the one after 9-0

Said she's travelling on the one after 9-0

Said she's travelling on the one after 909

Oh, Danny boy, the old savanna calling

Estructuras gramaticales clave

• My baby said she's travelling on the one after 909

  ➔ Estilo indirecto

  ➔ El hablante usa "said" para informar lo que dijo ella, omitiendo "that" para mayor fluidez.

• I begged her not to go

  ➔ Cláusula de infinitivo

  ➔ El verbo "beg" va seguido de un objeto ("her") y un infinitivo negativo ("not to go").

• You're only fooling 'round with me

  ➔ Presente continuo

  ➔ La estructura "be + verb-ing" se usa aquí para describir un estado o acción en curso.

• Then I find I've got the number wrong

  ➔ Presente perfecto

  ➔ "I've got" (I have got) se utiliza para denotar posesión o un estado resultante de una acción pasada.

• Come on, baby, don't be cold as ice

  ➔ Oración imperativa

  ➔ Se utiliza la forma base del verbo sin sujeto para dar una sugerencia o mandato.

• Railman said, "You've got the wrong location"

  ➔ Estilo directo

  ➔ Se usan comillas para encerrar las palabras exactas dichas por el trabajador ferroviario.