Hey Jude – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Beatles

Letras y Traducción

Aprende inglés con ‘Hey Jude’, una balada icónica que te brinda vocabulario de ánimo, frases memorables y pronunciación clara. Su letra repetitiva y emotiva facilita la práctica del listening y la expresión, mientras descubres por qué esta canción sigue uniendo a generaciones.

[Español]

Quédate conmigo, todo va bien

¿Dos... puedo tocar el 2? - Oye, ¿Podemos todos...?

1, 2, 3, 4

♪♪♪

¡Magnífico, magnífico!

♪♪♪

Hermoso - [JHON CANTA]

¡Hermoso!

♪♪♪

¡Magnífico, una interpretación perfecta!

Señoras y señores, allí ven la orquesta más grande del mundo.

Es un placer presentarles - por primera vez - en vivo

Durante demasiado tiempo - delante de una audiencia, - los Beatles.

♪ ¡Es ahora o nunca! ♪

♪♪♪

♪ Hey Jude ♪

♪ Hey Jude, no lo hagas mal ♪

♪ Toma una canción triste - y cámbiala por algo mejor ♪

♪ Recuerda dejarla - entrar en tu corazón ♪

♪ Entonces podrás empezar - a mejorarlo ♪

♪ Hey Jude, no tengas miedo ♪

♪ Estuviste hecho para - salir y conseguirla ♪

♪ En el instante (OHHHH) ♪

♪ La dejaste hundirse en tu piel - (OHHHH) ♪

♪ Entonces comienzas - a mejorarlo ♪

♪ Y cada vez que sientas dolor - (OHHHH) ♪

♪ Hey Jude, no te detengas, - no cargues con el mundo - sobre tus hombros ♪

♪ Porque sabes bien - que es un tonto (OHHHH) ♪

♪ que actúa con calma, - haciendo su mundo - un poco más frío ♪

♪ Na na na na na - na na na na na ♪

♪ Hey Jude, no me hagas caer ♪

♪ La encontraste, - ahora ve y consíguela ♪

♪ Recuerda dejarla - entrar en tu corazón (OHHHH) ♪

♪ Entonces podrás empezar - a mejorarlo ♪

- ¡Sí!

♪ Déjalo salir y déjalo entrar, - Hey Jude, empieza ♪

♪ Esperas a alguien - para actuar juntos ♪

♪ ¿Y no sabes - que solo eres tú, - Hey Jude, tú puedes? ♪

♪ El movimiento que necesitas - está en tu hombro ♪

♪ Na na na na na na na na, - Sí ♪

♪ Hey Jude, no lo hagas mal ♪

♪ Toma una canción triste - y cámbiala por algo mejor ♪

♪ Recuerda dejarla - hundirse en tu piel ♪

♪ Entonces comenzarás - a hacerla mejor ♪

♪ Mejor, mejor, mejor, - mejor, mejor, mejor, oh ♪

♪ Sí, sí, sí, - sí, sí, sí, - (Naa na na na, na na na na) ♪

♪ Na na na na, hey Jude ♪

♪ Naa na na na na na na, - na na na na, hey Jude ♪

♪ Naa na na na na na na, - na na na na, hey Jude ♪

♪ Naa na na na na na na, - na na na na, hey Jude ♪

♪ Naa na na na na na na, - na na na na, hey Jude ♪

♪ (Jude, Judy, Judy, - Judy, Judy, Judy, yeah) ♪

♪ Naa na na na na na na - na na na na, hey Jude ♪ - [Vocalización]

♪ (Vamos, tráeme a Judy) ♪ - [Aplausos]

♪ Naa na na na na na na - (Yeah yeah yeah), - na na na na, hey Jude ♪

♪ (Sabes que puedes hacer, - Jude Jude, no vas a - romperlo) ♪

♪ Naa na na na na na na, - na na na na, hey Jude ♪ - [Vocalización]

♪ Naa na na na na na na, - na na na na, hey Jude ♪ - [Aplauso intenso]

♪ Naa na na na na na na, - (Oh yeah) na na na na, - hey Jude ♪

♪ Naa na na na na na na, - (Relaja la carga, Judy) - na na na na, hey Jude ♪

♪ (Relaja la carga, bebé) ♪ - [Vocalización]

♪ Naa na na na na na na, - (Yeah, yeah, yeah) - na na na na, hey Jude (¡Yeah!) ♪

♪ Naa na na na na na na, - na na na na, hey Jude ♪

♪ (Yeah, yeah, yeah) ♪

♪ Naa na na na na na na - na na na na, hey Jude - (Yeah, yeah, yeah!) ♪

♪ Naa na na na na na na, - na na na na, hey Jude ♪

♪ Naa na na na na na na, - na na na na, hey Jude ♪

♪ Naa na na na na na na, - na na na na, hey Jude ♪

♪ Naa na na na na na na, - na na na na, hey Jude ♪

[Inglés]

- STAND BY - ALL GOOD

- 2... - CAN I PLAY THE 2, OR? - HEY, CAN WE ALL...

- 2, 3, 4

♪♪♪

- MAGNIFICENT, MAGNIFICENT!

♪♪♪

- BEAUTIFUL [JOHN SCATS]

- BEAUTIFUL!

♪♪♪

- MAGNIFICENT, A PERFECT RENDITION.

LADIES AND GENTLEMEN THERE YOU SEE THE GREATEST TEAROOM ORCHESTRA IN THE WORLD.

IT'S MY PLEASURE TO INTRODUCE NOW IN THEIR FIRST LIVE APPEARANCE

FOR GOODNESS KNOWS HOW LONG IN FRONT OF AN AUDIENCE, THE BEATLES.

♪ IT'S NOW OR NEVER! ♪

♪♪♪

♪ HEY JUDE ♪

♪ HEY JUDE, DON'T MAKE IT BAD ♪

♪ TAKE A SAD SONG AND MAKE IT BETTER ♪

♪ REMEMBER TO LET HER INTO YOUR HEART ♪

♪ THEN YOU CAN START TO MAKE IT BETTER ♪

♪ HEY JUDE, DON'T BE AFRAID ♪

♪ YOU WERE MADE TO GO OUT AND GET HER ♪

♪ THE MINUTE (OHHHH) ♪

♪ YOU LET HER UNDER YOUR SKIN (OHHHH) ♪

♪ THEN YOU BEGIN TO MAKE IT BETTER ♪

♪ AND ANYTIME YOU FEEL THE PAIN (OHHHH) ♪

♪ HEY JUDE, REFRAIN, DON'T CARRY THE WORLD UPON YOUR SHOULDERS ♪

♪ FOR WELL YOU KNOW THAT IT'S A FOOL (OHHHH) ♪

♪ WHO PLAYS IT COOL, BY MAKING HIS WORLD A LITTLE COLDER ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA ♪

♪ HEY JUDE, DON'T LET ME DOWN ♪

♪ YOU HAVE FOUND HER, NOW GO AND GET HER ♪

♪ REMEMBER TO LET HER INTO YOUR HEART (OHHHH) ♪

♪ THEN YOU CAN START TO MAKE IT BETTER ♪

- YEAH!

♪ SO LET IT OUT AND LET IT IN, HEY JUDE, BEGIN ♪

♪ YOU'RE WAITING FOR SOMEONE TO PERFORM WITH ♪

♪ AND DON'T YOU KNOW THAT IT'S JUST YOU, HEY JUDE, YOU'LL DO ♪

♪ THE MOVEMENT YOU NEED IS ON YOUR SHOULDER ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA, YEAH ♪

♪ HEY JUDE, DON'T MAKE IT BAD ♪

♪ TAKE A SAD SONG AND MAKE IT BETTER ♪

♪ REMEMBER TO LET HER UNDER YOUR SKIN ♪

♪ THEN YOU'LL BEGIN TO MAKE IT ♪

♪ BETTER, BETTER, BETTER, BETTER, BETTER, BETTER, OH ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH (NAA NA NA NA, NA NA NA NA) ♪

♪ NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ (JUDE, JUDY, JUDY, JUDY, JUDY, JUDY, YEAH) ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA, HEY JUDE ♪ [VOCALIZING]

♪ (COME ON AND BRING ME JUDY) ♪ [CLAPPING]

♪ NAA NA NA NA NA NA NA (YEAH YEAH YEAH), NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ (YOU KNOW YOU CAN MAKE, JUDE JUDE, YOU'RE NOT GONNA BREAK IT) ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪ [VOCALIZING]

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪ [CLAPPING INTENSIFIES]

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, (OH YEAH) NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, (TAKE A LOAD OFF, JUDY) NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ (TAKE A LOAD OFF BABY) ♪ [VOCALIZING]

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, (YEAH, YEAH, YEAH) NA NA NA NA, HEY JUDE (YEAH!) ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ (YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA, HEY JUDE (YEAH, YEAH, YEAH!) ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie
good /gʊd/ A2	adjective - bueno
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
make /meɪk/ A2	verb - hacer
know /noʊ/ A2	verb - saber
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
bad /bæd/ A2	adjective - malo
let /lɛt/ B1	verb - permitir
start /stɑːrt/ B1	verb - empezar
feel /fiːl/ B1	verb - sentir
pain /peɪn/ B2	noun - dolor
shoulders /ˈʃoʊldərz/ B2	noun - hombros
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo

Estructuras gramaticales clave

• Don't make it bad

  ➔ Imperativo con negación

  ➔ Esta oración usa el imperativo "make" con la negación "don't" para dar una instrucción de no hacer una acción.

• Remember to let her into your heart

  ➔ Frase infinitiva como propósito

  ➔ La frase "to let her into your heart" funciona como un infinitivo de propósito, explicando la meta de "remember".

• You're waiting for someone to perform with

  ➔ Presente continuo para arreglos futuros

  ➔ El uso de "are waiting" (presente continuo) indica un arreglo o expectativa futura.

• Take a sad song and make it better

  ➔ Oración imperativa con infinitivos coordinados

  ➔ La oración es un mandato (imperativo) que indica a alguien realizar dos acciones: "take" y "make".

• You have found her, now go and get her

  ➔ Presente perfecto + imperativo para comandos

  ➔ La primera parte "You have found her" usa presente perfecto para indicar una acción completada, seguida del imperativo "go and get her" dando una orden.

• Begin, you're waiting for someone to perform with

  ➔ Imperativo + presente continuo para acuerdo futuro

  ➔ El imperativo "Begin" instruye a alguien a comenzar, y "you're waiting" (presente continuo) describe una situación en curso relevante para un arreglo futuro.