Hey Jude – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Beatles

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

- STAND BY - ALL GOOD

Quédate conmigo, todo va bien

- 2... - CAN I PLAY THE 2, OR? - HEY, CAN WE ALL...

¿Dos... puedo tocar el 2? - Oye, ¿Podemos todos...?

- 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

♪♪♪

♪♪♪

- MAGNIFICENT, MAGNIFICENT!

¡Magnífico, magnífico!

♪♪♪

♪♪♪

- BEAUTIFUL [JOHN SCATS]

Hermoso - [JHON CANTA]

- BEAUTIFUL!

¡Hermoso!

♪♪♪

♪♪♪

- MAGNIFICENT, A PERFECT RENDITION.

¡Magnífico, una interpretación perfecta!

LADIES AND GENTLEMEN THERE YOU SEE THE GREATEST TEAROOM ORCHESTRA IN THE WORLD.

Señoras y señores, allí ven la orquesta más grande del mundo.

IT'S MY PLEASURE TO INTRODUCE NOW IN THEIR FIRST LIVE APPEARANCE

Es un placer presentarles - por primera vez - en vivo

FOR GOODNESS KNOWS HOW LONG IN FRONT OF AN AUDIENCE, THE BEATLES.

Durante demasiado tiempo - delante de una audiencia, - los Beatles.

♪ IT'S NOW OR NEVER! ♪

♪ ¡Es ahora o nunca! ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ HEY JUDE ♪

♪ Hey Jude ♪

♪ HEY JUDE, DON'T MAKE IT BAD ♪

♪ Hey Jude, no lo hagas mal ♪

♪ TAKE A SAD SONG AND MAKE IT BETTER ♪

♪ Toma una canción triste - y cámbiala por algo mejor ♪

♪ REMEMBER TO LET HER INTO YOUR HEART ♪

♪ Recuerda dejarla - entrar en tu corazón ♪

♪ THEN YOU CAN START TO MAKE IT BETTER ♪

♪ Entonces podrás empezar - a mejorarlo ♪

♪ HEY JUDE, DON'T BE AFRAID ♪

♪ Hey Jude, no tengas miedo ♪

♪ YOU WERE MADE TO GO OUT AND GET HER ♪

♪ Estuviste hecho para - salir y conseguirla ♪

♪ THE MINUTE (OHHHH) ♪

♪ En el instante (OHHHH) ♪

♪ YOU LET HER UNDER YOUR SKIN (OHHHH) ♪

♪ La dejaste hundirse en tu piel - (OHHHH) ♪

♪ THEN YOU BEGIN TO MAKE IT BETTER ♪

♪ Entonces comienzas - a mejorarlo ♪

♪ AND ANYTIME YOU FEEL THE PAIN (OHHHH) ♪

♪ Y cada vez que sientas dolor - (OHHHH) ♪

♪ HEY JUDE, REFRAIN, DON'T CARRY THE WORLD UPON YOUR SHOULDERS ♪

♪ Hey Jude, no te detengas, - no cargues con el mundo - sobre tus hombros ♪

♪ FOR WELL YOU KNOW THAT IT'S A FOOL (OHHHH) ♪

♪ Porque sabes bien - que es un tonto (OHHHH) ♪

♪ WHO PLAYS IT COOL, BY MAKING HIS WORLD A LITTLE COLDER ♪

♪ que actúa con calma, - haciendo su mundo - un poco más frío ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA ♪

♪ Na na na na na - na na na na na ♪

♪ HEY JUDE, DON'T LET ME DOWN ♪

♪ Hey Jude, no me hagas caer ♪

♪ YOU HAVE FOUND HER, NOW GO AND GET HER ♪

♪ La encontraste, - ahora ve y consíguela ♪

♪ REMEMBER TO LET HER INTO YOUR HEART (OHHHH) ♪

♪ Recuerda dejarla - entrar en tu corazón (OHHHH) ♪

♪ THEN YOU CAN START TO MAKE IT BETTER ♪

♪ Entonces podrás empezar - a mejorarlo ♪

- YEAH!

- ¡Sí!

♪ SO LET IT OUT AND LET IT IN, HEY JUDE, BEGIN ♪

♪ Déjalo salir y déjalo entrar, - Hey Jude, empieza ♪

♪ YOU'RE WAITING FOR SOMEONE TO PERFORM WITH ♪

♪ Esperas a alguien - para actuar juntos ♪

♪ AND DON'T YOU KNOW THAT IT'S JUST YOU, HEY JUDE, YOU'LL DO ♪

♪ ¿Y no sabes - que solo eres tú, - Hey Jude, tú puedes? ♪

♪ THE MOVEMENT YOU NEED IS ON YOUR SHOULDER ♪

♪ El movimiento que necesitas - está en tu hombro ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA, YEAH ♪

♪ Na na na na na na na na, - Sí ♪

♪ HEY JUDE, DON'T MAKE IT BAD ♪

♪ Hey Jude, no lo hagas mal ♪

♪ TAKE A SAD SONG AND MAKE IT BETTER ♪

♪ Toma una canción triste - y cámbiala por algo mejor ♪

♪ REMEMBER TO LET HER UNDER YOUR SKIN ♪

♪ Recuerda dejarla - hundirse en tu piel ♪

♪ THEN YOU'LL BEGIN TO MAKE IT ♪

♪ Entonces comenzarás - a hacerla mejor ♪

♪ BETTER, BETTER, BETTER, BETTER, BETTER, BETTER, OH ♪

♪ Mejor, mejor, mejor, - mejor, mejor, mejor, oh ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH (NAA NA NA NA, NA NA NA NA) ♪

♪ Sí, sí, sí, - sí, sí, sí, - (Naa na na na, na na na na) ♪

♪ NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Na na na na, hey Jude ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Naa na na na na na na, - na na na na, hey Jude ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Naa na na na na na na, - na na na na, hey Jude ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Naa na na na na na na, - na na na na, hey Jude ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Naa na na na na na na, - na na na na, hey Jude ♪

♪ (JUDE, JUDY, JUDY, JUDY, JUDY, JUDY, YEAH) ♪

♪ (Jude, Judy, Judy, - Judy, Judy, Judy, yeah) ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA, HEY JUDE ♪ [VOCALIZING]

♪ Naa na na na na na na - na na na na, hey Jude ♪ - [Vocalización]

♪ (COME ON AND BRING ME JUDY) ♪ [CLAPPING]

♪ (Vamos, tráeme a Judy) ♪ - [Aplausos]

♪ NAA NA NA NA NA NA NA (YEAH YEAH YEAH), NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Naa na na na na na na - (Yeah yeah yeah), - na na na na, hey Jude ♪

♪ (YOU KNOW YOU CAN MAKE, JUDE JUDE, YOU'RE NOT GONNA BREAK IT) ♪

♪ (Sabes que puedes hacer, - Jude Jude, no vas a - romperlo) ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪ [VOCALIZING]

♪ Naa na na na na na na, - na na na na, hey Jude ♪ - [Vocalización]

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪ [CLAPPING INTENSIFIES]

♪ Naa na na na na na na, - na na na na, hey Jude ♪ - [Aplauso intenso]

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, (OH YEAH) NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Naa na na na na na na, - (Oh yeah) na na na na, - hey Jude ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, (TAKE A LOAD OFF, JUDY) NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Naa na na na na na na, - (Relaja la carga, Judy) - na na na na, hey Jude ♪

♪ (TAKE A LOAD OFF BABY) ♪ [VOCALIZING]

♪ (Relaja la carga, bebé) ♪ - [Vocalización]

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, (YEAH, YEAH, YEAH) NA NA NA NA, HEY JUDE (YEAH!) ♪

♪ Naa na na na na na na, - (Yeah, yeah, yeah) - na na na na, hey Jude (¡Yeah!) ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Naa na na na na na na, - na na na na, hey Jude ♪

♪ (YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ (Yeah, yeah, yeah) ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA, HEY JUDE (YEAH, YEAH, YEAH!) ♪

♪ Naa na na na na na na - na na na na, hey Jude - (Yeah, yeah, yeah!) ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Naa na na na na na na, - na na na na, hey Jude ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Naa na na na na na na, - na na na na, hey Jude ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Naa na na na na na na, - na na na na, hey Jude ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Naa na na na na na na, - na na na na, hey Jude ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie
good /gʊd/ A2	adjective - bueno
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
make /meɪk/ A2	verb - hacer
know /noʊ/ A2	verb - saber
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
bad /bæd/ A2	adjective - malo
let /lɛt/ B1	verb - permitir
start /stɑːrt/ B1	verb - empezar
feel /fiːl/ B1	verb - sentir
pain /peɪn/ B2	noun - dolor
shoulders /ˈʃoʊldərz/ B2	noun - hombros
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo

Estructuras gramaticales clave

• Don't make it bad

  ➔ Imperativo con negación

  ➔ Esta oración usa el imperativo "make" con la negación "don't" para dar una instrucción de no hacer una acción.

• Remember to let her into your heart

  ➔ Frase infinitiva como propósito

  ➔ La frase "to let her into your heart" funciona como un infinitivo de propósito, explicando la meta de "remember".

• You're waiting for someone to perform with

  ➔ Presente continuo para arreglos futuros

  ➔ El uso de "are waiting" (presente continuo) indica un arreglo o expectativa futura.

• Take a sad song and make it better

  ➔ Oración imperativa con infinitivos coordinados

  ➔ La oración es un mandato (imperativo) que indica a alguien realizar dos acciones: "take" y "make".

• You have found her, now go and get her

  ➔ Presente perfecto + imperativo para comandos

  ➔ La primera parte "You have found her" usa presente perfecto para indicar una acción completada, seguida del imperativo "go and get her" dando una orden.

• Begin, you're waiting for someone to perform with

  ➔ Imperativo + presente continuo para acuerdo futuro

  ➔ El imperativo "Begin" instruye a alguien a comenzar, y "you're waiting" (presente continuo) describe una situación en curso relevante para un arreglo futuro.