Let It Be – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Beatles

Letras y Traducción

[Español]

Cuando me encuentro en momentos de dificultad

La Madre María viene a mí

Hablando palabras de sabiduría

Déjalo ser

Y en mi hora de oscuridad

Ella está justo frente a mí

Hablando palabras de sabiduría

Déjalo ser

Déjalo ser, déjalo ser

A-dejalo ser, déjalo ser

Susurra palabras de sabiduría

Déjalo ser

Y cuando las personas con el corazón roto

Que viven en el mundo concuerdan

Habrá una respuesta

Déjalo ser

Porque aunque puedan separarse

Aún hay una oportunidad de ver

Que habrá una respuesta

Déjalo ser

Déjalo ser, déjalo ser

A-dejalo ser, déjalo ser

Sí, habrá una respuesta

Déjalo ser

Déjalo ser, déjalo ser

A-dejalo ser, déjalo ser

Susurra palabras de sabiduría

Déjalo ser

Déjalo ser, déjalo ser

A-dejalo ser, sí, déjalo ser

Susurra palabras de sabiduría

Déjalo ser

Y cuando la noche esté nublada

Aún hay una luz que brilla sobre mí

Brilla hasta mañana

Déjalo ser

Me despierto con el sonido de la música

La Madre María viene a mí

Hablando palabras de sabiduría

Déjalo ser

Sí, déjalo ser, déjalo ser

Déjalo ser, sí, déjalo ser

Oh, habrá una respuesta

Déjalo ser

Déjalo ser, déjalo ser

A-dejalo ser, sí, déjalo ser

Susurra palabras de sabiduría

Déjalo ser

...

[Inglés]

When I find myself in times of trouble

Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom

Let it be

And in my hour of darkness

She is standing right in front of me

Speaking words of wisdom

Let it be

Let it be, let it be

A-let it be, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

And when the broken-hearted people

Living in the world agree

There will be an answer

Let it be

For though they may be parted

There is still a chance that they will see

There will be an answer

Let it be

Let it be, let it be

A-let it be, let it be

Yeah, there will be an answer

Let it be

Let it be, let it be

A-let it be, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

Let it be, let it be

A-let it be, yeah, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

And when the night is cloudy

There is still a light that shines on me

Shine until tomorrow

Let it be

I wake up to the sound of music

Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom

Let it be-e

Yeah, let it be, let it be

Let it be, yeah, let it be

Oh, there will be an answer

Let it be-e

Let it be, let it be

A-let it be, yeah, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar, descubrir
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - problema, dificultad
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - madre
come /kʌm/ A1	verb - venir
speak /spiːk/ A1	verb - hablar
wisdom /ˈwɪzdəm/ B2	noun - sabiduría
hour /ˈaʊər/ A2	noun - hora
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - oscuridad
standing /ˈstændɪŋ/ A1	verb - de pie
right /raɪt/ A1	adjective - correcto adverb - inmediatamente
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - susurrar noun - susurro
broken-hearted /ˌbroʊkən ˈhɑːrtɪd/ B2	adjective - desconsolado
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gente
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - vivir
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
answer /ˈænsər/ A2	noun - respuesta verb - responder
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidad
see /siː/ A1	verb - ver
night /naɪt/ A1	noun - noche
cloudy /ˈklaʊdi/ A2	adjective - nublado
light /laɪt/ A1	noun - luz
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - mañana
wake /weɪk/ A1	verb - despertar
sound /saʊnd/ A1	noun - sonido
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música

Estructuras gramaticales clave

• When I find myself in times of trouble

  ➔ oración condicional con 'when' + presente simple

  ➔ 'When' introduce una condición o un momento en el presente o futuro.

• Mother Mary comes to me

  ➔ presente de indicativo para acciones habituales

  ➔ El verbo 'comes' en presente indica una acción habitual o atemporal.

• Speaking words of wisdom

  ➔ Frase de participio presente como modificador del sustantivo

  ➔ El participio presente 'Speaking' funciona como modificador, describiendo la acción relacionada con el sujeto.

• There will be an answer

  ➔ futuro simple con 'will' + infinitivo

  ➔ 'Will' se usa para formar el futuro simple, indicando una certeza o predicción futura.

• Speaking words of wisdom

  ➔ Frase de participio presente como modificador del sustantivo

  ➔ El participio presente 'Speaking' se usa para formar una frase que describe la acción como en curso o relacionada con el sujeto.

• And when the night is cloudy

  ➔ oración condicional con 'when' + presente simple

  ➔ 'When' introduce una condición o un tiempo específico en el presente.

• Mother Mary comes to me

  ➔ presente de indicativo para acciones habituales

  ➔ El verbo 'comes' en presente indica una acción habitual o atemporal.